코피 방언

코피(Welsh 발음: [ˈkɔvɪ])는 웨일스 북부에서 발견되는 웨일스어의 지역 억양과 방언 중 하나로, 그 중심지는 그위네드의 카에나폰과 그 주변 지역이다. 카에나르폰 출신의 사람은 구어체로 코피라고 알려져 있다.^[1]

코피는 '웨일즈의 가장 유명한 지역 방언 중 하나'로 불렸다. 2011년 웨일스 텔레비전 제작사 Cwmni Da는 Caernarfon 축구 클럽에서 Cofi 사투리를 기념하는 특별한 행사를 조직했다. 이 행사는 '아르 라파르'로 알려진 텔레비전 시리즈의 일부로 촬영되었다.^[2]

방송인 마리 질림에 따르면 '코피스는 화살처럼 곧고 우리는 코피 사투리가 웨일스의 진짜 자산인 만큼 매우 자랑스럽다. 케나르폰은 웨일즈 전역에서 코피스의 마을이라는 명성을 얻었는데, 코피스는 그들의 유산의 극히 중요한 부분이기 때문에 나는 이 마을이 위대하다고 생각한다.^[2]

코피 사투리는 리처드 휴즈의 라디오 독백과 윌리엄 오웬의 이야기 '체들라우 펜 디치'(1961년)에서 '불멸화'되었다.

배우 드위 라이스는 코피다. 그는 'Hiwmor Y Cofi'라고 불리는 코피 유머에 관한 책을 썼다.^[4] 그는 다음과 같이 논평한다.'코피스로서 우리가 개별적이 되려고 하는 것은 아니지만, 우리는 단지 개인적일 뿐이다. 우리는 우리가 인생의 패배자라고 생각하는 것을 좋아하지만, 우리는 거기서 나와 다른 일들을 하기를 기대한다. 당신이 코피를 처음 만났을 때, 당신은 보통 이런 멍한 표정으로 맞이하게 된다. 당신은 그들의 마음 속을 결코 알 수 없다. 그것은 아마도 수줍음이나 혼자 남고 싶은 욕망에 달려있을 것이다. 코피족과 별로 잡담은 하지 않는다고 해도 과언이 아닐 것 같다.

국립 웨일즈 박물관은 카피 사투리를 구사하는 가레스 윈 존스의 기록을 가지고 있다.^[5]

'O Flaen dy Lygaid'는 카에나폰의 이스구보르 고흐 주택지의 어린이들의 도움으로 제작된 코피 사투리의 오페라다. '코피 오페라'의 이면에 있는 아이디어는 전문 오페라 가수들과 함께 공연하는 부동산 출신의 아이들과 오페라를 창작, 제작, 공연하는 것인데, 이 오페라는 카나폰의 노드파 센터에 기반을 둔 '코피스 바흐' 프로젝트의 일부를 구성한다. 이 오페라는 케나르폰 시인 메이리온 맥킨타이어 휴즈와 작곡가 오웨인 루위드, 래퍼 에드 홀든의^[6] 도움으로 제작되었다.

참조