그웬휘세그

그웬휘세그(Gwenhwyseg, "Gwentian"이라고도 함)는 남동 웨일스의 웨일스어 방언이다.^[1] 이 명칭은 이 지역의 주민인 이그웬위스라는 옛말에서 유래되었다. One of Gwenhwyseg's characteristics is the change in the long a vowel sound of the diphthong äë (IPA [æʌ]) e.g. "y 'Ted' a'r Meb' a'r Ysbryd 'Glên'" instead of "y Tad a'r Mab a'r Ysbryd Glân" ("the Father and the Son and the Holy Spirit"). diphthong 'ae'는 다음과 같은 방식으로 변경된다.

이것은 같은 소리가 아닌 권휘세그 영토에 걸쳐 약간 다른 쌍통으로, '펜', '펜', '펜', '퍼트' 등의 단어로도 찾아볼 수 있다. 이것은 몽고메리셔의 일부 방언에서처럼 'mam', 'naw'와 같은 짧은 단음절 단어에서는 발생하지 않는다. 그웬휘세는 웨일스어와 구문을 사용하는 영어 사용자들과 함께 이 지역에서 사용되는 영어에 영향을 주었다(예: '그녀에게 무엇이 씌여져 있는가?' (Beth sydd arni?); '어르웬이 저기 토란이 있다고 믿어도 돼.^[2]

참조

외부 링크

• BBC – De Ddwyrain – Geirfa'r Wenhwyseg
• 크웨판 시므루카탈로니아: Y원휘세그^{[영구적 데드링크]}