1993년 웨일스어법
Welsh Language Act 1993 | |
| 긴 제목 | 웨일스어의 사용을 촉진하고 촉진하는 기능을 가진 이사회를 설립하는 법, 웨일스의 공공 사업 수행과 정의 행정에서 영어와 웨일스어는 동등한 기준으로 취급되어야 한다는 원칙에 따라 시행되는 계획을 공공 기구에 의해 준비하도록 규정하는 법웨일스어와 관련된 추가 조항을 만들고, 웨일스와 관련된 특정 사용후 법률을 폐지하며, 관련 목적을 위해. |
|---|---|
| 인용 | 1993년 C.38 |
| 영역 범위 | 잉글랜드와 웨일스; 스코틀랜드; 북아일랜드 |
| 날짜 | |
| 왕실의 동의 | 1993년 10월 21일 |
| 기타입법 | |
| 수정자 | 웨일스어(웨일스어) 측정 2011 |
상태: 수정됨 | |
| 원래 제정된 법령의 본문 | |
| 개정된 법령의 본문 | |
1993년 웨일스어법(Walese Language Act 1993)[1]은 웨일스어(Walese Language Act of England)를 영국 의회법(United Statement of English)으로, 웨일스어는 웨일스어의 영어와 동등한 지위에 놓이게 한다.
웨일스의 법률 1535–1542는 웨일즈에서 영어를 공공 행정의 유일한 언어로 만들었다. 1942년 웨일스 법원법은[2] 웨일스 화자가 영어를 말해야 하는 데 있어서 불이익을 받는다는 전제 하에 법정에서 웨일스어를 사용할 권리에 대한 어떠한 의심도 없앴지만, 이것은 후속 판례법에 의해 매우 좁게 정의되었다. 1967년 웨일스어법은 이러한 결정을 뒤집고 [3]웨일스와 영어 사이의 '평등한 타당성' 개념을 낳았다. 그 결과, 정부 부처는 웨일즈어로 문서를 준비하기 시작했고, 사이메데이스 이르 아이아이스 짐래그(The Wales Language Society) 회원들의 무언어 도로 표지판을 파괴하거나 파괴하는 캠페인에 따라, 지방의회는 웨일즈에서 많은 이중언어 표지를 제공할 수 있게 되었다. 그러나 '합리적으로 실행 가능한 한, 공공 사업과 정의의 행정 과정에서, 웨일스와 영어는 평등에 기초하여 취급되어야 한다'고 제정한 것은 1993년 웨일스 언어법이었다.
이 법은 다음 세 가지를 달성했다.
- 웨일스 국무장관이 답변할 수 있는 웨일스 언어 위원회를 설치하고, 웨일스어의 사용을 촉진하고 다른 조항을 준수하도록 보장하는 의무를 진다.
- 웨일스어 화자에게 법정 소송에서 웨일스어를 말할 수 있는 권리를 부여한다.
- 웨일스의 대중에게 서비스를 제공하는 공공 부문의 모든 조직에게 웨일스와 영어를 동등하게 취급할 것을 의무화한다.
이 법에 따라 웨일즈 국무장관에 부여된 권한은 나중에 웨일즈 국회로 이관되었다. 국무장관에 의해 이 법에 따라 위임 또는 부차적인 법률이 제정되었고, 이후 국회는 웨일스 언어 위원회와 같은 더 많은 공공 기구가 '치료의 평등' 원칙에 대한 그들의 의지를 보여주는 웨일스 언어 계획으로 알려진 것을 준비하도록 요구하였다.
참고 항목
참조
- ^ Participation, Expert. "Welsh Language Act 1993". www.legislation.gov.uk.
- ^ "Welsh Courts Act 1942". www.legislation.gov.uk.
- ^ "Welsh Language Act 1967 (repealed 21.12.1993)". www.legislation.gov.uk.
외부 링크
- 영국 내에서 현재 시행되고 있는 1993년 웨일스 언어법의 텍스트(모든 개정판 포함)는 legislation.gov.uk에서 확인할 수 있다.
- 1993년 웨일스어법 전문
- 2011년 9월 26일 보관된 뉴 웨일스 언어법 캠페인
