아르헨필드

아르헨필드(옛 영어: Ircingafeld^[1])는 영국의 남부 및 서부 Herefordshire 지역의 역사적인 영어 이름이다. 8세기 앵글로색슨족이 이 지역을 점령한 이후 몬노우 강과 위 강 사이에 뻗어있지만 한때 훨씬 더 큰 웨일스 왕국 에르징에서 유래한다.

역사

에르기앵

아르헨필드(Archenfield)라는 이름은 웨일스 왕국의 더 오래되고 더 큰 에르긴(또는 Ercic)에서 유래한 것으로, 펜야드 아래 웨스턴의 로마 도시 아리코니움에서 유래한 것으로 여겨진다. AD 410년 로마 군단이 영국에서 철수한 후, 새로운 작은 정치 주체가 중앙집중화된 구조를 대신했다. 피비오 왕과 그의 후손들은 서기 약 555년부터 7세기 중반에 어지의 온브라우스트가 그웬트의 메우릭과 결혼하여 이웃한 두 왕국이 합쳐질 때까지 그 지역의 통치자였다. 왕자와 주교인 세인트 두브리치우스(웨일스어로 다이프릭으로 알려져 있음)는 이 지역에 기독교 교회가 세워져 있는 로마 하위의 설립에 중요한 역할을 했다. 에르기앵은 결국 100에 해당하는 웨일스족인 단순한 캔트레프가 되었다.^[2]

잉글랜드의 군함

8세기경에는 머시아의 세력 확대로 인해 웨일스족과 대립하게 되었고 9세기 초에는 마곤슈테의 하위 왕국으로 알려진 서부 머시아인들이 이 지역과 인근 헤리포드를 장악하게 되었다. 남은 세기 동안 그들은 국경선을 도레 강, 웜브룩, 그리고 북부 에르기앙을 합병한 타라투르로 알려진 개울로 남쪽으로 이동했다. 옛 영국 교회의 부지는 머시아로 넘어갔고, 영국인들은 자신들의 땅이었던 곳에서 외국인 또는 고대 영어에서 "웰시"로 간주되었다. 그 후, 에르기앵의 쿵쾅거리는 소리는 영국인들에게 아르켄펠데 또는 아르헨필드로 알려지게 되었다.^[3] 8세기 후반까지 이미 머시아에 동화되어 있었기 때문이었는지, 오파가 이 지역을 가로질러 그의 유명한 다이크를 세웠다는 증거는 없다.^[4]

Herefordshire 고고학 기록은 카운티 남부에서 9세기에 대한 몇 가지 맥락을 제공한다.

9세기 동안 바이킹족은 세번 강과 위 강을 거슬러 올라가서 헤어포드셔 남부에 침입할 수 있었다. AD 866년과 874년 사이에 머시아의 버그레드 왕은 바이킹과 거의 끊임없는 전투에 관여했다. 877년까지 바이킹들은 그들 자신의 고객 지도자들 중 하나인 셀울프를 왕으로 세울 수 있는 위치에 있었다.^[5]

870년대에 바이킹의 습격은 이 지역에서 계속되었고, 웨섹스는 알프레드 대왕에 의해, 머시아는 셀울프 2세에 의해 통치되었다. 2015년 작센 보석과 은괴로 구성된 레오민스터 인근 들판에서 알프레드와 시오울프의 머리가 보이고 879년경까지 거슬러 올라가는 두 개의 주목할 만한 은제 동전이 발견되기도 했다. 이 발견은 웨섹스와 머시아 왕국 사이의 동맹 관계를 암시한다. 영국 박물관의 중세 초기 동전 큐레이터인 개러스 윌리엄스는 2019년에 "이 동전들은 영국이 단일 왕국으로 탄생한 중요한 순간에 우리의 역사를 다시 해석할 수 있게 해준다"고 논평했다. 이 보물은 법 밖에서 활동하는 두 대의 금속탐지기들에 의해 발견되었고, 그들은 유죄 판결을 받았다.^[6][7]

905년 덴마크에 의한 아르헨필드의 파괴는 1870-72년 잉글랜드와 웨일스의 제국 가제트에 보고되었다.

어칭필드, 또는 아르헨필드, Quondam 자유 그리고 Hereford의 시골 학장. 그 자유는 고대 웨일스인들에게 Crushing, Ircingafeld, 그리고 Domesday에서 Arcenfelde로 알려졌고, 905년에 Danes에 의해 황폐화되었고, 그 후 왕관에 의해 슈루즈베리의 Earls에 주어졌으며, 가벨류의 풍습과 다른 독특한 풍습들을 가지고 있었다.^[8]

915년 이 지역은 세번 강에서 온 오터와 흐로알드가 이끄는 바이킹의 침입에 직면했다. 그들은 처음에 란다프의 주교인 사이펠리오크(Cimeliauk)를 포로로 잡은 후, 웨스트론 언더 펜야드 근처의 '킬 데인 필드(Kill Dane Field)'^[9][10]에서 글로스터와 헤어포드의 연합군에 의해 전투에서 패배했다. 앵글로색슨 크로니클 중 하나에 따르면 우스터 크로니클에서 카메렉으로 일컬어지는 사이펠리오그는 아르헨필드의 주교였고, 에드워드 대왕이 40파운드에 그를 찾아다녔지만, 마이클 스완턴의 관점에서는 주교에 대한 증거가 약하고, 그가 아르헨필드에서 잡혀갔다는 내용을 읽을 수 있다.^[11] 토마스 찰스-에드워스(Thomas Charles-Edwards)는 "비숍 시페일리오그(Cyfeilliog)는 아마도 에르기앙의 주교였을 것이고, 적어도 에르기앙에서 포획되었을 것"을 가리킨다. 그는 웨스트 색슨 왕이 몸값을 지불한 것을 당시 웨일스의 먼 동남쪽이 머시아가 아닌 웨섹스의 세력권에 놓여 있었다는 증거로 보고 있다.^[12]

우스터 크로니클 915호에는 '자르 흐로알드와 다른 항아리 오토르의 형제'가 살해되고, 침입자들이 이곳을 떠나면서 일부 인질들이 평화 유착으로 남게 됐다고 적혀 있다.^[13]

10세기 초, '둔새에 관한 조례'로 알려진 문서는 영국인들에게 던새터 또는 '힐족'으로 알려진 아르헨필드의 웨일스인과 영국인들 사이의 분쟁을 다루기 위한 절차를 기록하고 있다.^[14] 그것은 그 외국인이 안전하게 그 교차점까지 호송되도록 할 책임이 있는 지명된 사람 앞에서 영국인은 웨일스 쪽으로만 건너가야 하며, 그 반대의 경우도 마찬가지라고 명시했다.^[15]

영국 백계 밖에 놓여 있던 아르헨필드는 그 나름의 관습으로 반자치 웨일스 지방, 즉 (Welsh cwmwd)이 되었다.^[16] 행정 중심지는 킬벡 성에 있었다. 그것의 관습은 Herefordshire의 Domesday Book 계정의 별도 섹션에 설명되어 있었다. 돔스데이는 "그루피드 왕과 블레딘 왕이 1066년 이전에 이 땅 쓰레기를 버렸기 때문에 당시 상황이 어땠는지는 알 수 없다"고 기록했다. 이 보고서는 또 웨일스군이 웨일스에 진입하거나 퇴각할 때 진격과 후방 경비를 구성하는 대가로 웨일스인 아르헨필드가 예전의 권리와 특권을 유지할 수 있도록 허용했다고 밝혔다. 지역 사제들은 "웨일즈로 왕의 대사관을 인수하라"고 요구받았는데, 아마도 번역 서비스를 제공할 것이다. 서비스 면제는 1250년과 1326년에 다시 언급되었다. "우르체네스펠트의 프랑스인과 웨일스인들은 19파운드 7실링과 6펜스를 벌어들인 채, 소크라테스 왕을 대신하여 그들의 연고를 왕위에 올려놓고 있다. 그리고 그들은 자신들의 희생으로 15일 동안 웨일즈에서 우리의 왕을 위해 49피트짜리 군인들을 찾아야 한다."^[3]

후기 역사

그 후 아르헨필드의 웨일스 주민들은 영국이나 웨일즈의 일부가 아닌 그늘진 국경지대에 살면서 특권을 유지했다. 1404년경, 오와인 글리드르와 그의 군대가 그 지역을 급습했다. 글린드르 자신도 1416년경 그가 웨일스의 일부라고 생각한 아르헨필드 내의 켄트처치에서 사망했을지도 모른다.^[10] 웨일스 역사의 증거는 많은 플래카드와 필드 이름에 남아있다.^[17]

국경의 불확실성은 종종 "연합법"으로 알려진 웨일즈 법 1535와 1542가 웨일즈와 마르처 국경지대의 많은 행정상의 변칙들을 정리할 때까지 지속되었다. 그러나 당시에는 민족적 또는 언어적 현실에 대한 고려가 전혀 주어지지 않았고, 그래서 다양한 영토들이 거칠고 준비된 방식으로 집단화 되어 새로운 신인을 형성하였다. 따라서 아르헨필드는 월멜로우 백작으로서 이포드샤이어로 묶였다.

아르헨필드는 적어도 17세기까지는 웨일스어를 사용하는 주로 남아 있었으며, 1750년 후반까지 켄트처치 지역에서는 여전히 언어가 상당히 많이 쓰였다.^[10] 그것은 거의 확실히 이것보다 더 오래 지속되었고 웨일스어는 현대까지 아르헨필드에서 계속 사용되었다.

아르헨필드는 엘리자베스의 시대에도 네 명의 웨일스 주교들과 함께 성경과 공통기도서를 웨일스로 번역하는 책임을 질 만큼 웨일스인이었다. 웨일스는 여전히 19세기 전반기에 이곳에서 일반적으로 사용되었고, 우리는 교회 방문자들의 통지가 1860년경까지 웨일스와 영어 둘 다에 게시되었다고 들었다.^[18]

(헤어퍼드셔의 다른 웨일스어 지역인 에우야스는 19세기 후반까지 성다비드의 교구에 있었다.) 골든 밸리에 있는 세인트 마가렛 교회에 있는 명판은 웨일즈어로 1574년 날짜로 되어 있다.

아르헨필드 사람들의 많은 권리와 관습은 비교적 최근까지 유지되었다. 아르헨필드에서 태어난 남자들은 1911년까지 위 강에서 연어를 가져갈 권리가 있었다. 웨이의 동쪽 아르헨필드의 유일한 부분인 킹스 캐플에서는 돔스데이가 거주민을 프랑스인 1명과 웨일스인 5명으로 나열한다. 여섯 명의 지역 남성들이 이 시기에, 그리고 수 세기 동안 갚아야 했던 회비를 지불했다. 1960년대에 이 '아헨필드의 킹스맨' 중 한 명이 여전히 지불을 하고 있었다.^[3]

레거시

로스온위예와 헤이온위예의 도시들은 아르헨필드 지역의 경계 내에 있고 오늘날 두 도시와 가까운 지역들에는 아르헨필드라는 이름이 붙어 있다. 게다가 로스온위(Ross-on-Wye)의 가장 눈에 띄는 상징 중 하나는 중세 영어와 지역적으로 "우르친"으로 알려진 고슴도치인데, 이 고슴도치라는 단어는 고슴도치를 지칭하는 데 사용된다. 따라서 아르헨필드에 대한 부분적인 리부스(또는 시각적 말장난)로 볼 수 있다. 고슴도치는 "로스의 남자"인 존 키럴의 가문 최고봉이다.

한 저자는 심지어 "아르헨필드"와 "에너지잉"이라는 이름이 궁극적으로 "우르친"이 유래된 고슴도치 헤리시우스를 뜻하는 라틴어에서 유래될 수도 있다고 추측했다.^[9] 그러나 로마-영국의 아리코니움 정착촌의 이름은 분명히 웨일스 이름의 유래와 후에 영어 이름(아마도 초기 웨일스어를 경유했을 것이다)이다.^{[citation needed]}

참조

좌표: 51°54°N 2°48˚W / 51.9°N 2.8°W / 51.9; -2.8