요한 1시 35분

요한 1시 35분
← 1:34 1:36 →
요한은 3세기에 쓰여진 파피루스 106에 대해 1분 29–35를 썼다.
책	요한복음
기독교 성경 부분	신약성서

요한복음 1장 35절은 기독교 성경의 신약성경에 나오는 요한복음 1장 35절이다.

내용

Westcott-Hort에 따르면 그리스어 원문에서 이 구절은 다음과 같다.

Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·

킹 제임스 성경의 본문에는 다음과 같이 쓰여 있다.

요한이 서 있는 다음 날, 또 그 제자들과 그 제자들 가운데서 두 사람이 서 있었다.

신국제판에서는 이 구절을 다음과 같이 번역한다.

다음날 요한은 제자 두 명과 함께 다시 거기에 있었다.

분석

"다음 날, ‥‥‥는 세인트루이스를 암시하는 것으로 보인다. 요한은 요한이 사흘 연속으로 예수 그리스도를 목격했다고 말하고 있다. 라피데는 이 세 명의 증인을 요약해서 다음과 같이 요약한다. 1) 그는 유대인 전령들의 부탁을 받았을 때, 2) 그 다음날인 3월 2일, 자기 제자들 앞에서 그들을 자기 자신으로부터 예수께로 가게 만들도록 했다.^[1] 제자들 중 두 명은 특히 존과 긴밀한 의사소통을 하는 것으로 지목된 것으로 보인다. ^[2]

교회 아버지들의 논평

크리스톰(Chrysostom) : "처음에는 존의 말에 귀를 기울이지 않았던 많은 사람들이 존을 두 번째로 들먹인다. 요한이 서 있는 다음 날, 또 그 제자 두 사람이 서 있었다.'^[3]

베드: "요한이 서 있는 것은, 어떤 유혹도 그를 쓰러뜨릴 수 없는, 모든 뛰어난 성채에 올랐기 때문이다. 그의 제자들이 요셉의 든든한 추종자처럼, 요셉과 함께 서 있었기 때문이다."^[3]

크리소스톰(Chrysosstom) : "그런데 도대체 그는 어디에서 유다의 모든 곳에서 설교하지 않고, 강가에 서서, 그가 오기를 기다리는 대신, 그가 그를 지목할 수 있을까? 왜냐하면 그는 이것이 그리스도 자신의 업적에 의해 이루어지기를 바랐기 때문이다. 그리고 얼마나 더 큰 노력이 이루어졌는지를 관찰한다. 그는 작은 불꽃을 쳤는데, 갑자기 불꽃이 되었다. 다시 한번 존이 돌아다니며 설교했더라면 그것은 인간의 편파성처럼 보였을 것이고, 커다란 의심이 들끓었을 것이다. [예언자] 예언자와 사도들은 모두 그리스도가 없는 것을 선포하였다. 전자는 육체에 나타나기 전에, 후자는 그의 가정 뒤에 나왔다. 그러나 그는 음성으로만 지적된 것이 아니라 눈으로 지적받은 것이다. 그러므로 그것은 다음과 같다. 예수께서 우리를 보시고 걸어오셨다. 하나님의 어린 양을 보라고 하셨다.^[3]

참조

외부 링크

• 성경 요한복음 1장 35절 기타 번역허브

선행자 요한 1시 34분

요한복음 제1장

성공자 요한 1시 36분