좌표: 48°58'29 ″N 14°28'29 ″E / 48.97472°N 14.47472°E / 48.97472; 14.47472

체스케 버드 ě조비체

České Budějovice
체스케 버드 ě조비체
버드위스
From top: Ottokar II Square, city swimming stadium, Cathedral of St. Nicholas, Máj centre, IGY shopping centre, Faculty of Arts of the University of South Bohemia, regional hospital
위에서: 오토카르 2세 광장, 시립 수영 경기장, 성 대성당 Nicholas, IGY 쇼핑 센터, 남보헤미아 대학교 예술학부, 지역 병원
Flag of České Budějovice
České Budějovice is located in Czech Republic
České Budějovice
체스케 버드 ě조비체
체코의 위치
좌표: 48°58'29 ″N 14°28′29″E / 48.97472°N 14.47472°E / 48.97472; 14.47472
나라 체코
지역남보헤미안
디스트릭트체스케 버드 ě조비체
처음에 말씀드린1251
정부
• 시장다그마르 슈코도바 파르모바(ODS)
지역
• 토탈55.71 km2 (21.51 sq mi)
승진
381 m (1,250 ft)
인구.
(2023-01-01)[1]
• 토탈96,417
• 밀도1,700/km2 (4,500/sq mi)
시간대UTC+1(CET)
• 여름(DST)UTC+2(CEST)
우편번호
370 01
웹사이트www.c-budejovice.cz/en

체스케 버드 ě조비체(Chescé Bud Dubaijovice) Czech:[ˈtʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪtsɛ]; 독일어: 버드바이스(Budweis, ˈ ʊ트바 ɪ스)는 체코 남보헤미안 지방에 위치한 도시입니다. 약 96,000명의 주민이 살고 있습니다. 블타바 강의 계곡에 위치하며 말셰 강과 합류합니다.

체스테부드 ě요비체()는 로마 가톨릭교회의 체스테부드 ě요비체 교구와 남보헤미아 대학교가 위치한 지역에서 가장 큰 도시이자 정치적, 상업적 수도입니다. 버드와이저 버드바 양조장으로 유명합니다. 역사적인 도심은 잘 보존되어 있으며 도시 기념물 보호 구역으로 보호되고 있습니다.

행정과

체스케 버드 ě조비체는 체스케 버드 ě조비체 1-7이라는 이름의 7개 도시로 구성되어 있습니다. 체스케 버드 ě조비체 5는 시영지의 배타적 지역을 형성합니다.

어원

버드 ě조비체라는 이름은 "부디보족의 마을"이라는 뜻의 개인 슬라브어 이름인 부디보즈에서 유래되었습니다. 그 이름은 처음에 부도이비츠로 나타났고, 그 후에 다양한 유사한 형태로 나타났습니다. 독일 이름은 체코 이름을 전사하고 단축하여 만들어졌습니다. 1265년 왕실의 도시가 세워졌을 때, 그 이름은 버드와이즈로 나타났고, 그 후 버드와이즈에 적응되었습니다. 버드비시움이라는 이름은 라틴어로 사용되었습니다. 15세기 전반 후스파 혁명 이후, 체스케 버드 ě조비체("Bohemian Bud ě조비체")라는 이름은 모라브스케 버드 ě조비체("Moravské Bud ě조비체")와 구별하기 위해 등장했습니다.

지리학

체스케 버드 ě조비체 강 위의 관광선

체스케 버드 ě호비체는 프라하에서 남쪽으로 약 120km(75마일) 떨어진 곳에 위치해 있습니다. ř에보 ň 분지에 위치하며 동쪽의 작은 부분이 ě에보 ň 분지로 뻗어 있습니다. 도시는 대부분 평원을 가로질러 펼쳐져 있어 내부는 거의 평평하고 동부 교외에는 언덕이 더 많은 지역이 있습니다. 가장 높은 지점은 해발 약 560m (1,840피트)에 있습니다.

볼타바 강의 계곡에 위치해 있으며 말셰 과 합류하는 지점에 위치해 있습니다. 큰 물고기 연못 세트는 시영지의 북서쪽에 위치해 있습니다. 가장 큰 연못은 47.2 헥타르 (117 에이커)의 면적을 가진 노보하클롭스크 ý입니다. 몇몇 연못은 브르벤스키 자연보호구역 안에 있습니다.[5]

기후.

체스케 버드 ě호비체는 연평균 기온이 8.3 °C(46.9 °F)로 습한 대륙성 기후(Dfb)의 더 시원하고 습한 내륙 버전을 가지고 있습니다. 사계절이 있는데, 12월 초에서 3월 초 사이에 탁한 건조한 겨울이 있고, 5월 반에서 5월 반 사이에 화창하고 습한 봄이 11월 말까지 이어지는 건조한 가을이 시작되는 5월 말과 9월 초에 비가 오고 따뜻한 여름으로 바뀝니다. 대부분의 해에는 1,550에서 1,800 시간 사이의 햇빛이 있습니다.

Chescé Bud ějobice 기후 자료
2월 마르 4월 그럴지도 모른다 8월 9월 10월 11월 12월 연도
일평균 최대 °C(°F) 1.9
(35.4)
3.8
(38.8)
8.3
(46.9)
14.1
(57.4)
17.9
(64.2)
21.3
(70.3)
23.0
(73.4)
22.9
(73.2)
18.3
(64.9)
13.4
(56.1)
7.7
(45.9)
3.3
(37.9)
13.0
(55.4)
일평균 °C(°F) −1.1
(30.0)
−0.1
(31.8)
3.7
(38.7)
9.0
(48.2)
13.3
(55.9)
17.0
(62.6)
18.7
(65.7)
18.5
(65.3)
14.0
(57.2)
9.3
(48.7)
4.4
(39.9)
0.4
(32.7)
8.9
(48.1)
일 평균 최소 °C(°F) −4.2
(24.4)
−3.8
(25.2)
−0.7
(30.7)
3.6
(38.5)
8.2
(46.8)
12.0
(53.6)
13.8
(56.8)
13.8
(56.8)
9.9
(49.8)
5.6
(42.1)
1.5
(34.7)
−2.2
(28.0)
4.8
(40.6)
평균강수량mm(인치) 47
(1.9)
37
(1.5)
54
(2.1)
50
(2.0)
77
(3.0)
82
(3.2)
94
(3.7)
81
(3.2)
64
(2.5)
51
(2.0)
49
(1.9)
47
(1.9)
733
(28.9)
평균 상대습도(%) 81 77 73 67 70 69 69 70 75 80 83 82 75
출처: 기후 데이터 ORG[6]

역사

1909년 라데크 ý 거리(현 ž ž코바 거리)의 트램

버드 ě조비체에 대한 최초의 서면 언급은 마을에 불과했던 1251년부터입니다. 1265년 보헤미아의 오토카르 2세에 의해 왕실의 도시가 세워졌습니다. 도시의 자리잡기와 계획은 왕의 기사 히르조에 의해 수행되었습니다. 독일어를 사용하는 정착민들은 보헤미안 숲오스트리아 상부에서 왔습니다.[7] 이 왕가의 도시는 남보헤미아의 왕권과 1611년에 소멸된 강력한 귀족 로젠베르크 왕가의 균형을 맞추기 위해 만들어졌습니다.

1341년 보헤미아의 존 왕은 유대인 가족들이 도시의 성벽 안에 거주하는 것을 허용했고, 1380년에 최초의 유대교 회당이 세워졌지만, 15세기 말과 16세기 초에 몇몇 포그롬들이 일어났습니다. 후스파 전쟁 이후 보헤미아 왕국에서 오래 지속된 종교 갈등 동안 이 도시는 전통적으로 가톨릭 교회의 성벽이었습니다. 1526년부터 합스부르크 왕정의 일부였던 ě 요비체30년 전쟁에서 페르디난트 2세 황제의 충직한 지지자로 남아있었습니다. 실레시아 전쟁과 1742년 합스부르크 왕가와 프랑스 군대 사이의 전쟁으로 인해 ě는 프로이센에게 짧은 점령을 당했습니다.

1762년에 피아리스트들이곳에 체육관을 세웠고 1785년에 황제 요제프 2세가 교구를 세웠습니다. 1847년, Koh-i-Noor Hardtmuth 연필 생산은 비엔나에서 버드 ě조비체로 이전되었습니다. 하드무스를 제외하고, 아달베르트 란나 장로는 19세기에 이 도시의 가장 유명한 산업가 중 한 명이었습니다. 그의 시대 동안, 버드 ě조비치는 주요 무역 중심지가 되었습니다. 버드와이-린즈 말이 끄는 철도는 1825년에서 1832년 사이에 건설되었으며, 유럽 대륙에서 (프랑스의 상트 에티엔-안드레지외 선 다음으로) 두 번째로 오래된 대중 노선이 되었습니다.[8]

이 도시는 1880년까지 독일어를 사용하는 거주지로 남아있었으며, 그 후 체코인들이 대다수가 되었습니다. 제2차 세계 대전이 끝날 때까지 이 도시는 상당한 수의 독일 소수민족(1930년 약 15.5%)을 포함하고 있었습니다. 예를 들어, 1880년 독일인과 체코인의 비율은 11,829명 대 11,812명, 1890년 11,642명 대 16,585명, 1900년 15,400명 대 23,400명, 1910년 16,900명 대 27,300명, 1921년 7,415명 대 35,800명이었습니다.[9]

제2차 세계 대전 동안, 그 도시는 나치 독일에 의해 점령되었습니다. 점령자들은 도시에서 게슈타포 감옥과[10] 강제 노동 수용소를 운영했습니다.[11] 전쟁의 마지막 단계인 1945년 3월, 체스케 버드 ě조비체의 마셜링 야드는 도시를 크게 손상시키고 큰 인명 손실을 일으킨 미국 육군 항공군의 습격에 의해 두 번이나 표적이 되었습니다. 전쟁이 끝나자 1945년 5월 9일 소련군은 도시를 해방시켰습니다. 1945년 베네시 법령포츠담 협정에 따라 독일 국민 전체가 추방되었습니다.

인구통계학

역사인구
연도Pop.±%
186919,232
188026,039+35.4%
189032,134+23.4%
190045,524+41.7%
191054,786+20.3%
연도Pop.±%
192157,557+5.1%
193059,079+2.6%
195055,709−5.7%
196164,661+16.1%
197076,699+18.6%
연도Pop.±%
198088,448+15.3%
199197,243+9.9%
200197,339+0.1%
201193,715−3.7%
202195,664+2.1%
출처: 인구조사[12][13]

경제.

체스케 버드 ě조비체는 남보헤미안 지역 전체의 경제 중심지이자 많은 대기업들의 소재지입니다. 체스케 버드 ě조비체에 본사를 두고 있는 가장 큰 고용주는 다음과 같습니다.

경제주체 종업원수 주요활동
체스테 버드 ě조비체 병원 4,000–4,999 건강관리
dm-drogerie markt 3,000–3,999 소매판매
로버트 보쉬 3,000–3,999 자동차산업
남보헤미아 대학교 ě조비체 2,000–2,499 교육
츠케박 1,000–1,499 물관리 기반시설 운영
E.ON Česká republika 1,000–1,499 전기 및 천연가스 유통업체
제드노타 1,000–1,499 소매판매
그로스베케르트 체코어 1,000–1,499 섬유산업용 공구 제조업체
마데타 1,000–1,499 유제품
스위텔스키 스타브니 1,000–1,499 시공

맥주 양조

버드와이저 버드바 양조장
세계에서 가장 유명한 맥주 중 하나인 버드와이저 버드바

버드 ě조비치는 13세기부터 그곳에서 양조된 맥주로 오랫동안 잘 알려져 있습니다. 1256년에 스비타비 양조장이 설립되었고 2002년에 문을 닫았습니다.[15] 한동안 이 마을은 신성 로마 황제의 제국 양조장이었고, 버드와이저 비어(Budweiser Bier, 즉 버드와이저 맥주)는 가장 잘 알려진 라거 중 한 명인 플레스 ň의 필스너와 함께 되었습니다. 양조는 여전히 주요 산업입니다.

1895년에 설립된 가장 큰 양조장은 버드와이저 버드바(Budweiser Budvar)로, 유럽 대부분에서 "버드와이저" 브랜드 이름으로 맥주를 판매할 수 있는 법적 권리를 가지고 있습니다. 같은 제품은 버드와이저 브랜드에 대한 안호이저-부쉬와의 법적 분쟁으로 인해 "버드바"와 "체코바"라는 이름으로 다른 곳에서도 판매되고 있으며 안호이저-부쉬는 유럽 연합의 대부분에서 맥주를 "버드"로 판매하고 있습니다. 미국 라거는 원래 유명한 보헤미안 오리지널을 모방하여 양조되었지만 시간이 지남에 따라 고유의 정체성을 개발하고 놀라운 상업적 성공을 거두었습니다. 안호이저-부쉬는 "버드와이저"라는 이름에 대한 세계적인 권리를 확보하기 위해 체코 양조 회사를 인수하겠다고 제안했지만, 체코 정부는 체코 버드와이저 이름이 국가의 자존심 문제라고 생각하며 모든 제안을 거절했습니다.

가장 오래된 양조장이자 두 번째로 큰 양조장은 1795년에 설립되었으며, 공산주의 기간 동안 원래 독일 이름인 버드와이저 뷔르거브래우(Budweiser Bürgerbräu)를 대체하여 피보바르 삼손(Pivovar Samson)으로 이름이 변경되었습니다. 또한 주로 "Samson"과 "Crystal" 레이블로 수출되었습니다. 최근, 그들은 "B"를 제공하면서 유럽을 위한 버드와이저의 명명권을 재취득했습니다. 2005년부터 미국에서 B. Bürgerbräu".

운송

도시를 운행하는 트롤리버스 슈코다 25Tr

유럽 고속도로 55호선(프라하에서 체코-오스트리아 국경까지 돌니 드보 ř ě)이 체스케 버드 ě초비체를 통과합니다. 프라하에서 체스케 버드 ě조비체까지의 구간은 D3 고속도로와 I/3 도로에 의해 형성됩니다. 체스케 버드 ě조비체에서 체코-오스트리아 국경까지의 구간은 I/3 도로에 의해 형성됩니다. 두 번째로 눈에 띄는 도로 연결은 I/20 도로(유럽 국도 제49호선의 일부)로, 체스케 버드 ě조비체와 플레제 ň 및 카를로비 바리를 연결합니다.

1868년 체코-오스트리아 회사인 프란츠 요제프 철도와 1871년 엘리자베스 황후 철도가 체스케 버드 ě조비체를 경유하여 빈과 플체 ň, 프라하와 취리히를 연결하고 린츠와 잘츠부르크를 경유합니다. 오늘날 가장 중요한 노선은 프라하-체스코 버드 ě요비체, 체스코 버드 ě요비체-린즈, 플체 ň-지흘라바입니다. 이 도시에는 4개의 기차역이 있습니다. 주요 역명은 '체스케 버드 ě조비체'이며, 시내의 다른 역으로는 '체스케 버드 ě조비체 세베르니 자스타브카', '체스케 버드 ě조비체 지 ž니 자스타브카', '노베 호드 ě조비체' 등이 있습니다.

ě 국제공항(, , )은 국제공항으로, 플라나와 호몰레 지방 자치체의 영토에 위치해 있으며, ě 공항에서 남서쪽으로 6km 정도 떨어진 곳에 위치해 있습니다.

시내 교통은 버스와 트롤리 버스가 제공합니다. 버스는 16개 노선(전기버스 3대 포함), 트롤리버스는 7개 노선을 제공합니다. 운송 회사는 시에서 소유하고 있습니다.[18]

스포츠

수영 경기장 ě조비체
역사적 중심지의 항공 전망

축구 스타디온 슈타디온 슈타디온 ř레크 ý스트로프, 아이스하키 버드바르 아레나, 소콜 경기장을 포함한 많은 스포츠 시설과 국립 경기장이 있는 곳입니다. 체스케 버드 ě조비체 수영장은 50미터의 실내 수영장, 다이빙 수영장, 사우나, 야외 수영장, 어린이 수영장을 갖추고 있습니다. 1998년 현대화 이후에는 복개된 워터 슬라이드가 추가되었고 2017년 현대화 이후에는 새로운 소용돌이가 생겼습니다. 주요 스포츠 클럽은 다음과 같습니다.

구경거리

검은 탑과 성 대성당 니콜라스
철의 처녀탑

역사적인 도심은 잘 보존되어 있으며 도시 기념물 보호 구역으로 법적 보호를 받고 있습니다.[19]

이 도시의 주요 랜드마크이자 관광객들이 가장 많이 찾는 곳 중 하나는 검은 탑(체르나브 ěž)입니다. 이것은 1550–1577년에 경비탑과 종탑으로 지어졌습니다. 높이는 72m(236피트)이며 225개의 나무 계단이 정상으로 연결됩니다. 탑에는 6개의 종이 설치되어 있습니다.[20]

철의 처녀 탑과 라벤슈테인 탑은 14세기 이전 감옥이며 구시가지의 고딕 양식의 요새 중 두 개의 유적입니다.

도시 광장

역사적인 도시 중심지는 넓은 ř미슬라 오타카라 2세 광장과 그 주변에 의해 형성됩니다. 도시 광장은 일반 광장의 모양을 가지고 있으며, 전국에서 가장광장에 속합니다.[21] 광장에는 오락실이 있는 르네상스바로크 양식의 집들이 늘어서 있습니다. 대부분의 집은 고딕 코어를 가지고 있습니다.[22]

광장 한가운데에 삼손분수가 있습니다. 1721-1727년에 지어진 바로크 분수로, 지름이 17m(56피트)인 체코에서 가장 큰 분수입니다. 원래는 장식적일 뿐만 아니라 블타바 강에서 나오는 물을 도시에 공급하는 역할도 했습니다.[23] 분수 옆에는 원래 포장도로의 유일한 잔해인 이른바 '잃어버린 바위'가 있습니다.

시청은 광장에서 가장 독특한 집입니다. 집은 원래 16세기 중반부터 르네상스 양식의 집으로 안톤 에르하르트 마르티넬리의 설계에 따라 1727-1730년 바로크 양식으로 완전히 재건되었습니다. 세 개의 탑이 있는 정면은 4개의 우화적인 조각으로 장식되어 있습니다. 가장 높은 탑에는 1995년에 만들어진 카리용이 있습니다. 시청은 오늘날에도 여전히 그 목적을 수행하지만, 가이드 투어도 제공합니다.[24]

천상의 기념물

복된 성모 마리아의 선물 교회 (후편)

복된 성모 마리아 교회가 있는 도미니카 수도원은 역사적인 중심지인 체스케 버드 ě호비체에서 가장 오래된 기념물입니다. 이 수도원은 1265년에 도시와 함께 설립되었습니다. 원래 고딕 양식의 건물들은 바로크 양식으로 재건되었습니다. 그 수도원은 1785년에 폐지되었습니다. 1865년에 교회는 신고딕 양식으로 수정되었습니다.[25]

이전의 카푸친 수도원은 1614년에 설립되었습니다. 성 안네 교회는 1615–1621년에 초기 바로크 양식으로 지어졌습니다. 수도원은 1804년에 폐지되었고 건물은 1843-1844년에 신고전주의 양식으로 재건되었습니다. 1980년대에 교회가 공연장으로 바뀌었습니다.[26]

성 니콜라스 교회는 주요 도시 광장 근처에 위치한 3개의 성당입니다. 그것은 1265년에 설립되었습니다. 1641년 화재 이후, 그것은 르네상스 양식으로 재건되었습니다. 1785년에 그 교회는 성당으로 승격되었습니다.[27]

신성한 가족의 교회는 1886-1887년에 신고딕 양식으로 지어졌습니다. 귀중한 뷰론 아트 스쿨 내부 장식이 있습니다.[28]

세례자 요한과 프로코피우스 성 교회는 왕실 도시가 세워지기 전인 13세기 전반에 원래 마을에 세워졌습니다. 그것은 여러 번 확장되고 수정되었는데, 현재의 모습은 1872년에 다시 도시화된 결과입니다. 교회 옆에는 많은 귀중한 묘비들이 있는 체스케 버드 ě조비체에서 가장 오래된 묘지가 있습니다.

박물관

남보헤미아 박물관

남보헤미아 박물관은 1870년에 설립되어 1877년에 시청 옆 집에서 대중에게 공개되었습니다. 현재의 박물관은 1899-1901년에 네오 르네상스 양식으로 지어졌으며 1903년에 개관했습니다. 박물관에는 고고학, 자연과학, 지질학, 민족지학 등 4개의 상설 전시회가 있습니다.[30]

남보헤미아 박물관(Museum of the Horse Draw Railway)은 남보헤미아 박물관의 한 분관입니다. 버드와이즈-린즈 말이 끄는 철도가 시작된 지점의 이전 경비원에 위치해 있습니다. 그 집과 말이 끄는 철도의 모든 보존 구역은 국가 문화 기념물로 보호됩니다.[8]

문학에서

이 도시는 야로슬라프 하셰크소설 '좋은 군인 슈베크'의 주요 배경 중 하나입니다. ě 부드 ě조비체는 알버트 카뮈의 오해라는 연극작업 제목이자 배경입니다.

주목할 만한 사람들

쌍둥이 도시 – 자매 도시

ě 부드 ě조비치는 다음과 같이 쌍둥이입니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Population of Municipalities – 1 January 2023". Czech Statistical Office. 23 May 2023.
  2. ^ "Části obcí". Územně identifikační registr ČR (in Czech). Retrieved 14 November 2023.
  3. ^ a b "Jméno města". Encyklopedie Českých Budějovic (in Czech). NEBE. Retrieved 20 February 2022.
  4. ^ "Novohaklovský rybník" (in Czech). Klub českých turistů Tábor. Retrieved 20 February 2022.
  5. ^ "Vrbenské rybníky" (in Czech). Klub českých turistů Tábor. Retrieved 20 February 2022.
  6. ^ "Climate: Budweis". Retrieved 8 October 2023.
  7. ^ Renne Schreiber, Budweis / Ceske Budejovice : Eine südböhmische Stadt, p. 1.
  8. ^ a b "Muzeum koněspřežky" (in Czech). Museum of South Bohemia in České Budějovice. Retrieved 28 June 2023.
  9. ^ King, Jeremy (2018). Budweisers into Czechs and Germans: A Local History of Bohemian Politics, 1848–1948. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-18638-2.
  10. ^ "Gestapogefängnis Budweis". Bundesarchiv.de (in German). Retrieved 7 November 2021.
  11. ^ "Arbeitserziehungslager Budweis". Bundesarchiv.de (in German). Retrieved 7 November 2021.
  12. ^ "Historický lexikon obcí České republiky 1869–2011 – Okres České Budějovice" (in Czech). Czech Statistical Office. 21 December 2015. pp. 1–2.
  13. ^ "Population Census 2021: Population by sex". Public Database. Czech Statistical Office. 27 March 2021.
  14. ^ "Registr ekonomických subjektů". Business Register (in Czech). Czech Statistical Office. Retrieved 7 February 2023.
  15. ^ www.europeanbeerguide.net
  16. ^ 2008년 2월 4일 월요일 365 Amazing Trivia Facts(워크맨 출판, 2008)의 항목을 참조하십시오.
  17. ^ "Detail stanice České Budějovice" (in Czech). České dráhy. Retrieved 4 October 2023.
  18. ^ "Základní informace" (in Czech). Dopravní podnik města České Budějovice. Retrieved 4 October 2023.
  19. ^ "České Budějovice" (in Czech). National Heritage Institute. Retrieved 28 June 2023.
  20. ^ "Black Tower". City of České Budějovice. Retrieved 28 June 2023.
  21. ^ "České Budějovice" (in Czech). CzechTourism. Retrieved 28 June 2023.
  22. ^ "Přemysla Otakara II Square". City of České Budějovice. Retrieved 28 June 2023.
  23. ^ "Samsonova kašna v Českých Budějovicích" (in Czech). CzechTourism. Retrieved 28 June 2023.
  24. ^ "České Budějovice Town Hall". City of České Budějovice. Retrieved 28 June 2023.
  25. ^ "Dominikánský klášter s kostelem Obětování P. Marie" (in Czech). National Heritage Institute. Retrieved 6 November 2023.
  26. ^ "Klášter kapucínský (bývalý)" (in Czech). National Heritage Institute. Retrieved 6 November 2023.
  27. ^ "Kostel sv. Mikuláše" (in Czech). National Heritage Institute. Retrieved 6 November 2023.
  28. ^ "Kostel sv. Rodiny" (in Czech). National Heritage Institute. Retrieved 6 November 2023.
  29. ^ "Kostel sv. Jana Křtitele a sv. Prokopa" (in Czech). National Heritage Institute. Retrieved 6 November 2023.
  30. ^ "Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích" (in Czech). CzechTourism. Retrieved 28 June 2023.
  31. ^ "Partnerská města" (in Czech). Statutární město České Budějovice. Retrieved 20 February 2022.

외부 링크