유럽 도시들의 다른 언어 목록
List of names of European cities in different languages유럽의 많은 도시들은 언어마다 다른 이름을 가지고 있다. 몇몇 도시들은 또한 정치적 또는 다른 이유로 이름 변경을 겪었다. 이 기사는 지리적으로나 역사적으로나 문화적으로 유럽에 있는 모든 주요 도시들에 대해 알려진 모든 다른 이름들을 붙이려고 한다. 그것은 또한 그들의 위치나 역사 때문에 중요한 몇몇 작은 마을들을 포함한다.
이 기사는 어느 도시의 "원래", "공식", "진짜" 또는 "올바른" 이름이 무엇이었는지에 대해 어떠한 의견도 제시하지 않는다. 도시는 현재 가장 잘 알려진 영어 이름에 따라 알파벳 순으로 나열된다. 영어판은 다른 언어의 변종, 이름별 알파벳 순으로, 그리고 그 다음에 어떤 역사적 변종과 이전 명칭이 뒤따른다. 몇몇 도시들은 영어로 열거된 이름으로 분음 부호를 쓴다. 언론에서 이산화질소를 벗겨내는 것은 매우 흔한 일이고, 그것은 병렬의 무산화질소 버전을 영어로 자주 사용한다는 것을 의미한다. 영어와 동일한 외국 이름을 나열할 수 있다.
참고: 파란색 별표는 일반적으로 해당 도시에 대한 해당 언어로 된 위키백과 기사의 사용 가능 여부를 나타내며, 동등성에 대한 추가 참조도 제공한다. 적색 별표나 별표가 없는 것은 그러한 기사가 존재하지 않음을 나타내며, 더 이상의 각주가 없는 이러한 등가물들은 주의해서 보아야 한다는 것을 나타낸다.
참고 항목
언어별 엑소니언
- 아프리칸스 엑소닉스
- 알바니아계 망명자
- 바스크 엑소니언스
- 불가리아의 외양간
- 카탈루냐의 난국
- 크로아티아계 외양간
- 체코의 국가
- 덴마크의 고어
- 네덜란드의 옛말
- 영어의 찬사.
- 에스토니아어 엑소니움
- 핀란드의 옛말
- 프랑스어의 찬사.
- 독일어
- 그리스어 엑소니움
- 헝가리의 옛말
- 아이슬란드식 외양간
- 아일랜드의 옛말
- 이태리식 고어
- 라트비아의 외인
- 리투아니아의 외조품
- 말타 엑소네스
- 노르웨이의 고어
- 폴란드어 엑소니움
- 포르투갈어 엑소니움
- 루마니아어 엑소니움
- 러시아의 옛말.
- 세르비아어 엑소네스
- 그리스 지방의 슬라브식 토포니움
- 슬로바키아의 국가
- 슬로베니아의 성찬
- 스페인의 옛말
- 스웨덴의 옛말
- 터키의 찬가.
- 우크라이나의 고어
- 베트남어 엑소니움
- 웨일스 어족
기타
원천
- 알바니아어 이름의 경우:
- 알베코프, 아틀라스 그조그라피크 1세 보테스(1997)
- 불가리아 이름의 경우:
- Атлас География (1998)
- 크로아티아 이름의 경우:
- 즈난제, 스콜스키 아틀라스, ISBN953-195-142-X(2000)
- 체코어 이름의 경우:
- 이카르, 슈콜니 아틀라스, ISBN 80-7202-454-X (1999년)
- 덴마크어 이름의 경우:
- 폴리티켄스 베르덴스 아틀라스, ISBN 87-567-5690-9 (1998)
- 알리네아, 폴케 스콜렌스 아틀라스, ISBN 87-23-01813-5(2005)
- 네덜란드 이름의 경우:
- 아트리움 와럴드 아틀라스, ISBN 90-6113-997-X(2002)
- 에스토니아어 이름의 경우:
- 오타바, 아틀라스, ISBN 951-1-13888-X(1997)
- 핀란드어 이름의 경우:
- Uusi Iso Atlas, ISBN 951-20-4030-1(1998)
- 프랑스어 이름의 경우:
- 라루세, 아틀라스 게네랄(1976년)
- 마젤란, 아틀라스 프라티크, ISBN 2-237-00236-3 (1997년)
- 독일어 이름의 경우:
- 웨스터만, 디에르케 웰타틀라스, ISBN 3-14-100600-8(2000)
- 웨스터만, 더치블릭 유니버설아틀라스, ISBN 3-14-100229-0(2005)
- 그리스어 이름의 경우:
- παγόμ μςςς άταα, ISBN 960-7372-34-4 (1995)
- γεωωααφςςςςςςς,,,,,,,,,,, ISBN 960-8061-02-4 (1999년)
- 헝가리 이름:
- A Föld Vilargatlasz, ISBN 963-9251-00-3 (1999년)
- 아일랜드어 이름의 경우:
- 콜린스-롱맨, 아틀라스 a haon do scoileanna na Haireann (1977년)
- 이탈리아어 이름의 경우:
- 가르잔티, 아틀란테 게오그라피코 e스토리코, ISBN 88-11-50425-2(1994)
- 라트비아인 이름의 경우:
- 파사울레스 아틀란티스, ISBN 9984-07-090-5(1997년)
- 마케도니아어 이름의 경우:
- 모조트 바사사사(1991)
- Maltese 이름의 경우:
- 리지오 제라파, 아지라프 파지예크, 일-노그라피자(1992)
- 노르웨이 이름의 경우:
- ISBN 82-573-0826-9 (1997년)
- 폴란드어 이름의 경우:
- PPWK, Atlas Geograficzny, ISBN 83-7000-341-9 (1997년)
- 포르투갈어 이름의 경우:
- Celso Antunes, Atlas Geografico, ISBN 85-262-3143-X (1999년)
- 버나드 제너, 아틀라스 게오그라피코 일루스트라도, ISBN 85-262-2148-5 (1999년)
- Edelbra, Atlas Universal, ISBN 85-7390-032-6(2001)
- 루마니아어 이름의 경우:
- 옥타비아 므드루, 아틀라스 지오그라픽 ş콜라, ISBN 973-653-009-4 (1999년)
- Garamond, Atlas Geografic Didactic, ISBN 973-9140-67-X(1998)
- LaRousse, Atlasul Statelor Lumii, ISBN 973-98762-1-8 (1999년)
- E. 그레고리안 외, 아틀라스 지오그라픽 ş콜라, ISBN 973-30-3676-5(1998)
- 러시아어 이름의 경우:
- ааас,,,, ISBN 5-249-00385-0(2000)
- 세르비아어 이름의 경우:
- Географски Атлас (1997)
- 슬로바키아 이름의 경우:
- Ikar, Schkolský Atlas, ISBN 80-7118-769-0 (1999년)
- 슬로베니아 이름의 경우:
- 잘로슈바 Mladinska knjiga, Atlas Sveta 2000, ISBN 86-11-15631-5 (1998)
- 스페인어 이름의 경우:
- 아틀라스 먼디알, ISBN 968-7668-58-X (1997년)
- 빌 보일, 미 프라이머 아틀라스, ISBN 968-39-1227-3(1994)
- 알타스 에스칼라 유니버설 포루아, ISBN 968-452-319-X (1988)
- 스웨덴 이름의 경우:
- Almqvist & Wiksell, Atlas, ISBN 91-21-16524-6 (1998)
- Almqvist & Wiksell, Atlas, ISBN 91-21-17789-9 (1999년)
- 터키어 이름의 경우:
- Arkın Kitabevi, İköğretim Atlası, ISBN 975-402-029-9 (1999년)
- F.S. 듀란, Büyük Atlas, ISBN 975-7537-04-7(2000)
- 우크라이나 이름의 경우:
- Атлас Світу (1999)
- 웨일스 이름의 경우:
- 콜린스-롱맨, Yr Atlas Cymraeg Newydd, ISBN 1-86085-377-3 (1999년)