네덜란드어 단어 목록

Word list of the Dutch language
1954년의 그로인 보크제.

네덜란드어의 Word 목록(Dutch: Woordenlijst Nederlandse Taal [ˈʋoordrdnˌlɛist ˈneːdrlntsə ˈtaː])네덜란드어의 철자 사전(Dutch 맞춤법)이다. 네덜란드 언어 연합(네덜란드어: Nederlandse Taalunie)에 의해 공식적으로 설립된다. 출판된 형태의 색상 때문에, 녹색 책자로 더 잘 알려져 있다(heen Boekje)로 더 잘 알려져 있다.

에디션

녹색 책자는 네덜란드스두플랜더스란누에 의해 출판된다. 그것은 종이판과 CD-ROM에서 유료로 이용할 수 있다; 네덜란드 언어 연합은 목록의 무료 공식 인터넷 버전을 제공한다.[1] 최신판은 2015년 10월 13일에 발매되었다.

역사

첫 번째 출판물은 1954년이었다. 수정된 단어 목록은 1990년이 되어서야 발표되었다. 가장 최근의 출판물은 2015년이었다. 2005년 출간된 이전 버전과 내용이 다르지 않다. 현재의 스펠링은 2006년 8월 1일부터 효력을 발휘하고 있다.

1994년 네덜란드 언어 연합 장관 위원회는 녹색 책자의 단어 목록이 10년마다 업데이트될 것이라고 결정했다. 2005년판은 수리남의 네덜란드어가 처음으로 포함된 것으로, 수리남의 2005년 1월 언어연합 가입 당시 합의된 대로 약 500개가 추가되었다.

녹색 책자를 녹색 사전과 혼동해서는 안 되는데,스두의 간행물이다 역시가 사전은.

비판

녹색 책자는 최근 몇 년 동안 특정 합성어 사이의 -n 사용법에 관한 규칙과 같은 복잡한 규칙 때문에 비판 받아왔다. 반대론자들은 규칙이 너무 모호하고 너무 빨리 바뀌어서 교육에 문제를 일으키고 있다고 주장한다. 교사와 학생들은 간단한 규칙의 부족과 많은 예외에 대해 불평한다.

2005년 12월, 많은 네덜란드의 주요 신문, 잡지, 방송인 NOS는 그들이 그린 책자의 최신판을 보이콧할 것이라고 발표했다. 그것은 너무 혼란스럽고 비논리적이며 쓸모가 없다고 한다. 대신에 그들은 하얀 책자에 나와 있는 철자를 따를 것이다. Flanders에서 미디어는 공식적인 녹색 책자를 사용한다.

황서

플랑드르족에게는 "녹색 책자"가 공식 단어 목록이기도 하지만, 네덜란드에서는 녹색 책자에 없고 사람들에 의해 알려지지 않은 단어들을 사용한다. 그러나 플랑드르에서는 그러한 단어들이 매우 흔하게 사용되고 있는데, 대부분의 사람들은 이것이 공식적이지 않다는 것을 알지 못한다. 그 단어들 중 많은 것들이 심지어 신문, 잡지, 텔레비전에 사용된다. 2015년 1월 31일 De Standaard와 일부 언어 전문가들은 옐로 북을 출판했다. 이 책에서 단어는 검정색 또는 회색으로 인쇄된다. 검은 단어는 공식적이지 않은 단어지만 De Standaard는 그들의 신문에 그것을 허용할 것이다. 회색 단어는 사용하지 않을 수 있는 공식적이지 않은 단어다. 다른 플랑드르 언론이 옐로 북을 사용하겠다는 의도다.

참고 항목

참조