란다프의 책
Book of Llandaff
The Book of Llandaff (Latin: Liber Landavensis; Welsh: Llyfr Llandaf, Llyfr Llan Dâv, or Llyfr Teilo), is the Chartulary, or Register Book of the Cathedral Church of Llandaff,[1] a 12th-century compilation of documents relating to the history of the diocese of Llandaff in Wales. 주로 라틴어로 쓰여져 있지만, 또한 상당량의 구 웨일스어와 중 웨일스어의 이름과 한계도 포함하고 있다.
역사
이 작품은 1125년경 란다프 성당의 무명의 관리가 편찬한 것이다. 여기에는 두브리치우스, 테일로, 오오도세우스의 전기 또는 생전 등 교구 역사의 500년을 망라한 수많은 기록과, 가장 중요한 역사적 연구를 위해 149건의 육영헌장 등이 수록되어 있다. 이 Landaff Charters는 6세기 후반에서 11세기 후반까지 다양한 지방 왕들과 다른 공증인들로부터 성당으로 재산 이전을 상세하게 보여준다. (약 40퍼센트는 8세기에 속하고 20%는 9세기 후반에 속한다.) 이 원고는 라틴어 버전과 마주보고 있는 원래의 중서부 웨일스어로 된 문서인 Fraint Teilo를 포함하고 있으며, 12세기 초에는 필사되었지만, 맞춤법은 상당히 이른 증명력을 시사하고 있다.[2]
이 책은 원래 복음서에 입력된 9개 헌장 집단의 사전 모음집으로부터 편찬된 것으로, 성 다비드 및 하이퍼드 교구와의 비숍 어반 교구 경계 분쟁에 도움을 주기 위해 제작된 것으로 보인다. 그러므로 많은 초기 헌장들은 Landaff의 이익을 위해 '편집'되었다. 그들은 또한 결혼하지 않았고 많은 사람들이 부패했다. 그러나 웬디 데이비스 교수는 이 문서들에 대한 철저한 연구를 통해 원문의 상당 부분을 재구성하고 가능한 시간적 오류를 계산했다. 이 작품은 대부분의 역사학자들이 받아들였으나 일부 비학술적인 부분에서는 비판하였다.[citation needed][citation needed]
원고는 17세기에 라네르흐의 데이비스 가문의 손에 넘어갔으며, 1959년에 웨일즈 국립도서관에 의해 취득되었다.[3] 참나무 판자 사이에 묶인 168페이지 분량이다.
바인딩
Landaff의 책은 두꺼운 네모난 오크 판자와 움푹 들어간 중앙 판넬로 묶여 있다.[4] 아마도 12세기 원본인 하판에는 얇은 은층으로 덮여 있었다는 증거가 있으며, 가장 초기 구속력이 남아 있는 것이 전부다.[4][3][5] 아래 표지를 장식한 그리스도의 금동자형은 1981년 이후 그것의 상자 속 부피와 별도로 보관되어 온 14세기 중반의 덧셈이었다.[4][3] 얇은 은판의 파편들은 그림과 함께 보존되어 있고 판자에 있는 손톱 구멍은 한 때 완전히 가려졌었다는 것을 나타낸다. 움푹 패인 판넬에 관련 구멍이 있는 만돌라의 윤곽을 보면 그 위에 더 이른 장식이 붙어 있었음을 알 수 있다.[4]
1696년 귀사니의 로버트 데이비스는 Landaff의 책을 리바운드시켰다. 윗면에는 에나멜 자국이 몇 개 남아 있는 작은 놋쇠 못으로 만든 글씨가 새겨져 있다. 비문은 다음과 같다: "Librum huncusic inchurias passum novantiquiquo tegmine muniri curavit / R.D. / A° 1696."[4]
금동 그리스도는 17.1 x 11.4 x 3 cm이다. 대영박물관의 중세 및 후기 고미술품 관리자인 닐 스트랫포드는 이 란다프 형상을 "13세기 3/4분기 주요 영국 청동 주조물의 독특한 생존"이라고 묘사했다.[4]
참조
- ^ Rees, William Jenkins (1840). The Liber landavensis, Llyfr Teilo, or, The ancient register of the cathedral church of Llandaff; from mss. in the libraries of Hengwrt, and of Jesus college, Oxford. Society for the Publication of Ancient Welsh Manuscripts. Llandovery: W. Rees.
- ^ 모피드 E. 오웬, 'Y Cyfreithiau - (I) Natur y Testunau', 게린트 보웬(ed.), Y Traddodad Rydiaith yn yr Oesau Canol (landysul, 1974), 페이지 197-8.
- ^ a b c "The Book of Llandaff". National Library of Wales. Retrieved 13 December 2017.
- ^ a b c d e f Huws, Daniel (1987). "The making of Liber Landavensis". National Library of Wales Journal. Retrieved 6 February 2016.
- ^ Jones, E. D. (1946). "The Book of Llandaff". National Library of Wales Journal. Retrieved 6 February 2016.
추가 읽기
- 리스, 제이, 에반스, 제이 지(에드) 1893년 옥스퍼드 란도프 서적
- 데이비스, W. 얼리 웨일스 마이크로컴: Landaff Charters Royal History Society 1978 ISBN 978-0-901050-33-5
- 데이비스, W. Landaff Charters of Wales 1980 ISBN 978-0-901833-88-4
- 데이비스, J.R. Landaf와 Wales의 Norman Church 책 보이델 프레스 2003 ISBN 978-1-84383-024-5
- Sims-Williams, Patrick (2019). The Book of Llandaf as a historical source. Suffolk: Boydell & Brewer. ISBN 978-1-78744-537-6.
외부 링크
- Liber Landavensis: 디지털 버전, 국립 웨일즈 라이브러리(라틴어)
- Liber 란다벤시스, Llyfr Teilo, 또는 Llandaff의 성당 등록부, William Jenkins Rees (ed.) (1840)
