요한 1시 19분

요한 1시 19분
← 1:18 1:20 →
서기 995년의 코덱스 하클레리아누스 (집 150)의 요한 1:18-20.
책	요한복음
기독교 성경 부분	신약성서

요한복음 1장 19절은 기독교 성경의 신약성서에 나오는 요한복음 1장 19절이다.

내용

Westcott-Hort에 따르면 그리스어 원문에서 이 구절은 다음과 같다.

Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ;

킹 제임스 성경의 본문에는 다음과 같이 쓰여 있다.

이것이 요한의 기록인데, 유대 사람이 예루살렘에서 제사장들과 레위 사람을 보내어, 너는 누구냐 ? 하고 물었다.

신국제판에서는 이 구절을 다음과 같이 번역한다.

예루살렘의 유대인들이 제사장들과 레위 사람을 보내어, 그가 누구인지를 물어 보라고 했을 때에, 이것이 요한의 증언이었다.

분석

"그리고 이 사람은 요한의 증인이야..." 세례자 요한은 예수의 세례 전후에 메시아였다는 것을 자주 목격했던 것 같다. "유대인들이 보낸 것은...": 위담에 따르면, 이 사람들은 산헤드림에서 보낸 것으로 보이는 제사장들과 레위 사람들이며, 당시 세례자 요한은 그들의 메시아인지 알아보기 위해, 그가 그들의 메시아인지 알아보기 위해 보낸 것으로 보인다. ^[1] 라피데는 "대제사장들이 요한은 다른 예언자들이 하지 않았던 것처럼 광야에서 천사 같은 삶을 살고, 큰 힘으로 설교하고, 세례를 하고, 사람들을 회개하는 것을 보았기 때문"^[2]이라고 말했다.

교회 아버지들의 논평

오린: "침례자 요한의 그리스도에 대한 두 번째 증언인데, 첫 번째 증언은 "이분은 내가 흘린 분이다."로 시작되었고, 마지막으로 하스는 그를 선언했다."^[3]

오히드의 테오필락트(Theophylact) : "혹은 요한의 그리스도의 증언 위에 상기의 소개를 받은 뒤에, 에반젤리스트는 이제 위의 증언이 나왔을 때 덧붙이고, 이것이 유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위 사람을 보낸 요한의 기록이다."^[3]

오린(유대인) : "예루살렘의 유대인들은, 제사장의 재산이었던 침례교도의 혈족으로서, 제사장들과 레위 사람들을 보내서, 그가 누구인지를 묻도록 한다. 즉, 사람들은 그들의 명령의 나머지 부분보다 우월하다고 여겨지고, 하나님의 선거로, 그리고 모든 도시 예루살렘에서 가장 선호되는 곳에서 온 사람들이다. 이것이 존을 심문하는 경건한 방법이다. 우리는 그리스도를 향해 나아가는 그런 일이 없다는 것을 알았다. 그러나 요한은 예수께 제자들을 통해 예수께 부탁할 때, 예수께서 그리스도를 향하여 하시는 일을, 곧 그리스도가 하는 일을, 그리스도가 하는 일을, 곧 그리스도가 하는 일을, 그 제자들을 통해 알게 될 것이다. (Luke 7:20) 또는 우리를 찾아올 것이다.'^[3]

크리소스톰: "그들은 요한에게 그런 자신감을 가지고 있어서, 요한의 말을 믿을 준비가 되어 있었다. 어떻게 말하는지 목격하고, 그에게 물어보면, 너는 누구냐?"^[3]

아우구스티누스(오거스틴) : "그의 고상한 권위를 행사하는 데 감명을 받지 않았다면 그들은 감히 세례를 베풀려고 하지 않았을 겁니다."^[3]

참조

외부 링크

• 성경 요한복음 1장 19절 기타 번역허브

선행자 요한 1시 18분

요한복음 제1장

성공자 존 1시 20분