그렇습니다.

Ido
이 글은 언어에 관한 것이다.다른 용도는 Ido(동음이의)를 참조하십시오.
그렇습니다.
그렇습니다.
Flag of Ido (new).svg
발음IPA:[시도]
작성자국제 보조 언어 채택 위임
날짜1907
설정 및 사용국제보조어
사용자1,000–5,000명, 몇 명의 원어민
목적
라틴 문자
원천에스페란토 1894에 근거하여
공식현황
규제 대상유니오노 포르 라 링고 인테르나시오나 이도
언어 코드
ISO 639-1io
ISO 639-2ido
ISO 639-3ido
글로톨로지idoo1234
랭귀지스페어51-AAB-db
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
Ido flag
그렇습니다.
언어
문법, · 음운론
유니온
에스페란토 대 에스페란토 사건 · 인터링구아 대 인터링구아 사건
vs. 노비알
역사
보프론트 · 쿠투라트
예수페르센
관련
보조 언어
생성어
에스페란토 · 에스페란티도
아드쥬빌로
위키미디어
위키백과
위키보르타로

이도(/ˈiːdo//)는 리폼드 에스페란토에서 파생된 구성언어로, 다양한 배경을 가진 사람들을 위한 보편적인 제2언어가 되는 것을 목표로 유사하게 설계되었다.이도는 효과적인 국제 보조언어로서 기능하기 위해 문법적으로, 정형적으로, 사전적으로 규칙적으로(그리고 무엇보다도 배우기 쉽고 사용하기 쉽도록) 특별히 고안되었다.그것은 에스페란티도라고 불리는 많은 에스페란토 파생상품들 중에서 가장 성공적이다.

이도는 국제적인 의사소통을 촉진하기 위해 20년 전에 만들어진 언어인 에스페란토의 인식된 결함을 개혁하고자 1907년에 만들어졌다.이 언어의 명칭은 에스페란토의 '후예'이기 때문에 '오프프링(offpring)'[1]이라는 뜻의 에스페란토어 이도(ido)에서 유래한 것을 추적한다.이도는 창시 후 에스페란토 사회의 일부로부터 지지를 얻었다.1914년 가장 영향력 있는 지지자 중 한 명인 루이 쿠투라트의 갑작스러운 죽음으로 좌절이 일어났다.1928년 지도자 오토 제스페르센은 자신의 언어 노비알을 위해 운동을 떠났다.이도가 인기가 떨어진 이유는 두 가지로 첫째, 경쟁적인 개혁 프로젝트에서 비롯되는 추가적인 분열의 출현과 둘째, 국제 언어의 후보로서 이도에 대한 인식이 전반적으로 부족했기 때문이다.이러한 장애물들은 움직임을 약화시켰고 인터넷이 부상하고 나서야 다시 탄력을 받기 시작했다.

이도는 영어(라틴어) 알파벳과 같은 26자를 쓰는데, 이도에는 일음 부호가 없다.영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 라틴어, 러시아어, 스페인어, 포르투갈어로부터 어휘를 끌어오고 있으며, 에스페란토를 공부한 사람들이 대체로 이해할 수 있다.

《어린왕자》,[3] 《시편집》, 《루크 복음서》 [2]등 여러 문학 작품이 이도로 번역되었다.[4]2000년 현재, 세계에는 약 100–200명의 이도 스피커가 있었지만, 더 많은 새로운 추정치가 발표자 수를 1,000-5,000명에 가깝게 한다.[5][6]2020년에 이도는 핀란드에서 24명의 원어민이 있었다.[7]

역사

보편적인 제2언어의 발상은 새로운 것이 아니며, 구성 언어는 최근의 현상이 아니다.최초의 알려진 구성 언어는 12세기에 만들어진 Languagea Ignota이다.그러나 이 생각은 1879년 볼라퓌크라는 언어가 만들어지기 전까지 크게 인기를 끌지 못했다.볼라퓌크는 한동안 인기를 끌었고 분명히 몇 천 명의 사용자들이 있었지만, 후에 1887년에 생겨난 에스페란토의 인기에 밀려났다.라틴계 사인 플렉시온과 사자성어 중립과 같은 몇몇 다른 언어들도 또한 제안되었다.프랑스의 수학자 루이 쿠투라트가 국제 보조 언어 채택 대표단을 구성한 것은 이 시기였다.

이 대표단은 1907년 5월 비엔나에 있는 국제학술협회(International Academy Association of Academy)[8]에 국제언어를 선정하고 승인해 줄 것을 공식 요청했다.그 후 대표단은 1907년 10월 파리에서 위원회로 만나 표준 국제 언어의 채택을 논의하였다.고려된 언어들 중에는 마지막 순간에 익명으로 제출된 새로운 언어가 있었다([9]따라서 위원회 규칙에 위배된다).결국 위원회는 항상 본회의 없이 12명만 구성된 채 찬성 4표, 기권 1표로 마지막 날을 마무리했다.그들은 어떤 언어도 완전히 받아들일 수 있는 것은 아니지만, 에스페란토는 "장관 보고서[Louis Couturat and Léopold Leau]의 결론과 이도 프로젝트에 의해 정의된 방향으로 상임이사국이 실현하는 여러 가지 수정의 조건으로 받아들일 수 있다"고 결론지었다.[10]

1922년 독일 데사우에서 열린 국제 이도 대회

에스페란토의 발명가 L. L. Zamenhof는 많은 불평을 들은 후 1894년에 이도가 채택한 몇 가지 변화를 가진 리폼드 에스페란토 제안을 제안하여 프랑스어에 더 가깝게 만들었다: 악센트 글자와 고발사건을 없애고, 복수형을 이탈리아어 -i로 바꾸고, 상관관계의 표를 모어로 바꾸었다.e 단어를 래치하십시오.그러나 에스페란토 공동체는 리폼드 에스페란토(Reformed 에스페란토)를 투표로 부결시켰고,[9] 마찬가지로 12명의 회원이 구성한 1907년 위원회의 권고를 대부분 거부했다.자멘호프는 의심스럽기는 하지만 그들의 판단을 유보했다.나아가 '이도 프로젝트'는 자멘호프가 위원회에 앞서 에스페란토를 대표하기로 한 루이 드 보프론트가 주로 고안한 것으로 드러나 논란이 일었다.[11]위원회의 언어는 프랑스어였고 모든 사람이 프랑스어로 말할 수 있는 것은 아니었다.위원회 회장이 이도 프로젝트의 저자가 누구냐고 묻자 쿠투라트, 보프론트, 리우는 아니라고 대답했다.보프런트는 이도의 프로젝트를 제시하고 에스페란토의 더 좋고 풍부한 버전으로 설명을 한 사람이었다.쿠투라트, 리우, 보프론트, 예수페르센은 마침내 이도의 프로젝트에 투표한 유일한 회원이었다.한 달 후, 쿠투라트는 실수로 제스페르센을 서신 사본에 넣었는데, 이 서신에는 보프런트가 이도 프로젝트의 저자임을 인정했다.제스페르센은 이에 분개하여 공개적인 자백을 청했는데, 그것은 결코 진솔한 일이 아니었다.

에스페란토 지도자의 약 20%와 일반 에스페란티스트의 3~4%가 이도로 전환한 것으로 추정되는데, 이때부터 완벽을 추구하는 끊임없는 수정을 겪었지만, 이는 궁극적으로 많은 이도 화자들이 이를 배우려 하는 것을 포기하게 하는 효과를 가져왔다.[12]비록 에스페란토 운동을 분열시켰지만, 그 분열은 남아있는 에스페란티스트들에게 그들의 언어를 그대로 사용하고 홍보하는데 집중할 수 있는 자유를 주었다.[13]동시에, 그것은 이디스트들에게 적극적으로 홍보하기 전에 몇 년 더 그들만의 언어로 계속 일할 수 있는 자유를 주었다.새로운 언어의 세부사항을 파악하기 위해 이도 아카데미와 함께 유니온 디 라 아미키 디 라 링구오노 인터나시오나(Uniono di la Languageo Internaciona)가 설립되었다.[9]

이도의 주창자였던 쿠투라트는 1914년 자동차 사고로 사망했다.[9]이로 인해 제1차 세계 대전과 함께 1914년부터 1920년까지 이도 아카데미의 활동이 사실상 중단되었다.[8]1928년 이도의 주요 지적 후원자인 덴마크 언어학자 오토 제스페르센은 자신의 계획 언어인 노비알을 출판했다.그가 이도 운동을 떠난 것이 그것을 더욱 후퇴시켰다.[14]

디지털 시대

그 언어는 여전히 500여 명에 이르는 활발한 스피커를 가지고 있다.[15]인터넷은 최근 몇 년간 그 언어에 대한 관심의 갱신을 촉발시켰다.2005년 11월 동안 야후 그룹 아이돌리스토에서 24명의 아이디스트들을 대상으로 한 샘플은 57%가 이전 3년 동안 언어 공부를 시작했으며, 32%는 1990년대 중반에서 2002년까지, 8%는 이전부터 언어를 알고 있는 것으로 나타났다.[16]

변화들

이도는 1922년 이후 거의 변화가 없었다.[17]

카미엘 드 콕은 1990년 로저 무로의 뒤를 이어 언어 문제 담당 비서로 임명되었다.[18]1991년 어학 위원회를 창설한 후 사임하였다.[19]De Cock은 Robert C에 의해 계승되었다.1992년부터 2008년까지 그 자리를 지킨 카나한.2001년과 2006년 사이에는 새로운 단어들이 채택되지 않았다.[20]2008~2011년 ULI 지휘위원회 선거에 이어 2008년 2월 곤살로 네베스가 언어문제 담당 비서로 카르나한 후임으로 임명됐다.[21]네베스는 2008년 8월에 사임했다.[22]2010년에 새로운 언어 위원회가 구성되었다.[23][24][25]2010년 4월, 네베스의 뒤를 이어 티베리오 마돈나가 언어 문제 담당 비서로 임명되었다.[26][27]2011년 1월, ULI는 8개의 새로운 단어를 승인했다.[28]이것은 여러 해 만에 처음으로 단어를 추가한 것이었다.[29]2021년 1월 현재 언어문제 담당 장관은 티베리오 마돈나로 남아 있다.[30]

음운론

이도는 5개의 모음 음소를 가지고 있다.e와 ɛ 모음은 o와 ɔ과 같이 화자의 선호도에 따라 교환이 가능하다./au/와 /eu/의 조합은 어근에서 diphthongs가 되지만 첨부파일을 추가할 때는 아니다.[31]

이도 모음
앞면 뒤로
가까운. i u
중앙의 e ~ ɛ o ~ ɔ
개방하다 a
이도 자음
라비알 치조류 포스트-
치조류의 		구개체 벨라르 글로탈
콧물 m n
멈추다 p b t d k ɡ
애프랙레이트 ss Tʃʃ
프리커티브 f v s z ʃ ʒ h
근사치 l j w
플랩 ɾ

"학교", "커피" 그리고 "배울 것"의 현재 시제인 스콜로, 카페오, 레르나스, 그러나 "갈 것", "알 것" 그리고 "술 마실 것"이라는 마지막 음절에 강조되는 동사 부정을 제외한 모든 다음절 단어들은 2에서 마지막 음절에 강조된다.i 또는 u가 다른 모음보다 앞에 있는 경우, 이 쌍은 "라디오", "가족" 및 "손"에 대한 라디오, 파밀리오 및 마누오처럼 같은 음절의 일부로 간주된다. 단어에 "i" 또는 "u"가 강조되지 않는 한, "dio", "fru"는 "day" 및 "early"[32]의 경우.

맞춤법

이도는 영어 알파벳과 ISO 기본 라틴 알파벳과 같은 26자를 쓰는데, 3개의 디그그래프가 있고, 끈이나 분음 부호가 없다.아래 표에 두 가지 발음이 나열되어 있는 경우, 어느 하나라도 완벽하게 허용된다.[33]

편지 IPA 영어 에스페란토
a /a/ "부분"에 있는 것과 같은 것
b /b/ b "stable"와 같이
c /t͡s/ "ts"와 가장 유사한 ts
*(Digraph ch에도 사용됨)
d /d/ d "adopt"와 같다.
e /e/, /csi/ "bet"에서 e 또는 "bet"에서 e와 가장 유사함
f /f/ f "afraid"와 같이
g /ɡ/ "고"와 같은 하드 g
h /h/ h "hat", "hahoy"와 같이.
i /i/ 나는 "기계"에서, ee는 "비"에서와 같다.
j /csv/, /d͡͡/ s "bige, bigey"의 "digital, measure" 또는 g와 같다. ĵ 또는 ĝ
k /k/ k "피부, 건너뛰기"와 같다.
l /l/ "lamb"의 l과 가장 유사함
m /m/ m "admit"와 같다.
n /n/ n "analogy"와 같이
o /o/, /migration/ "또는"과 o와 가장 유사한
p /p/ p "spin, spark"에서와 같이
q /k/ k
*와 동일(digraph qu에만 사용)		 -
r /ɾ/ 미국 영어 "버터"와 같이 tapped r 또는 droll r.
또는 스코틀랜드 영어 발음의 r in (cf 영어 발음 /r/)
s /s/ s "동쪽"과 같다.
*(digrap shh에도 사용됨)
t /t/ t "stop, stop"에서와 같이
u /u/ u "rude"와 같이
v /v/ v "v"에서와 같이
w /w/ w "award"와 같이 -
x /ks/, /csvz/ x "exception" 또는 "존재"와 같이 -
y /j/ y "예"와 같이 j
z /z/ z "Zebra"와 같이 z

디그람은 다음과 같다.[33]

디그그래프 IPA 영어 에스페란토
ch /t͡ʃ/ ch "chick"와 같이 표시하다. ĉ
qu /kw/, /kv/ "빠른"의 경우와 같이 질문하다. -
쉿 /ʃ/ "shy"에서와 같이 shh를 하다. ŝ

문법,

확실한 글은 "la"이며 변함없다.무기한 조항(a/an)은 이도에 존재하지 않는다.이도어휘의 각 단어는 근원어로부터 만들어진다.단어는 뿌리와 문법적인 결말로 이루어져 있다.다른 단어들은 문법적인 결말을 제거하고 새로운 것을 추가함으로써 또는 뿌리부분과 문법적인 결말 사이에 특정한 결합을 삽입함으로써 그 단어로부터 형성될 수 있다.

문법적 결말의 일부는 다음과 같이 정의된다.

문법형식 그렇습니다. 에스페란토 영어
단수명사 -o (리브로) -o (리브로) - (책)
복수명사 -i (libri) -oj (리브로이) -s(책)
형용사 -a (varma) -a (varma) - (따뜻한)
부사 -e(varme) -e(varme) -ly (수치)
현재시제 부정사 -ar (irar) -anti(iranti) -i (iri) 있다 - (갈 예정) to - (갈 예정)
과거시제 부정사 -ir (ir) -inti (irinti) 가지고 있다 - (가버리다)
미래시제부정사 -또는 (오류) -onti(아이론티) 할 예정이다 - (갈 예정)
현재 -as (iras) -as (iras) -, -s, -es (Go, go)
과거 -is (iris) -is (iris) 관개, -ed(수(관개)
미래 -os (iros) -os (iros) will - (갈 것이다)
명령적 -ez (아레즈) -u (iru) ! (가!)
조건부 -us (irus) -us (irus) - (가면)

이것들은 -i, -ir, -ar, -or, -ez를 제외하고 에스페란토에서와 같다.에스페란토는 -j(그래서 복수명사가 -oj로 끝난다), -i를 동사 부정(에스페란토 부정은 시제가 없다), -u를 명령으로 사용한다.이도의 동사는 에스페란토에서와 같이 사람, 숫자, 성별에 따라 결합하지 않는다. -as, -is, -os는 주어가 나, 너, 그, 그녀, 그들 또는 다른 어떤 것이든 간에 충분하다.'있을 것'이라는 단어를 위해 이도는 현재 시제로 'esas' 또는 'es' 중 하나를 허용하지만, 완전한 형태는 과거 시제 'esis'와 미래 시제 'sos'에 사용되어야 한다.형용사와 부사는 이도에서 plu = more, maxim = most, min = little, 최소 = minimum = minimate, 최소 = minimum = minimal = minimal = 최소 = minimum = minimum = minimim이도에는 단순, 파생, 구성의 세 가지 부사가 있다.간단한 부사는 특별한 결말을 필요로 하지 않는다. 예를 들어 tre = 매우, tro = 역시, 올림 = 이전, 수녀 = now, nur = only.원래 부사가 아니라 명사, 형용사, 동사에서 파생된 파생·구성 부사는 -e를 가지고 있다.

구문

이도 워드 순서는 일반적으로 영어(대상-verb-object)와 같기 때문에, Me havas la blua libro라는 문장은 의미와 단어 순서 모두 영어 "I have the blue book"과 같다.그러나 다음과 같은 몇 가지 차이가 있다.

  • 형용사는 영어처럼 명사 앞에 붙거나 스페인어처럼 명사를 따라 붙일 수 있다.따라서 Me havas la libro blua는 같은 의미를 갖는다.
  • 이도는 비난성 접미사 -n이 있다.에스페란토와 달리 이 접미사는 문장의 대상이 명확하지 않을 때, 예를 들어 주제-언어-목적어 순서가 따르지 않을 때에만 필요하다.따라서 라 블루아 리브론 메 하바스 또한 같은 의미를 지닌다.

Ido는 일반적으로 문법 범주 사이에 문법적 일치의 규칙을 문법적 범주 안에 부과하지 않는다.예를 들어, 문장의 동사는 과목의 수와 사람에 관계없이 불변한다.또한 형용사도 명사처럼 복수화해서는 안 된다 – 이도에서는 프랑스의 레스 그랑드 리브나 에스페란토 라 그랑다즈 리브로이와는 반대로 큰 책이 라 그랑다 리브리가 될 것이다.

부정은 단순히 동사 앞에 ne를 추가함으로써 이도에서 일어난다: Me ne havas libro는 "나는 책을 가지고 있지 않다"는 뜻이다.이것 역시 다양하지 않기 때문에 동사가 단순히 Me ne, Il ne, Li ne이기 전에 "I do," "He do," "They do"는 "not"이다.이와 마찬가지로 과거시제와 미래시제 부정은 결합동사 이전의 ne에 의해 형성된다."난 가지 않을 거야"와 "난 가지 않았어"는 각각 미 네이로스와 미 네 아이리스가 된다.

예/아니오 질문은 질문 앞에 있는 입자 ka에 의해 형성된다."나에게 책이 있다"(me havas libro)가 Ka me havas libro가 된다?(내가 책을 가지고 있니?)Ka를 동사 없이 명사 앞에 놓아 간단한 질문을 만들 수도 있는데, 이는 영어 "그것이냐?" Ka Mark?는 문맥에 따라 "네가 마크냐?" "마크냐?" "마크를 말하는 거니?"를 의미할 수 있다.

대명사

이도의 대명사는 모두 i로 끝나는 에스페란토의 대명사보다 음향적으로 더 뚜렷하게 하기 위해 개정되었다.특히 단수와 복수 1인칭 대명사 mi와 ni는 시끄러운 환경에서는 구별이 어려울 수 있으므로 이도에는 나와 ni가 대신 있다.이도는 친밀(tu)과 격식(vu) 2인칭 단수 대명사, 친밀하지 않은 복수 2인칭 대명사(vi)도 구별한다.나아가 이도는 남성(일), 여성(엘), 중성(올) 3인칭 대명사 외에 범성 3인칭 대명사 루(그녀), 또는 문맥에 따라 '그녀' 또는 '그녀'를 의미할 수 있다)를 가지고 있다.

대명사
단수의 복수형의 반사적인 무기한의
맨 처음의 둘째 제3의 맨 처음의 둘째 제3의
낯익은 격식을 차린 마스코트. 대퇴부의 중성화하다 범성애자 마스코트. 대퇴부의 중성화하다 범성애자
그렇습니다. 나 tu 부아를 내다 일(u) el(u) 올(u) 루 니 vi 일리 일라이 올리의 ri su 에 관하여
영어 I 너의 너 그 그녀는 그럭저럭 그들/그것 우리 너 그들은 자기 자신 한 사람/당신/그들
에스페란토 mi ci¹ vi¹ ri ii ii ĝi/ri² 니 vi iŝi² iĝi² 일리/아이리² si 오니
  1. ci, 비록 기술적으로 에스페란토어로 "당신"이라는 단어의 친숙한 형태는 거의 사용되지 않는다.에스페란토의 발명가 자신은 이 대명사를 에스페란토에 관한 첫 번째 책에 포함시키지 않았고 나중에 마지못해 포함시켰다; 후에 그는 다른 문화들이 친숙하고 형식적인 형태의 "당신"[34]의 사용에 관해 상반되는 전통을 가지고 있기 때문에 ci를 사용하는 것을 반대할 것을 권고했다.
  2. ri, iŝi, iĝi, 그리고 확장적으로 iri는 제안된 신조어이고 드물지만, 그것들은 거의 사용되지 않는다.

올은 영어 it와 에스페란토 ĝi처럼 무생물에만 국한되지 않고 "아기, 어린이, 인간, 청년, 노인, 사람, 개인, 말, [cattle], 고양이 등 성별이 불확실한 실체를 위해 사용할 수 있다.

루는 종종 에피네프린 대명사, 즉 남성적 존재와 여성적 존재 모두를 가리키는 대명사로 잘못 표기되는 경우가 많지만, 사실 루는 무생물체를 지칭하는 데도 쓰이기 때문에 더 적절하게 '판성' 대명사라고 할 수 있다.보프론트의 콤플타 그라마티코 데탈로자 디 라 링고오 인터나시오나 이도:

루(리처럼)는 세 성별 모두에 쓰인다.단수 안에서 루가 마음대로 세 성별을 위해 의무를 다한다는 것 자체가 복수형에서 자유자재로 세 성별을 섬기는 것을 보는 것 보다 더 놀라운 것은 아니다.이디스트 아카데미는 (1558) 결정에 의해 루의 사용에 관한 모든 제한을 거부했다.그러므로 사람들은 그 대명사를 무명의 성의 동물이나 아기, 아이, 인간 등과 같이 성별이 없는 사람과 사물과 명백한 성을 가진 사람에게 정확히 같은 방식으로 사용할 수 있다.

이 결정의 동기는 "몬도", XI, 68: 단수의 Lu는 복수형의 Li와 정확히 같다.논리, 대칭, 용이성은 이것을 요구한다.결과적으로, li는 어떤 것이든 성별을 표현해야 할 의무가 없을 때마다 사람, 동물, 사물에 사용될 수 있듯이, lu는 같은 조건의 사람, 동물, 사물에 사용될 수 있다.제안된 구별은 귀찮은 미묘함일 것이다...

상관관계표

이도는 전체 단어를 합치고 단어의 결말을 바꾸면서 상관관계를 만들어내는데, 일부 비리가 있어 차별성을 보이기도 한다.

상대적 및

의문적인

 실증적 미확정 대부분

미확정

 네거티브 집합적
콰, ∅ eta, ∅ 울라, 울라 irga 누라 옴나
개인의 -u 퀘 이타 울루 얼구 누루 옴누
것 -o 현상의 이토 울로 얼고 누로 오, 이런
복수형 -i 조용해지다 이티 울리 이르기 누리 옴니
형용사 -a 퀘 이타 울라 irga 누라 옴나
동기 프로의 현상 유지 에 찬성하는. 프로 울로 프로 어르고 프로 누로 프로 옴노
장소 로케를 하다 우베 Ibe 울랄로케 얼갈로케 누랄로케 옴날로케
시간 템페 칸데 전승적인 폴트엠페 어게이트므페 네멀템페어 섬프레
품질 -a, speca 퀄리파 탈라 울라스페카 이르가스페카 누라스페카 옴나스페카
매너 -e, 마니에르 수선을 떨다 이야기하다 울라매니에르 irge, irgamaniere. 누엘, 누라매니에르 옴나마니에레
수량 -

형용사

 퀀타 퀀타 탄타 켈카 이르가쿠안타 누라취안타 옴나콰타
수량 -

명사

 퀀토 퀀토 탄토 켈코 이르가 콴토 누라 콴토 라 토타 콴토
  1. 초기 나는 생략할 수 있다: ta, too, ti, ta.
  2. 초기의 a:초음파, nultempe, ulspeca, nulspeca, ulmaniere, nulmanieere.
  3. 옴마테엠페는 정확하고 사용가능하지만, sempre는 실제 단어다.
  4. Irga 콴토, Nula 콴토, la tota 콴토 대신 보통 orgo, nulo, omno라고 말한다.

복합형성

이도에서의 구성은 에스페란토에서보다 엄격한 규칙에 따르며, 특히 다른 계급의 급진파로부터 명사, 형용사, 동사의 형성이 그렇다.가역성 원리는 각 구성 규칙(역폭 추가)에 대해 해당 분해 규칙(역폭 제거)이 유효하다고 가정한다.

따라서 에스페란토에서 형용사(예를 들어 papera, 명사 rapical paper(o)에 형성된 papera)는 속성(papera enciklopedio "paper-made 백과사전")과 관계(papera fabriko "paper-made")를 의미할 수 있지만, Ido는 속성 papa(propera 또는 pap.에를 만드는").

마찬가지로 크로노는 에스페란토와 이도 둘 다에서 명사 "크라운"을 의미하는데, 여기서 에스페란토는 단순히 명사에서 동사 크로니("크라운"은 크로나도"로 엔딩을 변경함으로써 "왕관"을 형성할 수 있도록 허용한다. 이도는 구성이 되돌릴 수 있도록 첨부파일을 요구한다. 크로니자르(")는 크로니조"이다.

클로드 피론에 따르면 이도가 가져온 일부 수정은 실제로 사용이 불가능하고 자발적 표현을 망치고 있다.

이도는 언어적인 차원에서 에스페란토가 피하는데 성공한 다른 단점들을 보여주지만, 나는 더 자세히 설명해줄 수 있는 문서들을 가지고 있지 않다.예를 들어, 내가 정확히 기억한다면, 에스페란토에는 -igi*라는 접미사만 있는 이도에는 *-ifar*, *-Izar*, *-igar*가 몇 개 있는데, 이는 언어를 더 명확하게 하기 위한 미묘함과 일치하지만, 실제로는 자연적인 표현을 억제한다.[35]

어휘

참고 항목: 위키:부록:이도 스와데시 목록

이도의 어휘는 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 영어, 독일어, 러시아어에서 유래되었다.어휘를 널리 보급된 다양한 언어에 기초하는 것은 이도를 가능한 한 많은 사람들에게 쉽게 만들어 주기 위한 것이었다.초기에는 6개 소스 언어의 어휘에 비해 처음 5,371개의 이도어 뿌리를 분석하여 다음과 같은 결과를 얻었다.[36]

  • 2024 루트(38%)는 6개 언어에 속한다.
  • 942개의 루트(17%)가 5개 언어에 속한다.
  • 1111개 루트(21%)는 4개 언어에 속한다.
  • 585개 루트(11%)가 3개 언어에 속한다.
  • 454개 루트(8%)가 2개 언어에 속한다.
  • 255개 루트(5%)가 1개 언어에 속한다.

또 다른 분석은 다음과 같은 것을 보여주었다.

  • 4880뿌리(91%)가 프랑스어로 발견된다.
  • 4454뿌리(83%)가 이탈리아어에서 발견된다.
  • 4237뿌리(79%)가 스페인어로 발견됨
  • 4219뿌리(79%)가 영어로 발견된다.
  • 3302개의 뿌리(61%)가 독일어로 발견됨
  • 2821개(52%)의 뿌리가 러시아어에서 발견된다.
이도 어휘와 6개 소스 언어의 비교(뿌리 수)
그렇습니다. 프랑스어 이탈리아의 스페인어 영어 독일어 러시아어
본아 본을 뜨다 부오노 부에노 좋은 보너스 뱃살을 찌르다 보너스 호로시 (хороший)
도나르 도너 감히 …하다 도너레 똥을 싸다 도나르 주다 기부금을 내다 게벤 dat, darit (дать) (дарить)
필트라 여과기 필레트레어 필트라 여과하다 필턴을 치다 여과선 (фильтровать)
정원도 자르딘 지아르디노 자르딘 정원을 가꾸다 가텐 서글 (caд)
카발로 치아를 찧다 카발로 카발로 말 기병대 피르드 카발레리 로스하드, 코빌라 (лошадь, кобыла)
마로 메러디스 암말 마를 치다 바다 해양의 미어 더 많은 (море)
나시오노 나라별 나치오네 나시온 나라별 나라 낫시야 (нация)
스터디어 에투디에 공부의 에스토디아의 공부하다 공부의 이즈챗 (изучать)
유나 야유하다 지오바인 조븐 젊은 소년다운 정 윤이, 어금니 (юный, молодой)
이도 어휘와 에스페란토어 및 라틴어(또는 게르만어 루트)의 비교
그렇습니다. 에스페란토 라틴어 게르만어
본아 본아 뼈빠지게 굴다
도나르 도니 감히 …하다
필트라 필트리 스파게레 느꼈다
정원도 챠르데노 호르툼 가르도
카발로 ĉevalo 에쿰, 카발루스
마로 마로 암말
나시오노 나시오 젠템, 나티오
스터디어 스터디 학구적인
유나 주나 아이유베니스 정

이도에서의 어휘는 단어의 의미를 바꾸는 다수의 공식 접두사와 접미사를 통해 만들어지는 경우가 많다.이를 통해 사용자는 기존 단어를 가져다가 필요할 때 수정해 신어를 만들 수 있으며, 매번 새로운 어휘를 배울 필요 없이 광범위한 표현이 가능하다.한 기사에 포함하기에는 숫자가 너무 크지만, 일부 예는 다음과 같다.

  • 작은 접미사 -et-.도모(집)는 도메토(코타주)가 되고, 리브로(책)는 리브레토(노블레트 또는 단편소설)가 된다.
  • 경멸적인 접미사 -ach--.도모는 도마초(호벨)가 되고, 리브로(리브로는 천칭)가 된다(조물, 펄프소설 등)가 된다.
  • 역전을 암시하는 역접두사.이라르(갈 것)는 복고(돌아갈 것, 뒤로 갈 것)가 되고, 정맥(올 것)은 복고(돌아올 것)가 된다.

새로운 어휘는 일반적으로 단어의 분석, 그 어원, 그리고 6개 소스 언어에 대한 참조를 통해 만들어진다.만약 어떤 단어가 그 언어에 이미 존재하는 어휘를 통해 만들어질 수 있다면, 그것은 대개 새로운 급진적인 단어(백과사전용 위키백과+enciklopedio로 구성된 위키피디아를 위한 위키피디아와 같은 위키피디아의 위키피디아와 같은 것) 없이도 채택될 것이고, 만약 그렇지 않다면 완전히 새로운 단어가 만들어질 것이다.예를 들어 교류 발전기라는 단어는 1926년에 채택되었는데, 6개의 소스 언어 중 5개가 단어와 거의 동일한 맞춤법을 사용했기 때문이며, 기존 어휘에서 다른 단어로 오인되는 것을 피할 수 있을 만큼 충분히 길었기 때문일 것이다.[37]단어 채택은 합의로 이뤄지며, 그 뒤에는 노조가 공식화한다.또한 가능하면 동음이의어를 피하도록 주의해야 하며, 보통 새로운 단어는 채택되기 전에 약간의 토론을 거친다.제한적인 의미를 지니고 있어 일상 생활에서 쓰일 것 같지 않은 외래어(이스라엘과 팔레스타인의 갈등을 가리키는 인티파다라는 단어 등)는 손대지 않은 채 방치되어 있으며, 종종 이탤릭체로 쓰여진다.

이도는 에스페란토와 달리 남성 성을 디폴트로 가정하지 않는다.예를 들어 이도는 에스페란토처럼 '웨이터'에 여성적인 접미사를 붙여 '웨이트리스'라는 말을 이끌어내지 않는다.그 대신 이도어는 성중립적인 것으로 정의되며, 두 개의 다른 접미사가 뿌리로부터 남성적이고 여성적인 단어를 도출한다: 어느 한쪽 성의 웨이터는 서비스토, 남자 웨이터는 서비스툴로, 여종업원은 서비스티노.이 규칙에는 다음 두 가지 예외만 있다.[17]첫째, "아버지"를 위한 파트로, "어머니"를 위한 마트로, 그리고 "부모"를 위한 게니토, 둘째, "남자"를 위한 비로, "여자"를 위한 멀리에로, 그리고 "성인"[38]을 위한 성인용이다.

샘플

주의 기도:

그렇습니다.[필요하다]

파트로 니아, 퀘아 에사 엔 라 시엘로,
투아 노모 산티게세즈;
Tua regno advenez;
투아 볼로 파세즈
퀘일 엔 라 시엘로, 이야기 안케 수 라 테로.
도네즈 니 캐디 롬나디아 파노,
pardonez a nia nia ofensi,
퀘일 앙케 니 사면을 니아 엔센산티라고 하고
e ne duktez ni aden la tento,
ma libreigez ni del malajo. 자유

 영어

하늘에 계신 우리 아버지
당신의 이름을 거룩하게 하다.
나라가 임하옵소서.
당신의 뜻이 이루어졌으니
천국에 있는 것과 같이 지구에서.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고.
우리의 빚을 용서해 주시길 바라며
우리 또한 채무자들을 용서하였듯이
우리를 유혹에 빠지지 않게 하고
그러나 우리를 악에서 구해주십시오.

문헌 및 간행물

이도는 대부분의 경우 무료로 구독하거나 다운받을 수 있는 출판물이 다수 있다.쿠리에로 인테르나시오나(Kuriero Internaciona)는 프랑스에서 수개월마다 다양한 주제로 제작되는 잡지다.아다바네!는 스페인 이도 협회가 2개월에 한 번씩 제작하는 잡지로, 다른 언어에서 번역된 수십 페이지의 작품뿐만 아니라 다양한 주제를 담고 있다.프로그레소는 이도 운동의 공식 기관지로서 1908년 이도 운동의 창시 이래 계속되어 왔다.다른 유적지들은 작은 규모로 이도로 번역된 성경책 몇 권과 함께 다양한 이야기, 우화 또는 속담으로 찾아볼 수 있다.이 사이트 펍리카지에는 다양한 노래와 기타 녹음 자료와 함께 이도에 몇 개의 팟캐스트가 있다.

위키백과는 이도어 판(이도에서는 위키백과로 알려져 있다)을 포함한다.; 2012년 1월에 그것은 81번째로 가장 많이 방문한 위키백과였다.[39]

국제 이도 규약

ULI는 매년 이도 대회를 조직하고 있으며, 이 대회에는 관광과 일이 혼합되어 있다.[40]

참고 항목

참조

  1. ^ "Esperanto-English Dictionary". Retrieved 12 February 2012.
  2. ^ "Libreyo" (in Ido). 27 January 2018. Retrieved 27 December 2018.
  3. ^ Antoine de Saint-Exupéry (2013). La Princeto (in Ido). Translated by Fernando Tejón. Retrieved 27 December 2018.
  4. ^ "Evangelio da Santa Lukas" (PDF) (in Ido). Translated by L. Kauling. 1926. Retrieved 27 December 2018.
  5. ^ "Ido language, alphabet and pronunciation". omniglot.com. Retrieved 25 September 2020.
  6. ^ Blanke(2000년), Sabine Fiedler "계획된 언어의 구문론", Pragology/Parologie, Walter de Gruyter 2007. 페이지 779에서 인용.
  7. ^ "Väestö 31.12. muuttujina Alue, Kieli, Sukupuoli, Vuosi ja Tiedot". Tilastokeskuksen PX-Web tietokannat (in Finnish). Retrieved 26 June 2021.[데드링크]
  8. ^ a b Guérard, A. L. "Chapter VII". A Short History of the International Language Movement. Archived from the original on 6 February 2012. Retrieved 12 February 2012.
  9. ^ a b c d Dyer, Luther H (1923). The Problem of an International Auxiliary Language and its Solution in Ido. pp. 54–74. Retrieved 12 February 2012.
  10. ^ Leau, Léopold (August 1933). "La Vereso pri la Delegitaro en 1907" [The Truth about the Delegation in 1907]. Progreso (in Ido). X (96): 4. Retrieved 12 February 2012.
  11. ^ Jacob, Henry (1947). "II. Ido". A Planned Auxiliary Language. Retrieved 12 February 2012.
  12. ^ Lapenna, Ivo; Ulrich Lins; Tazio Carlevaro (1974). Esperanto en perspektivo: Faktoj kaj analizoj pri la internacia lingvo [Esperanto in Perspective: Facts and Analyses about the International Language] (in Esperanto). London: Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la Monda Lingvo-Problemo. p. 424.
  13. ^ Harlow, Donald J (4 July 2006). "Ido". How to Build a Language. Retrieved 12 February 2020.
  14. ^ Harlow, Donald J. "How to Build a Language". Retrieved 4 February 2019.
  15. ^ Seagull, Gareth (29 October 2019). "Should there be a Universal Language?". Raptor Translations Magazine: The Translation Business Magazine. Raptor Consolidated Media Group. Retrieved 5 January 2021.
  16. ^ MacLeod, Dave (23 November 2005). "Votez! Kande vu komencis lernar Ido?" [Vote! When did you start learning Ido?] (in Ido). Retrieved 19 January 2012.[데드링크]
  17. ^ a b Chandler, James (6 November 1997). "Changes in Ido since 1922". Retrieved 19 January 2012.
  18. ^ "Listo di nova vorti propozita da la Linguala komitato dil Uniono" [List of new words proposed by the Language committee of the Union]. Suplemento a la revuo Progreso numero 290 (in Ido). ULI. Archived from the original on 14 September 2012. Retrieved 19 April 2012.
  19. ^ Bol, Jacques (15 November 2004). "Pri Camiel de Cock" [About Camiel de Cock] (in Ido).
  20. ^ Chandler, James (16 April 2006). "Lasta decido pri nova vorti" [Latest decision on new words] (in Ido).
  21. ^ Landais, Loïc (17 February 2008). "Nova DK di ULI por 2008–2011" [New SC [Steering Committee] of ULI for 2008-2011] (in Ido).
  22. ^ Neves, Gonçalo (29 August 2008). "demisiono ed adio" [resignation and farewell] (in Ido).
  23. ^ Landais, Loïc (28 September 2009). "Linguala Komitato di ULI" [Linguistic Committee of the ULI] (in Ido).
  24. ^ Richard, Gaël (9 February 2010). "RE: [linguo] Ube es komitato linguala" [RE: [language] Where is the language committee] (in Ido).
  25. ^ "Linguala Komitato di ULI" [Linguistic Committee of the ULI]. Uniono por la Linguo Internaciona Ido (ULI).
  26. ^ Jibran (Partaka ), Khalil (16 April 2010). "Ido havas nova Sekretario pri Linguala Questioni" [Ido has a new Secretary of Linguistic Issues] (in Ido). Archived from the original on 12 July 2012.
  27. ^ "Nomino di Sekretario por Linguala Questioni di ULI" [Nomination of the Secretariat for Linguistic Functions of the ULI]. Uniono por la Linguo Internaciona Ido (in Ido). 3 April 2010.
  28. ^ Madonna, Tiberio (1 January 2011). "2esma raporto de la Linguala Komitato" [2nd report of the Linguistic Committee] (in Ido).
  29. ^ Chandler, James (2 January 2011). "RE: [linguo] 2esma raporto de la Linguala Komitato" [2nd report of the Language committee] (in Ido).
  30. ^ "La Direktanta Komitato di ULI" [The Steering Committee of the ULI] (in Ido). ULI. 3 January 2021. Retrieved 5 January 2021.
  31. ^ De Beaufront, Louis (2004) [1st pub. 1925]. Tejón, Fernando (ed.). "Pronunco dil vokali" (PDF). Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo internaciona Ido (in Ido). Ponferrada, Spain: Krayono. p. 7. Archived (PDF) from the original on 13 August 2015.
  32. ^ De Beaufront, L (2004). "Acento tonika" [Tonic accent] (PDF). Kompleta Gramatiko Detaloza di Ido. pp. 11–12. Retrieved 19 January 2012.
  33. ^ a b De Beaufront, L (2004). "Kompleta Gramatiko Detaloza di Ido" [Comeplete Detailed Grammar of Ido] (PDF). pp. 7–10. Retrieved 19 January 2012.
  34. ^ Eventoj, 103호, ISSN 1215-959X.Ci estas senvalora valasto (Ci는 쓸모없는 밸러스트다.1996. http://www.eventoj.hu/arkivo/eve-103.htm에서 이용 가능.
  35. ^ "Claude Piron - communication, langues, espéranto".
  36. ^ Dyer, Luther H (1923). The Problem of an International Auxiliary Language and its Solution in Ido. pp. 101–121. Retrieved 19 January 2012.
  37. ^ De Cock, Camiel (1988). "Lexiko di nova vorti" [Lexicon of new words]. Retrieved 19 January 2012.
  38. ^ ApGawain, Niklas; Hugon, P. D.; Moore, J. L.; De Beaufront, Louis (2008) [1st pub. 1999]. Muelver, Jerry (ed.). Ido for All (PDF) (1.6 ed.). North American Ido Society. pp. 42, 52, 70. Archived from the original (PDF) on 25 November 2011.
  39. ^ Zachte, Erik (18 January 2012). "Page Views for Wikipedia, Non-mobile, Normalized". Retrieved 19 January 2012.
  40. ^ "ULI's website". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 10 January 2016.

추가 참고 사항

  1. L. Couturat, L. Leau.대표단은 라디옵트 툰 랑구 보조기구 국제회의 (1907년 10월 15일–24일)를 부친다.쿨로미어:1907년 폴 브로다드 임프레미리

외부 링크