불가리아의 철자법 개혁

Neofit Rilski가 1835년에 표준화되지 않은 맞춤법으로 출판한 현대 불가리아 언어의 첫 번째 문법책의 앞표지. Kragujevac의 세르비아 왕실 인쇄소에서 인쇄되었다.

현대 불가리아 철자법의 철자 개혁은 표준 불가리아어의 쓰기를 단순화하는데 사용되었다.

역사

19세기까지 불가리아어는 주로 구어체였으며, 자국어의 방언의 표준화된 문자 형태는 없었다. 형식적인 서면 의사소통은 보통 교회 슬라보니아어로 되어 있었다. 오랫동안 키릴 문자 대본은 주로 종교적인 글과 연관되어 있었고, 따라서 변화에 더 저항적이었다. 9세기 초기의 키릴 알파벳은 제1 불가리아 제국에서 개발되었으며 44개의 소리를 위한 44개의 문자를 포함하고 있다. 그러나 19세기에 이르러 불가리아 음향 체계가 변화하여 소리를 더 적게 포함하게 되었다. 19세기 초중반에는 28~44자의 문자를 가진 키릴 문자 여러 개가 사용되었다. 그것은 알파벳의 개조가 필요했고, 이것은 글자의 수를 줄였다.

인쇄된 러시아 문자는 1708년 피터 1세가 그의 문신형 개혁을 소개하면서 현대적인 형태를 띠기 시작했다. 이번 개혁은 러시아 알파벳의 구성을 단순화하고 기존의 교회 슬라보닉 글꼴을 유럽 글꼴과 유사한 패턴으로 대체하는 것을 목표로 했다. 이후 수십 년 동안 새로운 러시아 키릴어가 계속 발전했고, 19세기에는 불가리아 사람들이 뒤따르는 개혁의 기초가 되었다. 당시 불가리아는 1869년 오스만 제국의 일부였기 때문에 불가리아 에미그레스는 마린 드리노프를 회장으로 하여 루마니아 왕국의 브릴라에 이른바 불가리아 문학회를 설립하였다. 여러 기사에서 그는 불가리아어의 철자법과 문법 문제를 조사했다.

1878년에 뚜렷한 불가리아 공국이 설립되었다. 한편 철자를 표준화하기 위한 다양한 시도가 있었다: 1862년 드리노프 자신이 그리고 1895년 네덴 게로프가 만들었다. 마침내 드리노프가 제안한 32자의 알파벳이 1899년에 유명해졌다. 이 개혁은 일부 yuss( / /ja/, / /ju/, / /ja/, / /ju/) 등을 떨어뜨렸다. 불가리아의 동서 방언 사이에 있는 어떤 다리도 그 고어적 맞춤법에 의해 제공되었는데, 그것은 동시에 불가리아어와 교회 슬라보닉의 차이를 모호하게 했다. 그러나 그러한 맞춤법을 사용하는 것은 불가리아인의 가르침을 어렵게 만들었다. 1921년부터 1923년까지 잠시 중단되어 제2차 세계대전이 끝날 때까지 효력을 유지했다. 그 후 불가리아 농업 연합 내각의 정부는 새롭고 단순화된 불가리아식 맞춤법을 도입했다. 그러나 그것은 1923년 6월 9일의 쿠데타 이후 취소되었다.

마지막 주요 맞춤법 개혁은 1945년이었다. 그 후 알파벳에서 ,, ѣ, ѣ, ѫ, ѫ, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big)도 제거되어 글자 수가 30자로 줄어들었다.^[1] 실제로 이러한 맞춤법 개혁은 음성 원리를 도입하여 문어를 현대 발음에 가깝게 만들었다. 개혁의 준비는 완성되기 훨씬 전에 시작되었다. 개혁은 6개월 만에 이뤄졌지만 시행은 20년 넘게 이어졌다.

참고 항목

• 불가리아 문자

메모들