렌칸어족
Lencan languagesLencan은 거의 멸종된 원주민 메소아어족의 작은 가족이다.
언어들
두 개의 증명된 렌칸 언어가 있는데, 둘 다 멸종되었다(Campbell 1997:167).
- 살바도르 렌칸은 칠랑가와 포토(즉, 대체 언어명 포톤)에서 사용되었다.[1] Lencans는 기원전 2000년경 엘살바도르에 도착하여 Kelepa의 부지를 설립하였다. 한 명의 연사가 남아 있다.[1]
- 온두라스 렌칸은 인티부카, 오파토로, 과지키로, 시밀라톤(현대 카바냐스), 산타 엘레나에서 사소한 방언 차이로 말을 받았다. 몇몇 구절들은 살아남는다; 전체 언어가 여전히 존재하는지는 알려져 있지 않다.
그 언어는 밀접한 관계가 없다; 스와데쉬(1967)는 분리 후 3,000년이라고 추정한다. 쿠르다스 코르테스(1987)는 프로토-렌칸을 12개의 자음(이젝트 포함)과 5개의 모음으로 재구성한다.
외부관계
렌칸어족의 외부관계는 논쟁의 대상이다. 매크로-치브찬에 포함되는 것이 종종 제안되었다; 캠벨(1987)은 그러한 연관성에 대한 확실한 증거를 찾지 못했다고 보고했지만, 콘스탄라-우마냐(2005)는 렌칸, 미수말판, 치브찬 간의 정기적인 서신을 제안했다.
캠벨(2012년)은 렌칸, 미수말판, 치브찬과의 관련성이 아직 체계적으로 입증되지 않았다는 점을 인정하지만, 콘스탄라-우마냐(2005)는 "두 이웃 가정과의 관계를 뒷받침할 수 있는 증거"를 제시했다는 점에 주목한다. Lenmichi Micro-Phil을 구성하는 Misumalpan과 Lencan. [콘센라-우마냐의 연구(2005)]에 따르면 렌미치 마이크로-피울은 먼저 렌칸어와 미수말판어의 공통 중간 조상인 프로토-치브찬과 프로토-미술렌칸으로 갈라졌다. 이것은 현재 또는 기원전 7,720년 전에 일어났을 것이다. (치브찬어와 미술렌칸어 사이의 시간 깊이의 평균)...렌칸어족과 미수말판어족의 각 하위어족은 현재(기원전 5,069년) 이전에 7,705년경에 분리되었을 것이며, 페이아와 다른 모든 치브찬어족의 다른 중간 조상들은 6,682년경(기원전 4,676년)에 분리되었을 것이다."[2][3]
레만(1920:727)의 또 다른 제안은, 비록 캠벨(1997:167)이 레만의 12개의 어휘 비교의 대부분을 무효라고 거부하지만, 렌칸과 신칸어족을 연결시킨다. 뮐러 외 연구진(2013년)[4]의 자동 연산 분석(ASJP 4)에서도 렌칸과 신칸의 어휘적 유사성이 발견되었다. 그러나 분석이 자동으로 생성되었기 때문에 그룹화는 상호 어휘 차입이나 유전적 상속 때문일 수 있다.
역사
프로토-렌칸 조국은 온두라스 중심부에 있을 가능성이 가장 높았다(Campbell 1997:167).
16세기 초 스페인의 중앙 아메리카 정복 당시, 렌카어는 온두라스 북서부와 남서부를 통합한 지역과 렘파 강 동쪽의 엘살바도르 동부 지역에서 렌카족이 사용하였다. 오늘날에도 렌카족이 같은 지역에 계속 살고 있지만, 라일 캠벨은 1970년대에 칠랑가, 엘살바도르, 온두라스에서는 단 한 명의 언어 사용자만 발견했고, 온두라스에서는 단 한 명도 발견하지 못했다고 보고했다. 캠벨은 또한 살바도르 렌카는 온두라스렌카와는 구별되는 언어라고 결론지었다.
양국의 토착운동이 언어 회생을 시도하고 있으며, 최근 온두라스의 언론보도는 살바도르 렌카의 초등학교 교과서가 이 지역의 공립학교에 배포되었음을 시사하고 있다.
2002년 로베르토 카스티요의 소설, 라 게라 모탈 드 로스 센티도스는 "렌카 언어를 위한 선견자"의 모험을 연대기적으로 다루고 있다."[5]
원문언어
Pradas(1988)에 의한 프로토-렌카 재구성:[6]
아니요. 스패니시
(원래)잉글리시 글로스
(iii)프로토렌카 1. 근친상 개방(개방) *인콜로- 2. 아구아 물을 주다 * was 3. 안시아나 노파 4. 아라냐 거미 *katu 5. 아르딜라 다람쥐를 치다 *수리 6. 비상근의 춤을 추다 *울리- 7. 바냐르 목욕을 하다 *twa- 8. 비버를 울리다 술을 마시다 *탈리- 9. 블랑코 백색의 *소코 10. 보카 입을 *in 11. 부에노 좋은 *sam 12. 카벨로 머리털 *아삭 13. 애교를 부리다 샌들 *오직 14. 카마론 새우 *식 15. 카미노 경로 *킨 16. 카사 집을 짓다 *토우 17. 세라르 닫다(닫다) *incap- 18. 신코 다섯 *ts'saj 19. 코말의 코말의 *켈킨 20. 매판 사들이다 *liwa- 21. 코타르 베다 *tajk- 22. 코욜 코욜 *주쿠 23. 코요테 코요테 *sua 24. 추파르 젖을 빨다 25. 데커스를 바르다 라고 말하다 *이중- 26. 을 멸시하다 원하다 *saj 27. 디엔테 이가 나다 *nek 28. 하다 두 개 *pe 29. 엘 그 *이니니 30. 엔페르모, 에스타 병든 *오나- 31. 에스피나 가시투성이의 *ma 32. 에스테 이 *na 33. 에스트렐라 별을 뜨다 *시릭 34. 꽃을 피우다 꽃을 *술라 35. 푸에고 불 *죽'a 36. 거창하게 하다 큰 *pukV 37. 구아칼 통을 뜨다 *카크마 38. 헤르마노 형 *pelek 39. 히가도 간 *mutsu 40. 호르미가 개미를 *its'i 41. 회소 뼈를 발라내다 *츠크 42. ir 가다 *o- 43. 기수를 두다 기수를 두다 *무라카 44. 라바를 치다 씻다 *ts'sajk- 45. 레냐 땔나무 *영문 46. 루비아 비가 오다 *그러므로 47. 남자다운 남성 *케우 48. 마이스 옥수수를 *영원한마 49. 마파친 너구리 *왈라 50. 밀파 옥수수 밭 *타 51. 몬타냐 산의 *kotan 52. 무빙을 하다 움직이다 *이중- 53. 나리즈 코를 찌르다 *영문 54. 니뇨 소년 *우리 55. 노소트로스 우리 *아피나니 56. 누브 구름 57. oir 들리다 *eni- 58. 오리나르 오줌을 누다 *와자- 59. 파보 칠면조 *lok 60. 오줌을 누다 빗질하다 *텐마스킨 61. 펠로, 플루마 털, 깃털 62. 페로 개 *su 63. 피코 절정을 이루다 *intsek 64. 피에드라 돌로 만든 *ke 65. 피냐 파인애플 *mats’ati 66. 피오조 부추기다 *템 67. 푸에르코 데 몬테 야생 돼지 *맵, 낮잠 68. 풀가 벼룩을 치다 *투투우 69. 퀘브라초 퀘브라초나무 *실리 70. 조용한 누구 *쿨란 71. 레이어 웃다 *jolo- 72. 리오 강을 *와라 73. 로블링하다 떡갈나무 *말 74. 로파 옷 *lam- 75. 로스트로 얼굴을 마주보다 *틱 76. 사브르 알다 *ti- 77. 씨스 여섯 *wi 78. 심브라 씨를 뿌리다 *isa- 79. 타페스코, 카마 침대 틀, 침대 *le- 80. 티그레 (jaguar), 레온 (퓨마) 호랑이(호랑이), 사자(푸마) *레파 81. 토카로 가다 만지다 *제트- 82. 트라바하르 일을 하다 83. 트레스 3개 *lawa 84. 투 너(자주) *아마나니 85. 우냐 손톱 *kumam 86. 정욕의 오다 *po- 87. 이봐. I *우나니 88. 자리귀야 오포슘 *츠웨 89. 조필로테 독수리 *영문
참조
- ^ Jump up to: a b Liliana Fuentes Monroy (2012). "Buscan rescatar lengua potón". La Prensa. Archived from the original on 2016-09-24. Retrieved 2016-07-29.CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없음(링크)
- ^ Campbell, Lyle (2012), "Classification of the Indigenous Languages of South America", The Indigenous Languages of South America, DE GRUYTER, doi:10.1515/9783110258035.59, ISBN 9783110258035
- ^ Constenla-Umaña, Adolfo (2005). "Existe relacion genealogica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?". Estudios de Linguistica Chibcha. 23: 9–59.
- ^ 뮐러, 안드레, 비베카 벨루필라이, 쇠렌 위크만, 세실 H. 브라운, 에릭 W. 홀만, 세바스찬 서페, 파멜라 브라운, 하랄드 함마르스트룀, 올레그 벨야예프, 요한 마티스 리스트, 딕 바커, 드미트리 에고로프, 마티아스 어반, 로버트 메일해머, 매튜 S. 드라이어, 에브게니아 코로비나, 데이비드 벡, 헬렌 가이어, 패티 엡스, 앤서니 그랜트, 필라르 발렌주엘라. 어휘 유사성의 ASJP 세계 언어 트리: 버전 4(2013년 10월).
- ^ "Beatriz Cortez ¿Dónde están los indígenas? La identidad nacional y la crisis de la modernidad en La guerra mortal de los sentidos de Roberto Castillo". Retrieved 2012-09-30.
- ^ 루다스 코르테스, 1988년 길다 로사 Los Fonemas Segmentales del Protolenca: Registruchion Comparativa. 필로니아 이 링귀스티카 89-109.
참고 문헌 목록
- 캠벨, 라일 1997년 미국 인디언 언어: 아메리카 원주민의 역사 언어학. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부
- 캠벨, 라일, 2012년 남아메리카의 토착 언어: 포괄적인 가이드. 드 그루터 무튼: 베를린/보스턴의 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG.
- 콘텐라 우마냐, 아돌포. (1981년) 비교 치브찬 음성학. (필라델피아 주 펜실베이니아 대학교 언어학과 박사학위 논문).
- 콘텐라 우마냐, 아돌포(1991) 라스 렌과스 델 아리아 인터미디어: 수 에스토디오 아레알을 소개한다. 산호세 코스타리카의 편집국
- 콘텐라 우마냐, 아돌포. (1995년) Sobre el estudio diacronico de las lenguas chibchenses y su conoicimiento del pasado de sus habblantes. 볼레틴 델 오로 38-39: 13-56
- 콘텐라 우마냐, 아돌포(2005) "Las lenguas misumalpas y las chibcheneses?" 에스터디오스 데 노르말리아 치브차. 23: 9–59.
- 파브르, 알랭. 2005. Diccionario etnolinguristico yia bibliografica de los pueblos indigenas sudamicos: LENCA. [1]
- 헴, 에릭 1976년 "이전 렌카 모음에서" 미국 언어학 국제 저널 42(1) : 78-79.
- 리먼, 월터 1920년. 젠트랄아메리카. 700–719페이지(살바도란 렌카) 및 668–692페이지(혼두란 렌카)를 참조한다.
외부 링크
 | Wiktionary는 부록에 재구성된 양식 목록을 가지고 있다.프로토-렌칸 재구성 |
- Lenca 언어에 대한 OLAC 리소스
- 라틴아메리카 원주민 언어 자료 보관소에 있는 라일 캠벨의 미국 메소아메리카 언어 모음집인 렌카어로 된 어출 및 워드리스트의 오디오 녹음.
