암리타 프리탐

Amrita Pritam
암리타 프리탐
Pritam in 1948
1948년 프리탐
태어난암리타 카우르
(1919-08-31)1919년 8월 31일
구즈란왈라, 펀자브, 영국령 인도(현 파키스탄)
죽은2005년 10월 31일(2005-10-31) (86세)
인도 델리
직업소설가, 시인, 수필가
국적인디언
기간1936–2005
장르.시, 산문, 자서전
제목인도, 여성, 꿈의 칸막이
문학운동낭만-진보주의
주목할 만한 작품핀자르(노벨)
아지 아아칸 워리스 샤누 (시엠)
선레이(시)
주목할 만한 상 사히타아카데미상(1956)
파드마 슈라이(1969)
바라티야 얀피스(1982)
샤타브디 삼만(2000년)
파드마 비부샨(2004)
배우자프리탐 싱
파트너임로즈
아이들.2

암리타 프리탐(About this soundHelp·info; 1919년 8월 31일 ~ 2005년 10월 31일)은 인도의 소설가, 수필가, 시인으로서 푼자비와 힌디어로 글을 썼다.[1] 그녀는 최초의 저명한 여성 푼자비 시인, 소설가, 수필가, 그리고 인도-파키스탄 국경 양쪽에서 똑같이 사랑받는 20세기 최고의 푼자비언어 시인으로 평가받고 있다. 60년이 넘는 경력을 가진 그녀는 100여 권의 시, 소설, 전기, 수필, 펀자비 민요 모음집, 그리고 인도어와 외국어로 번역된 자서전을 제작했다.[2][3]

그녀는 18세기 푼자비 시인의 조소인 그녀의 가슴 아픈 시, 아지 아하칸 와리스 샤 누로 가장 잘 기억되고 있는데, 이것은 인도의 분할 기간 동안 대학살에 대한 그녀의 고뇌의 표현이다. 소설가로서 그녀의 가장 유명한 작품은 핀자르 ("스켈레톤", 1950년)로, 여성에 대한 폭력, 인간성의 상실, 그리고 실존적 운명에 대한 궁극적인 항복의 대명사인 그녀의 인상적인 인물인 푸로 (Puro)를 창조했다; 이 소설은 상을 수상한 영화 핀자르 (2003)로 만들어졌다.[4][5]

인도가 1947년 인도와 파키스탄의 독립국으로 분할되었을 때, 그녀는 라호르에서 인도로 이주했다. 비록 그녀는 평생 파키스탄에서 똑같이 인기가 있었지만, 모한 싱과 시브 쿠마르 바탈비 같은 동시대인들에 비하면 여전히 인기가 있었다.

Known as the most important voice for the women in Punjabi literature, in 1956, she became the first woman to win the Sahitya Akademi Award for her magnum opus, a long poem, Sunehade (Messages),[6] later she received the Bharatiya Jnanpith, one of India's highest literary awards, in 1982 for Kagaz Te Canvas ("The Paper and the Canvas"). The Padma Shri came her way in 1969 and finally, Padma Vibhushan, India's second highest civilian award, in 2004, and in the same year she was honoured with India's highest literary award, given by the Sahitya Akademi (India's Academy of Letters), the Sahitya Akademi Fellowship given to the "immortals of literature" for lifetime achievement.[7] 그녀는 주로 칸막이를 위해 그녀의 시를 썼다.

전기

배경

암리타 프리탐은 1919년 펀자브 주 만디 바하우딘에서 암리트 카우르로 태어났으며,[2] 오늘날 파키스탄에서는 학교 교사였던 라지 비비와 시인, 브라자바샤어의 학자, 문학 저널의 편집자였던 카르타르 싱 히카리의 외동아이다.[8][9] 이 외에도 그는 프라차락인 시크교 신앙의 전도사였다.[10] Amrita의 어머니는 그녀가 11살 때 돌아가셨다. 얼마 지나지 않아 그녀와 그녀의 아버지는 라호르로 이사를 갔고, 그녀는 1947년 인도로 이주하기 전까지 그곳에서 살았다. 어머니의 죽음에 따라 어른의 책임에 맞서고 외로움에 휩싸인 그녀는 어린 나이에 글을 쓰기 시작했다. 그녀의 첫 시집인 암리트 레흐란("불후의 물결")은 그녀가 어린 시절에 약혼했던 편집자인 프리탐 싱과 결혼하여 이름을 암리트 카우르에서 암리타 프리탐으로 바꾼 해인 1936년에 출판되었다.[11] 1936년에서 1943년 사이에 6개의 시집이 뒤따를 예정이었다.

낭만적인 시인으로 여정을 시작했지만, 곧 기어를 바꾸면서 [6]진보적 작가 운동의 일부가 되었고 1943년 벵골 기근 이후 전쟁으로 피폐해진 경제를 공공연히 비판했던 롯 피드("국민의 고통", 1944년)의 작품에서 그 효과가 나타났다. 그녀는 또한 어느 정도 사회사업에 참여했고, 독립 이후 사회운동가 구루 라다 키샨이 주도적으로 델리에 제1의 잔타도서관을 유치하여 발라지 사니와 아루나 아사프 알리가 취임하고 그에 따라 이 행사에 기여하게 되면서, 그러한 활동에 전폭적으로 참여하였다. 이 스터디 센터 cum 도서관은 아직도 델리 시계탑에서 운영되고 있다. 그녀는 인도의 칸막이 전에 라호르의 한 라디오 방송국에서 잠시 일하기도 했다.[12]

칸막이 영화 가람 하바(1973)의 감독으로 유명한 M. S. S. Sathyu는 희귀한 연극 공연인 'Ek Thee Amrita'를 통해 그녀에게 극찬을 했다.

인도의 칸막이

1947년 인도 분할에 이은 집단폭력으로 힌두교, 시크교, 무슬림 등 100만 명이 사망했고, 그녀가 라호르를 떠나 뉴델리로 이주한 28세의 나이에 아미르타 프리탐을 푼자비 난민으로 떠났다. 그 후 1947년 아들을 임신하고 데흐라둔에서 델리로 여행하던 중, 그녀는 "아즈 아하안 워리스 샤 누"라는 시와 같은 종이에[13] 고뇌를 표현했다. 이 시는 나중에 그녀를 불멸하게 하고 칸막이의 참상을 가장 가슴 아프게 상기시키는 시였다. 이 시는 헤이르와 란자의 비극적인 이야기를 쓴 수피 시인 와리스 샤에게 그녀의 출생지를 공유했다.[14]

암리타 프리탐은 1961년까지 델리 올인디아 라디오의 푼자비 서비스에서 일했다. 1960년 이혼 후 그녀의 작품은 더욱 페미니스트가 되었다. 그녀의 많은 이야기와 시들은 그녀의 결혼생활의 불행한 경험에 대해 그렸다. 그녀의 자전적 작품인 블랙 로즈와 라시디 티켓(리벤지 스탬프)을 비롯해 펀자비와 우르두에서 영어, 프랑스어, 덴마크어, 일본어, 만다린어로 번역된 작품들이 적지 않다.

암리타 프리탐의 첫 번째 작품으로는 카담바리(1965년)로 다티 사가르 테 시피얀이, 바수 바타차랴 감독이 연출한 다쿠(다코이트, 1976년)가 뒤를 이었다.[15] 그녀의 소설 '핀자르'(The Skinjar, 1950년)는 당시 고통받았던 여성들의 위기와 함께 칸막이 폭동에 대한 이야기를 다룬다. 찬드라 프라카시 드와이베디가 수상작인 힌디 영화로 만든 것은 "암리타지는 양국 국민의 고통을 그려왔다"는 휴머니즘 때문이다. 핀자르는 라자스탄과 펀자브 국경 지역에서 총격을 당했다.

그녀는 몇 년 동안 펀자비의 월간 문학잡지인 나그마니를 편집했는데, 그녀는 임로즈와 함께 33년 동안 함께 운영했다. 하지만 칸막이 이후에는 힌디에서도 다작적으로 글을 썼다.[1][16] 말년에 그녀는 오쇼에 눈을 돌려 에크 온카르 사트남 등 오쇼의 여러 책에 대한 소개서를 썼고,[17] 영적인 주제와 꿈에 대한 글도 쓰기 시작해 카알 체트나("시간의식"), 아지야트 카 니만트란("미지의 전화")[18] 같은 작품을 제작했다. 그녀는 또한 칼라 굴랍 ("블랙 로즈", 1968), 라시디 티켓 ("수입 스탬프", 1976), 악샤론 케이 세이이 ("단어의 그림자")[8][19]라는 제목의 자서전을 출판했다.

수상 및 수상

Amrita는 펀자브 라탄 수상의 첫 수상자로 펀자브 수상은 펀자브 수상이 그녀에게 수여되었다. 아마린더 싱. She was the first female recipient of the Sahitya Akademi Award in 1956 for Sunehadey (poetic diminutive of the Punjabi word "ਸੁਨੇਹੇ" (Sunehe), Messages), Amrita Pritam received the Bhartiya Jnanpith Award, India's highest literary award, in 1982 for Kagaj te Canvas (Paper and Canvas).[20] 그녀는 2004년에는 인도에서 두 번째로 높은 민간인상인 파드마 슈라이(1969년)와 파드마 비부샨(Padma Vibhushan)을 수상했으며, 인도에서 가장 높은 문학상인 사히타 아카데미 펠로십도 수상하였다. 그녀는 D를 받았다.리트 명예 학위는 델리 대학(1973), 자발푸르 대학(1973), 비슈와 바르라티(1987)를 포함한 많은 대학에서 왔다.[21]

그녀는 또한 불가리아 공화국 (1979년)과 프랑스 정부 (1987년)로부터 국제 Vaptarov Awards of Officer des Arts et Des Letres (Officier)를 받았다.[1] 그녀는 1986-92년 라지야 사바의 멤버로 지명되었다. 말년에, 그녀는 파키스탄의 펀자비 아카데미로부터 상을 받았는데, 그녀는 바데 디노 바드가 단지 마이케 코 메리 야드 아야이에 불과하다고 말했다. (오랜만에 조국이 나를 기억했다); 그리고 파키스탄의 푼자비 시인들도 그녀에게 와리스 샤의 무덤에서 온 채다르와 동료 수피 신비주의 시인 불레 샤와 술탄 바우를 보냈다.[2]

사생활

1971년 런던 히드로 공항의 암리타 프리탐.

1935년 암리타는 라호르의 아나칼리 바자회의 양말장인의 아들인 프리탐 싱과 결혼했다. 그들은 아들과 딸, 두 아이를 낳았다. 1960년, Amrita Pritam은 그녀의 남편을 떠났다. 그녀는 시인 사히르 루디안비에게도 짝사랑을 했다고 한다.[22] 이 사랑의 이야기는 그녀의 자서전인 Rasidi Ticket(리벤지 스탬프)에 묘사되어 있다. 또 다른 여성 가수 수다 말호트라가 사히르의 삶에 들어왔을 때, 암리타는 화가와 작가 임로즈의 동반자 관계에서 위안을 찾았다. 그녀는 임로즈와 함께 마지막 사십 년을 보냈는데, 임로즈는 또한 그녀의 책 표지의 대부분을 디자인했고 그녀를 그의 여러 그림의 소재로 삼았다. 그들의 삶은 또한 책인 Amrita Imroz: A Love Story의 주제이기도 하다.[23][24]

그녀는 오랜 병환 끝에 2005년 10월 31일 뉴델리에서 86세의 나이로 수면 중에 사망했다.[25] 그녀는 파트너인 임로즈, 딸 칸델라, 아들 나브라즈 콰트라, 며느리 알카, 그리고 손자인 카틱, 누어, 아만, 실피와 함께 생존했다. Navraj Kwatra는 2012년 자신의 보르발리 아파트에서 살해된 채 발견되었다.[26] 세 명의 남자가 살인[27] 혐의로 기소되었지만 증거 부족으로 무죄 판결을 받았다.[28]

레거시

2007년에는 저명한 작사가인 굴자르에 의해 '굴자르가 낭송한 암리타'라는 제목의 오디오 앨범이 발매되었고, 그가 낭송한 암리타 프리탐의 시가 수록되었다.[29][30] 그녀의 삶에 관한 영화도 제작 중이다.[31] 구글은 2019년 8월 31일 두들과 함께 탄생 100주년을 기념하며 그녀를 기렸다. 동봉된 글에는 "오늘의 두들은 역사상 가장 유명한 여성 푼자비 작가 중 한 명인 Amrita Pritam을 축하하며, 그는 '그녀가 상상하는 삶을 살기를 바랬다'고 적혀 있다. 100년 전 오늘 영국 인도 구즈란왈라에서 태어난 프리탐은 16세에 첫 시집을 냈다."[32][33]

참고 문헌 목록

그녀는 60년에 걸친 경력 동안 28편의 소설, 18편의 산문집, 5편의 단편 소설, 16권의 잡다한 산문을 집필했다.

소설
  • 핀자르
  • 닥터 뎁
  • 코레 카가즈, 운차스 딘
  • 다르티, 사가르 아우르 세피안
  • 랑카파타
  • 딜리키갈리얀
  • 테라완 수라즈
  • 야아트리
  • 질라바탄 (1968년)
  • 하닷카진다기나마
자서전
  • 블랙 로즈 (1968년)
  • 라시디 티켓 (1976년)
  • 말의 그림자(2004)

단편 소설

  • 카하니안조카하니안나히
  • 카하니연 케 안간 마인
  • 등유의 악취
시문집
  • 암리트 레흐란(1936년)
  • 지운다 지완 (The Exuberant Life) (1939년)
  • Trel Dhote Phul (1942)
  • 오 기탄 발리아 (1942)
  • 바들람 데 라알리 (1943)
  • 산지 데 라알리 (1943)
  • 롯 페라 (백성의 고뇌) (1944)
  • 파타르 지티 (The Pavelles) (1946)
  • 펀자브 디 아와즈 (1952년)
  • 수네하이드 (메시지) (1955) – 사히티아 아카데미 상
  • 아소카 체티 (1957년)
  • 카스투리 (1957)
  • 나가마니 (1964)
  • 이크시아니타 (1964)
  • 차크남바르차티 (1964)
  • 운자 딘(49일)(1979)
  • 카가즈 테 칸바스(1981)- 바르티야 얀피스
  • 추니 후예 카비타옌
  • 에크바트
문예지
  • 나그마니 시 월간

참조

  1. ^ a b c Amrita Pritam, The Black Rose by Vijay Kumar Sunwani, Language in India, 제5권: 2005년 12월 12일.
  2. ^ a b c Amrita Pritam – Obitury The Guardian, 2005년 11월 4일.
  3. ^ Amrita Pritam: 펀자브 문학사의 위대한 단어미스 2006년 6월 19일 웨이백 머신 데일리 타임즈 (파키스탄)에 보관 2005년 11월 14일.
  4. ^ 《The Tribune》, 《The Tribune》, 2005년 11월 5일 《Punjabi 편지 대담》에 항상 아미타, Always Pritam Gulzar Singh Singh Sandhu.
  5. ^ IMDb의 핀자르
  6. ^ a b Amrita Pritam Modern Indian 문학: K. M. George, Sahitya Akademi의 Anthology. 1992, ISBN81-7201-324-8.945–947.
  7. ^ 2004년 10월 5일, 아므리타 프리탐을 위한 사히타 아카데미 펠로우쉽, 아난타 머시 힌두교.
  8. ^ a b 인도의 Amrita Pritam Women Writing: 기원전 600년 현재, 수지 J. 1991년 페미니스트 출판사에서 발행한 타루, 케 랄리타. ISBN 1-55861-029-4. 160-163페이지.
  9. ^ Nalini Natarajan, Emmanuel Sampath Nelson, Greenwood 출판 그룹, 1996년 판자비 시집 (1935-47) ISBN 0-313-28778-3.253-254페이지.
  10. ^ "The Sikh Times - Biographies - Amrita Pritam: Queen of Punjabi Literature". Sikhtimes.com.
  11. ^ Amrita Pritam – Obitury The Independent, 2005년 11월 2일.
  12. ^ 사설은 웨이백 머신 데일리 타임즈 (파키스탄)에 2006년 11월 13일, 2005년 11월 2일에 보관했다.
  13. ^ 역사의 다른 목소리 모니카 다타, 힌두교, 2005년 12월 4일.
  14. ^ "Archived copy". Archived from the original on 24 May 2007. Retrieved 27 May 2007.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  15. ^ "The Sikh Times - News and Analysis - Amrita Pritam's Novel to Be Rendered on Film". Sikhtimes.com.
  16. ^ "Amrita Pritam/अमृता प्रीतम". Pustak.org. Archived from the original on 17 January 2016. Retrieved 28 March 2018.
  17. ^ 오쇼 애호가들의 Amrita Pritam에 대한 헌사, 2011년 7월 16일 웨이백 머신 Sw에 보관. Chaitanya Kerti, sannyasworld.com.
  18. ^ 신성의 비전 – Amrita Pritam 2008년 9월 27일 웨이백 머신 라이프 포지티브(Wayback Machine Life Positive, 1996년 4월)에 보관.
  19. ^ Amrita Pritam 전기 2005년 5월 15일 Wayback Machine Chouk에 2008년 12월 5일 보관.
  20. ^ "Jnanpith Laureates Official listings". Jnanpith Website. Archived from the original on 13 October 2007.
  21. ^ "Archived copy". Archived from the original on 30 October 2008. Retrieved 11 October 2008.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  22. ^ 사히르 전기 Upperstall.com.
  23. ^ Amrita Preetam Imroz : 2008년 8월 8일 웨이백머신 Passionforcinema.com에 보관된 시인과 화가의 사랑 이야기.
  24. ^ Nirupama Dutt, "A Love Legend of Our Times" The Tribune, 2006년 11월 5일.
  25. ^ "Indian writer Amrita Pritam dies". BBC News. 31 October 2005. Retrieved 1 August 2012.
  26. ^ "Author Amrita Pritam's son found murdered in his Borivali apartment". Archived from the original on 19 September 2012.
  27. ^ http://archive.indianexpress.com/news/police-cracks-amrita-pritam-sons-murder-arrests-female-assistant-boyfriend/1005465 경찰은 Amrita Priitam 아들의 살인을 저지르고, 여성 조수, 남자친구를 체포한다.
  28. ^ 뭄바이 세션스 법원은 2012년 암리타 프리탐의 아들 살인 사건 3건을 무죄로 판결했다.
  29. ^ '굴자르가 낭송한 암리타' 2008년 7월 5일 웨이백머신 Gulzaronline.com에 보관되었다.
  30. ^ Gulzar는 2007년 5월 7일 Amrita Priitam The Times of India에 기고한다.
  31. ^ 2008년 7월 9일 하이마찰 아카이브에서 촬영될 Amrita Priitam에 관한 영화 Wayback Machine Realbollywood.com.
  32. ^ "Amrita Pritam's 100th Birthday". Google.com. 31 August 2019. Retrieved 31 August 2019.
  33. ^ "Google celebrates 100th birth anniversary of Punjabi poet, author Amrita Pritam with a doodle". The Times of India. 31 August 2019. Retrieved 31 August 2019.

추가 읽기

외부 링크

비디오 링크