웨일스어학회

Welsh Language Society
Tafod y Ddraig(용의 혀), 사회 로고 https://cymdeithas.cymru/뉴스

웨일스어학회(Welsh: Cymdeithas yr Iaith 또는 just Cymdeithas)는 웨일스의 직접 행동 압력 단체로 웨일스 사람들이 웨일스어를 삶의 모든 면에서 사용할 권리를 주장하기 위해 캠페인을 벌이고 있다. 현재 심데이타스 yr Iaith Gymraeg의 의장은 마블리 시리올이다.[1]

역사와 배경

1963년 애비스트위스의 Trefechan 폰트레페찬에서의 첫 번째 시위

소사이어티는 1962년 8월 4일 사우스 웨일스의 폰타르둘라리스에서 명목상 설립되었으나 1963년 5월 18일까지는 헌법이 없었다. 이 형식은 적어도 부분적으로 1962년 2월 13일 손더스 루이스가 주었던 BBC 웨일즈 라디오 강연에서 영감을 받았고 틴게드 이아이스(언어의 운명)라는 제목을 붙였다.[2]

소사이어티의 첫 번째 대중 시위는 1963년 2월 애버리스트위스 시내 중심가에서 일어났는데, 회원들은 체포되어 재판을 받기 위해 우체국에 포스터를 붙였다.[3] 포스터 때문에 체포되지 않을 것이 확실해지자, 그들은 아베리스투스에 있는 퐁 트레페찬으로 이동했고, 그곳에서 약 70명의 회원들과 지지자들은 30분 동안 도로 교통을 차단하는 '시위'를 벌였다.[4]

첫 번째 캠페인은 웨일스어 세금 신고, 학교, 선거서식, 우체국 표지판, 출생 증명서 등을 요구하는 공식적 지위를 위한 것이었다. 이것은 1963년 4월 뱅고르에서 최초로 운영된 '세포'의 형성을 통해 이루어졌는데, 오와인 오웨인이 이 협회의 유일한 출판물인 '타포드 이 드레이그('용의 혀')를 창간, 편집하고 로고를 디자인하기도 했다.

시위대가 카디프 캐세이 파크 웨일스 사무소 계단에 영어 전용 도로 표지판을 덤프하고 있다. 이것은 1970년에 시작되어 1972년에 끝났다.

Cymdeithas yr Iaith는 직접적인 행동을 믿고 있으며, 수천 명이 넘는 사람들이 다양한 캠페인에 참여하여 법정에 출두했으며, 많은 사람들이 징역형을 선고받았으며, 이는 참정권 이후 영국에서 가장 큰 규모의 시위 단체로 기록되었다.[5][6] 대표적인 행동으로는 기업이 소유한 건물에 구호를 그리는 행위, 기타 경미한 범죄 피해 등이 있다.[7][8][9] 1970년대 초에 사이메데이타스는 웨일즈어 라디오와 텔레비전 서비스를 위한 캠페인을 시작했다. 라디오 심루는 1977년에 설립되었지만, 1979년 마가렛 대처 휘하의 보수당 정부는 웨일스어 텔레비전 채널을 따로 설치하겠다는 선거 공약을 지키지 않을 것이라고 발표했다. 일부 시위대는 텔레비전 라이선스 구입을 거부했고 다른 시위자들은 텔레비전 마스트에 올라가 텔레비전 스튜디오를 침공했다.[10] 정부는 입장을 번복했고 1982년 웨일스어 TV 채널 S4C가 출범했다.

2004년 7월 24일(출시 5주 후) 나르베르스에 있는 라디오 카마트헨셔의 스튜디오는 웨일스 언어 협회(Walese Language Society)의 활동가 11명의 침입을 받았다. 그들은 라디오 카마트헨셔의 웨일스어 프로그래밍의 양을 제한하기로 한 결정에 대해 항의하고 있었다. 사무실과 스튜디오는 생방송 도중 카마트헨셔와 펨브로크셔를 15분 동안 방송하지 못하게 하는 난동을 부렸다. 케리 존스(이후 그룹 멤버들을 '테러리스트'로 낙인찍은)에 따르면, 그의 판매 책임자는 부상을 입었고, 뒤이어 난투극 중 손목 골절상을 입어 병원 치료가 필요했다고 한다. 경찰은 11명의 활동가를 체포했고, 이후 추가 조사가 있을 때까지 그들을 석방했다. 스테판 크레이보스 운동 의장은 후에 심각한 신체적 해를 끼친 것에 대해 무죄 판결을 받았다.[11]

심데이타스는 카마트헨셔 인구의 50%가 웨일스를 모국어로 사용하지만, 라디오 카마트헨셔의 생산량은 5%도 되지 않는다고 주장했다. 사회와 개인들로부터 불평과 압력의 결과로, 영국의 방송 감시 AA는'yellow 카드의 경고와 늦은 2004년 역 더 이상의 claims[해명 필요한]의 라이센스 합의에 따르지 않는 그 정거장에서 심하게 Of로부터 질책을 받았고 있는 결과를 초래할 것 라디오 카마던 셔 주를 발표했다.com.

2015년에 Cymdeithas는 웨일스의 모든 학생들에게 웨일스의 중간 교육을 확대하여, 그들에게 언어로 의사소통하고 일할 수 있는 능력을 부여하라고 요구하기 시작했다. 이 전화는 언어학자 데이비드 크리스탈과 학자인 크리스틴 제임스의 지지를 받았다.[12]

자원봉사자 및 직원

Cymdeithas는 주로 자발적인 운동으로, 직원 5명을 정규직으로 고용하고 있는데, 한 명은 Aberystwyth, Ceredigion, 한 명은 Caernarfon, 두 명은 Cardiff 사무소, 한 명은 Llanfihangel-ar-Aarts 사무소에 고용하고 있다.

캠페인

언어 그룹의 웹사이트에 따르면, 그 캠페인은 언어에 대한 다음과 같은 정책 변화를 확보하는 데 기여했다.

  • 1960년대 – 이중언어 도로 표지판
  • 1970년대 – 웨일스어 텔레비전 채널 캠페인
  • 1982 – S4C, 세계 유일의 웨일스어 텔레비전 채널로 설립
  • 1980년대 – 웨일스어를 사용하는 지역사회의 지속을 돕기 위한 재산법 캠페인
  • 1993 – 1993년 웨일스 언어법 제정, 공공단체는 제한된 웨일스 언어 서비스를 제공해야 함
  • 2000년대 – 새로운 웨일스 언어법 캠페인; 지역 학교 유지 캠페인
  • 2010 – 웨일스 언어(Wales) Measure 2011에 따른 언어에 대한 공식 상태
  • 2011 – 웨일스 중급 고등 교육 대학, Coleg Cymraeg Cendlaethol 설립

주요 캠페인은 크게 네 가지 영역으로 나눌 수 있다.

Hawliau i'r Gymraeg(웨일스어 오른쪽)

21세기 초에, Cymdeithas yr Iaith Gymraeg는 새로운 웨일스 언어법을 위한 캠페인을 시작했다. 1993년 웨일스 언어법은 웨일스를 영어와 동등한 기준으로 취급해야 한다고 선언했지만, 심데이타스는 이것이 필요한 것에 미치지 못한다고 주장했다.

2007년, 이 협회는 웨일스 언어 측정법을 발표했는데, 이 법안은 다른 무엇보다도 웨일스 언어에 대한 공식적인 지위와 사용권을 확립하고 웨일스 언어 위원회의 사무소를 설립하는 것이다.

2011년, 시므데이타스의 제안에 상당부분 기초하여 웨일스 국회는 웨일스어를 웨일스의 공용어로 제정하는 웨일스어법(Wales) 2011을 통과시키고 웨일스어 커미셔너를 도입하였다.

시무네다우 시날리아드위(지속가능 공동체)

이 그룹은 주택과 계획 정책을 포함한 여러 가지 문제에 대해 주도한다. 1980년대 이후 이 단체는 웨일스어가 그 지역의 주요 언어인 공동체의 수를 늘리고 소득 불평등과 환경 문제를 해결하기 위해 재산법을 요구해 왔다.

2014년 3월 11일, 이 단체는 재산법 제안의 6대 원칙과 웨일스어를 계획체계의 법적 물질적 고려사항으로 제정하는 것을 포함하는 자체 초안 "우리 공동체의 이익을 위한 재산 및 계획법 2014"을 발간했다.

디포돌 디지돌(디지털 퓨처)

이 단체는 그 언어를 보고 들을 권리를 위해 캠페인을 벌인다. 여기에는 라디오 Cymru와 S4C에 대한 투자 캠페인과 웨일스어의 온라인 유치가 포함된다.

Grŵp Addysg(교육 그룹)

웨일스 중급교육은 웨일스의 대부분의 지역에서 학교 교육의 1차 및 2차 단계에서 이용할 수 있다. 웨일스 제2외국어 GCSE는 영어 중등교육에서 필수 과목이다. 이 집단은 개선과 더불어 더 많은 (대학) 및 더 높은 (대학) 교육의 대규모 확대를 요구한다. 여기에는 주로 웨일스어 연방대학이 포함되는데, 이 대학은 웨일스어 매체로 과정과 자원을 제공하는 다인종 대학일 것이다.

2011년 인구조사 결과에 대한 응답

2011년 인구 조사 결과에 따라, 이 단체는 웨일즈 전역에서 일련의 집회를 열었다. 이 단체는 2012년 12월 카에나르폰에서 열린 첫 번째 집회에서 언어 강화를 위해 고안된 수십 가지 정책을 개략적으로 설명한 매니페스토 바이(Living Manifesto)를 발표했다. 협회는 같은 집회에서 "Dwi eisiau byw yn Gymraeg"(나는 웨일스에서 살고 싶다)라는 슬로건을 내걸었다.

2013년 2월 6일과 7월 4일 사이메이다스 대표단은 카윈 존스 제1차관을 만나 인구조사 결과에 비추어 시급한 정책 변화를 촉구했다.

매니페스토 바이(Manifesto Byw) 개정판은 매니페스토 수정안이 다수 채택되자 공개 협의와 임시 총회에 이어 2013년 7월 발간됐다.

2013년 8월, 이 단체는 카윈 존스 제1장관에게 편지를 보내 6개월 동안 이 언어를 위해 6가지 정책 변경사항을 전달하겠다는 의사를 밝혔다.

  1. 아디스그 짐래그 아이 바브 (Welsh-Medium Education for All)
  2. Tegwch Ariannol I'r Gymraeg (웨일스어의 재정적 공정성)
  3. 그웨인드두엔느웨일스 주(Walshesegn weinyddun fewol yn Gymraeg(웨일스 주)
  4. Safonau Iaith i Greu Hawliau Clir (Clear Rights 생성을 위한 언어 표준)
  5. Trefn Cynllunio er friends ein Cymunedau(지역사회를 위한 계획 시스템)
  6. Y Gymraeg yn greiddiol i Dattleblegu Cynaliadwy (지속가능 발전의 중심지로서 Welsh)

카윈 존스는 2014년 2월 1일까지 그러한 의사표시를 하지 않았고, 이 단체는 직접 행동 캠페인을 시작했고 전국적으로 일련의 시위를 벌였다.

의장 목록

저명인사, 전 의원, 지지자

참고 항목

추가 읽기

  • Dafydd Iwan과 Arfon Gwylim은 Rob Gibson이 인터뷰한 버넷, Ray (ed.) Calgacus 3, 1976년 봄, 페이지 18 – 21, ISSN0307-2029

참조

  1. ^ "Ein Cadeirydd Cenedlaethol ar gyfer 2020-2021 yw Mabli Siriol o Gaerdydd! #cyfcyff". Twitter. Retrieved 7 November 2020.
  2. ^ 데이비스, A History of Wales, Penguin, 1994, ISBN 0-14-014581-8, p 649: "촉매 (그 형성을 위한)는 Sunders Lewis가 1962년 13/2/2에 행한 라디오 강의였다."
  3. ^ Booth, Hannah (30 October 2015). "Dr Tedi Millward, at the first Welsh language protest, Aberystwyth, 2 February 1963". The Guardian.
  4. ^ 딜런 필립스 20세기 웨일스 언어의 "웨일스 언어 사회의 역사" G.H. 젠킨스와 M.W. 윌리엄스의 에드. 471페이지
  5. ^ 딜런 필립스, '트루이들리오 처일드로..? Hanes Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, 1998년 고메르, ISBN 1-85902-594-3 페이지 257
  6. ^ 클리브 베츠, 웨일스 언어 협회 내부, 웨스턴 메일, 1977년 5월 7일
  7. ^ "Four charged after language rally". 6 January 2001 – via news.bbc.co.uk.
  8. ^ "Five arrested at language rally". 9 February 2002 – via news.bbc.co.uk.
  9. ^ "North Wales News - Latest news, pictures, video - North Wales Live". www.dailypost.co.uk.
  10. ^ 틴게드 이아이스, 웨일스어학회, 웨일스어 방송, 웨일스 국립도서관의 웹사이트인 '임기르추에 관한 웨일스어법!'
  11. ^ "Cymdeithas chief cleared of GBH". 18 November 2005.
  12. ^ "Galw am 'addysg Gymraeg i bawb'". BBC Cymru Fyw. 25 May 2015.
  13. ^ "Cadeirydd newydd y Gymdeithas - Bethan Ruth Roberts Cymdeithas yr Iaith Gymraeg". cymdeithas.cymru.
  14. ^ "Mabli Siriol yw cadeirydd newydd Cymdeithas yr Iaith". Golwg360. 7 November 2020.

외부 링크