망게어

Mangue language
망게
초로테가
네이티브:니카라과, 온두라스, 코스타리카
민족성망게, 초로테가, 모님보
사멸된(날짜 누락)
언어 코드
ISO 639-3mom
mom
글로톨로지moni1237

초로테가로도 알려진 망루는 니카라과, 온두라스, 코스타리카가 원산지인 멸종된 오토망구아어다.[1] 1981년 민족 인구는 약 1만 명에 달했다.[2] 초로테가어를 사용하는 민족은 망게와 모님보를 포함했다. 사투리는 디리안과 나그란단으로 더욱 세분화된 서부 니카라과에서는 망게 정통, 온두라스 폰세카 만 지역의 슐루트카, 코스타리카 니코야 반도의 오로티냐 등으로 알려져 있었다.[3]

오토망구아어는 주로 멕시코에서 사용되고 있으며, 아메리카 대륙에 스페인 사람들이 도착하기 훨씬 전에 아퀴비아바와 치아파넥의 연사와 함께 멕시코에서 남쪽으로 이동했다고 생각된다.[4] 이 이주 시기는 서기 800년에서 1350년 사이로 추정된다.[5]

일부 출처에서는 민족과 언어의 대체 명칭으로 '쿨루트카'를 열거하고 있으며, 이로 인해 일부(예: 테렌스 카우프만 2001)는 멕시코 중부에 나후아인이 도착하면서 실향민인 촐룰라 시의 원래 거주민이라고 추측하고 있다. 이 경우에 명명된 "초로테가"의 어원은 "초롤트카"가 "초룰라의 거주자" 또는 "도주한 사람들"을 의미하는 나후아틀어에서 유래했을 것이다. 츄루트카 시와 함께 츄루트카라고 알려진 최남단 온두라스 지역은 이 나후아틀어에서 이름을 따왔다. 츄루트카는 원래 초로테가 집단이 거주하고 있었다. 다니엘 게리슨 브린튼은 초로테가라는 이름은 초로테가-망게족을 두 집단으로 갈라놓은 나후안 세력의 패배 후 주어진 '도주한 사람들'이라는 뜻의 나후아틀의 익명이라고 주장했다. 그는 "주님"이라는 뜻의 그룹의 내명 맨케메에서 파생된, 더 나은 명칭은 망게라고 주장했다.[1]

코스타리카의 과이틸에서는 망게가 코스타리카 문화에 흡수되어 언어를 잃었지만, 도자기 기술과 양식은 그대로 보존되어 있다.[6][7]

음운론

자음

라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
플로시브 p t k
애프랙레이트 (ts) (tʃ)
프리커티브 s h
콧물 m n ɲ
플랩 ɾ
측면 l
근사치 w j

/t, k/는 알로폰[ts, tʃ]을 가질 수 있다.

정지 및 마찰음 /p, t, k, s/는 비음 후에 유성음[b, d, ɡ, z]으로 바뀔 수 있다.

모음.

세 개의 모음이 /a, i, u/[8]로 표시된다. 알로폰도 눈에 띈다.

소리 알로폰
/i/ [i], [ɪ], [e]
/a/ [a], [æ], [ɛ]
/u/ [u], [o], [message]

구

브린튼은[1] 망게 단어와 구들의 목록을 제공하며, 그 중 일부는 다음과 같다.

동사 "to be,"

그래, 세조.
네 예술, 시무룩.
그래, 네제스무.
우리는, 시스 미 무.

대명사

사호
내, 암바, mba.
그, 네제.
그 여자, 네자.

구

코이 무리오, 벌써 새벽이 되었다.
Koi Yujmi, 벌써 밤이야.
Koi prijpi, 벌써 어두워지고 있어.
스수푸스카? 어떻게 지내세요?
Ko'mi muya' I ku? 그리고 너는 어떻게 지내?
카모 쿠지미 우마이케, 나시 푸지모 카모? 새로운 것은 아무것도 없다; 너는, 어떻게 지내니?
구사포, 앉아라
파미뉴무타, 음식 맛있다
로피아, 이리 와봐
우뇨 I see I
Mis upa'? 너 어디가?
타스포, 네.
타파메, 잘해봐.

브린튼은 또한 망게와 치아파넥의 색상 용어를 비교한다.

망게. 치아파넥.
검정색, 난조미 듀자메
흰색, 난디라임, 딜리메
노랑, 난디움. 난디쿠메
청색 또는 녹색 난디파메 닌디파메
빨강, 아림밤. 은두이메

그리고 망구어로부터 온 많은 니카라과와 코스타리카의 플래카드들은 다음과 같다.

"닌디리아(Ninda - shore, dirn, hill), 나쿠티리(Naktu - fire, dirn, 언덕), 모님베(ntimbu - water, 비), 난다신모(nanda - break), 맘보나시(nasi - woman), 마사나와, 나모티바, 노롬, 디리암바, 니코야, 오레티나"

메모들

  1. ^ a b c 대니얼 G. 브린튼 1886년 망루에 관한 참고사항; 미국철학회의 니카라과 의사록에서 전에 쓰여진 사투리, 제23권, 제122호 (1886년 4월), 페이지 238-257
  2. ^ http://www.ethnologue.com/language/mom
  3. ^ Newson, Linda A. (1987). Indian survival in colonial Nicaragua (1st ed.). Norman [OK]: University of Oklahoma Press. p. 28. ISBN 0806120088.
  4. ^ 마리아 테레사 페르난데스 데 미란다와 로베르토 J. 바이틀라너. 소브레 알구나스 렐라시오네스 드 라 파밀리아 망게 인류학 언어학. 제3권 제7호 (1961년 10월), 페이지 1-99
  5. ^ KS 니멜. 2004. 태평양 니카라과 리바스 지역의 사회 변화와 이주 (기원전 1000년-AD 1522년)
  6. ^ 잘게로, 미겔 (2007) 카미노스 y 베레다스 드 코스타리카: 푸에블로스 이 지오그라피아스 ENED, 편집 유니버스다드 에스타탈 아 디스탄시아, 산호세, 코스타리카, 241페이지, ISBN 978-9968-531-531-9
  7. ^ 파이어스톤, 매튜 D.; 미란다, 캐롤라이나 A.와 소리아노, 세사르 G. (2010) 코스타리카 (9판) 론리 플래닛, 풋스크레이, 빅토리아, 호주, 276쪽, ISBN 978-1-74179-474-474-8
  8. ^ Quirós Rodríguez, Juan Santiago (2002). Diccionario español-chorotega, chorotega-español. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

참조

  • 카우프만, 테렌스(2001) 나와 어학 선사학, 메소아메리카어학문서화 프로젝트 웹사이트에 게재
  • 파브르, 알랭, (2005) 디치오나리오 에트놀링위티코 이기아 비블리오그라피카 데 로스 푸에블로스 인디게나스 수다미노스: OTOMANGUE[1]
  • 맥칼리스터, 릭 망게 초로테가 2012년 온라인 출판(PDF로 80쪽 이상) (도포니움, 문화 용어 등이 추가된 퀴로스 로드리게스 편찬 기준)
  • 콘텐라 우마냐, 아돌포(작가) (1992). "니코야 대왕의 언어" 아돌포 콘텐라 우마냐의 코스타리카어 모음집. 라틴 아메리카 원주민 언어 자료 보관소: www.ailla.utexas.org. 미디어: 텍스트. 액세스: 공개. 리소스: MUL010R001.