V. 라그하반

V. Raghavan
V. 라그하반
태어난
벤카타라만 라그하반

(1908-08-22)1908년 8월 22일
인도 타밀나두의 티루바루르
죽은1979
모교마드라스 대학교
직업산스크리트어 학자이자 음악학자
주목할 만한 작품보하의 śṅgara-prakaśa 번역
라빈드라나트 타고르의 희곡 번역본
배우자.사라다 라그하반
아이들.4

벤카타라만 라그하반(1908–1979)은 산스크리트어 학자이자 음악학자였습니다.그는 파드마 부샨과 산스크리트어로 Sahita Academi 상을 포함한 수많은 상을 받았고 120권 이상의 [1]책과 1200개의 기사를 썼습니다.

초기 생활과 교육

V. 라그하반은 1908년 8월 22일 인도 남부 탄조레 지역의 티루바루르에서 태어났습니다.그는 겨우 7살 때 부모인 벤카타라만과 어머니 미낙시를 잃었는데, 그 이유로 어머니의 누나인 카말람바가 가족을 이끌고 그와 그의 세 형제와 두 자매를 키웠습니다.이 기간 동안, V. 라그하반은 Pandit Sengalipuram Appaswamy Shastrigal의 지도를 받았고 Tiruvarur에 [2]있는 보드 고등학교에 다녔습니다.

그는 1930년 마드라스의 프레지덴시 칼리지를 3개의 대학 상과 5개의 대학 메달로 졸업했습니다.그는 Mahamahopadhyaya 교수 밑에서 비교철학으로 산스크리트 언어와 문학 석사 학위를 받았고 인도 철학의 4개 학교를 받았습니다.S. 쿠퍼스와미 사스트리.그는 Alamkara와 Natya Sastras와 산스크리트 미학을 전공했고 1934-1935년에 Profs에서 박사 학위를 받았습니다.S. 레비, F.W. 토마스, A.B.심사관으로서의 키스.그는 또한 전통적인 방식으로 산스크리트어를 공부했고, 산스크리트어 말하기와 [2]쓰기로 메달과 상을 받았습니다.

학력

Thanjavur Maharaja Serfoji의 Saraswathi Mahal Library의 감독관으로 짧은 기간 동안 재직한 후, Raghavan은 1934년에 박사 보조원으로 그리고 1935년에 강사로 마드라스 대학에 합류했습니다.교수이자 산스크리트어 학과장으로 승진한 그는 1968년 [3]은퇴할 때까지 후자의 자리를 지켰습니다.

산스크리트어, 프라크리트어, 팔리어로 된 야자수 잎 원고를 읽고 해독하는 데 능숙한 라그하반은 마드라스 대학에서 오랜 기간 재직하는 동안 이전에 출판되지 않았던 수많은 작품을 발견하고 편집하고 출판했습니다.1935년을 시작으로 대학에서 은퇴할 때까지, 그는 발견된 원고들을 뉴 카달로그 카탈로그라고 불리는 출판물 시리즈에 목록을 만들었습니다.이러한 노력을 위해, 그는 인도와 [4]해외의 도서관, 연구 기관, 수도원, 그리고 개인 소장품에 있는 원고에 대한 정보를 모았습니다.

1953년부터 1954년까지, 그는 도서관, 박물관, 연구 기관에서 인도 원고를 찾아 유럽을 여행했고, 이전에 분류되지 않았던 약 20,000개의 원고와 동일한 수의 카탈로그화된 원고를 발견하고 목록을 만들었습니다.게다가, 그는 유럽 대학들과 다른 기관들에서 산스크리트어와 인도학 연구를 조사했습니다.그는 소련에 두 번, 그리고 동아시아와 동남아시아, 호주, 모리셔스, 멕시코, 네팔에 초청되어 [3]강의와 같은 다른 활동들 중에서 원고 목록을 계속 작성했습니다.

1936년, 그는 동양 연구 저널에 라사, 아우치티아,[5] 그리고 드바니와 같은 라사의 숫자에 대한 첫 번째 포괄적인 연구를 제출하는 데 기여했습니다.1940년 [6]첸나이의 아이다르 도서관과 연구 센터에 의해 라사스의 첫 번째 판이 출판되었습니다.

Raghavan은 Kuppuswami Sastri 연구소의 설립자 중 한 명이었고 그가 죽을 때까지 그의 비서와 저널 편집자로 일했습니다.그는 1951년부터 1959년까지 전인도 오리엔탈 [6]회의의 비서와 총장을 역임했습니다.그는 인도 정부의 산스크리트 위원회의 창립 멤버, 중앙 산스크리트 연구소의 회장, 국제 산스크리트 연구 협회의 회장, 그리고 Sahita Academi (1974) 산하의 국제 라마야 회의 조직 위원회의 위원장이었습니다.같은 해, 그는 이탈리아 [7]토리노 대학에서 열린 제2차 세계 산스크리트어 학회의 회장이 되었습니다.

그는 사히타 아카데미와 산제트 나타크 아카데미의 창립 멤버였고, 사히타 아카데미의 저널인 삼스크리타 프라티바의 창립 편집자였습니다.

1931년, 그는 K.V. 라마찬드와 함께 탄조레 마을을 자주 방문했고, 술라망갈람의 메라투르에 있는 바가바타의 전통적인 나타카를 강조하기 위해 달렸습니다.그는 1932년 마드라스 음악 아카데미의 연례 회의에서 "초기 산기타 문학의 몇 가지 이름"에 대한 논문을 발표했습니다.

그의 경력 초기에, 그는 유명한 잡지 Sound & Shadow와 Trivenion Carnatic music, Baratanatya, 그리고 Harikatha [3]공연에 대한 리뷰를 썼습니다.그는 또한 푸라나스, 서사시, 산스크리트 고전을 위한 영화 대본을 썼고 시타 칼리아남(1934), 찬드라세나(1935), 얄라자(1938)[8]의 세 영화에 대한 대화, 일반적인 조언, 시나리오를 제작하는 데 적극적인 역할을 했습니다.

산스크리트어

V. 라그하반은 카르나틱 음악, 바라타나티얌, 그리고 영어, 타밀어,[9][10] 산스크리트어로 된 미학에 관한 수많은 기사와 책을 썼습니다.그는 산스크리트어로 된 기본 텍스트에 대한 그의 명령과 그의 기사와 [1]논평을 통해 학자, 학생, 그리고 산스크리트어를 사랑하는 대중들이 그것들에 접근할 수 있도록 한 것으로 알려져 있습니다.

1963년, 그는 시인과 극작가를 다루는 36장의 논문이자 산스크리트 [11]시학에서 가장 큰 것으로 알려진 작품인 보자의 ṛṅgara-prakśa를 완전히 편집하고 번역했습니다.이 작품과 그의 해설로, 그는 1966년 산스크리트어로 사히타 아카데미 상을 수상했습니다.그는 [12]1969년에 권위 있는 자와할랄 네루 펠로우십을 받았습니다.이 책은 나중에 1998년 하버드 오리엔탈 시리즈 53권으로 출판되었습니다.하버드 오리엔탈 시리즈에 의해 2023년에 54권으로 출판되었습니다.

그는 산스크리트어 라빈드라나트 타고르 첫 번째 드라마, 발미키가 도적에서 시인으로 변신하는 과정을 다룬 발미키 프라티바, 타고르가 [13]직접 감독한 영화 '춤추는 소녀의 예배' 나티르 푸자 등으로 번역했습니다.

그는 마유라자의 [1]고대 산스크리트 연극인 우다타 라그하밤을 발견하고 편집했습니다.

그는 1958년에 산스크리트 연극을 다루고 산스크리트 [13]연극을 제정하는 샘스리타 랑가라는 단체를 설립했습니다.

라그하반은 노트와 함께 많은 유명한 스토트라스를 번역했습니다.그의 엄선된 시와 기도, 찬양, 시편이라는 제목의 스토트라 모음집은 라그하반의 스토트라의 간결한 영어 번역을 참조한 마하트마 간디의 서문과 함께 1938년에 출판되었습니다.라그하반이 쓴 다른 축약판에는 지르마드 바가바타와 [2]마하바라타가 있습니다.

1948년, 라그하반은 푸두체리의 두바시(식민지 인도의 통역관) 아난다 랑가 필라이가 보관한 상세한 일기를 큐레이션하고 출판했는데, 이 일기는 18세기 마드라스 대통령직 초기 사람들의 문화적 삶과 프랑스 푸두체리 [14][2]행정관들에 대한 역사적 설명을 다루었습니다.

일반 독자들을 위해 쓰여진 라그하반의 영어 작품들 중에는 인도 세계 문화 연구소 벵갈루루(1956)[15]가 출판한 산스크리트 문학의 선별되고 번역된 선집인 인도 유산이 있습니다.인도의 라젠드라 프라사드 대통령이 쓴 서문으로, 이 작품은 유네스코에 의해 인도 [2][15]시리즈 대표 작품 모음에서 최고 중 하나로 선정되었습니다.

음악과 춤

음악학자로서, 그는 카르나틱 음악을 전공했습니다.그는 1944년부터 죽을 때까지 마드라스 음악 아카데미의 비서였습니다.그의 이름을 딴 "Dr. V. Raghavan 연구 센터"가 설립되었습니다.그는 또한 유명한 카르나틱 음악가인 SMT. M. Subbulakshmi에 의해 [16]나중에 렌더링된 Jagadguru Shri Chandrasekharendra Saraswati Saraswati와 Maithreem Bhajata의 "Candrashekharam Ashraye"를 포함한 여러 곡을 작곡했습니다.

라그하반의 무용과 연극에 관한 주요 작품으로는 자야세나파티의 ṛ타 라트나발리(1254년경)와 성 아크바르 샤(17세기)의 ṅ가라 마냐리(ṛśgara Majarī, 10세기)의 비평판과 사가란의 나타칼라크 사나트나코아(Nátaksanaratnaka)의 13세기 힌두 극장에 관한 논문이 있다,그리고 켈트주의자)와 M우레이 파울러(위스콘신 대학교 인도학자 겸 언어학자), 소개 및 노트 포함.라그하반은 또한 Nāṭya Zāstra 및 그것의 주석 Abhinavabharati와의 일치에 대한 비교 노트를 출판했습니다.1958년 뉴델리의 Sangeet Natak Academi에서 열린 첫 번째 무용 세미나에서 그가 발표한 바라타나얌에 대한 그의 논문은 예술의 [17][16]텍스트적 측면과 실용적 측면 모두를 다루었습니다.

상과 영예

Raghavan은 인도 공화국이 수여하는 Padma Bushan, Sahita Academi (국립 문학 아카데미)와 Sangeet Natak Academi (국립 음악, 무용 및 [16]연극 아카데미)의 펠로우를 포함한 많은 상을 수상했습니다.그는 자와할랄 네루 펠로우 (1968–1972)[16]였습니다.그는 산스크리트 대학에서 명예 문학 박사 학위인 비디야 바카스파티를 받았고, 바라나시에서 명예 문학 박사 학위를 받았으며, 뭄바이 아시아 협회에서 P.V. 케인 금메달을 수상했으며,[16] 파리와 오스트리아 과학 아카데미의 명예 회원이었습니다.

라그하반이 받은 많은 영예들 중에서, 그는 카르나틱 음악 작곡가 무투스와미 디크쉬타에 대한 서사시 제목으로 카비 코킬라의 칭호를 가장 소중히 여겼으며, 샤리타 마하카비얌과 사칼라 칼라 칼라파는 모두 그의 성하 찬드라사렌드라시 사렌다티에 의해 수여된 그의 다면적인 학문으로 수여되었습니다.칸치 카마코티 [16]피타의 68번째 산카라차리야.

레거시

그의 탄생 100주년에,[1] 축하 행사는 2008년 8월에 열렸습니다.그의 60세 생일에 당시 대통령이었던 S. 라다크리슈난 박사와 부통령이었던 V. V.[1] 기리를 포함한 유명인사들의 찬사를 모은 책 Smriti Kusumanjali가 출판되었습니다.V. Raghavan은 22명의 박사, M.Litt 및 비학위 학생들의 연구 및 출판에 대해 조언하고 감독했습니다.그는 전 [3]세계 학생들의 평생 멘토로 남아있었습니다.V. Raghavan과 Sarada Raghavan의 두 아들과 두 딸은 사회, 과학, [18]예술에 대한 그들 자신의 기여를 통해 Raghavan의 장학금과 봉사의 유산을 이어가고 있습니다.

인도 미학에 대한 어떤 작업도 라그하반 박사의 말을 인용하지 않고는 완성되지 않습니다.

— Kapila Vatsyayan[1]

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f "Kapila Vatsyayan wants scholars to emulate Dr. Raghavan". The Hindu. 24 August 2008. Archived from the original on 27 August 2008.
  2. ^ a b c d e "About V. Raghavan".
  3. ^ a b c d Anjaneyulu, D. (1979). "Dr. V. Raghavan: A Tribute". Indian Literature. 22 (5): 12–19. JSTOR 23331132.
  4. ^ "New catalogus catalogorum : an alphabetical register of Sanskrit and allied works and authors".
  5. ^ "Dr. V. Raghavan Collection". 12 January 2016.
  6. ^ "V. Raghavan".
  7. ^ "Remembering V. Raghavan" (PDF).
  8. ^ "Assortment of commentaries on classical music released". The Hindu. 24 August 2007. Archived from the original on 21 October 2007. Retrieved 23 January 2010.
  9. ^ a b "'Sringaramanjari': Where oceans of culture meet". 3 September 2018 – via www.thehindu.com.
  10. ^ Banerji, Sures Chandra (1989). A Companion to Sanskrit Literature: Spanning a Period of over Three Thousand Years, Containing Brief Accounts of Authors, Works, Characters, Technical Terms, Geographical Names, Myths, Legends and Several Appendices. ISBN 9788120800632.
  11. ^ "Official list of Jawaharlal Nehru Fellows (1969-present)". Jawaharlal Nehru Memorial Fund.
  12. ^ a b "Interview - Nandini Ramani: Sanskrit is a vibrant and glorious language - Lalitha Venkat". www.narthaki.com.
  13. ^ Stephen, S. Jeyaseela (2006). "Diaries of the Natives from Pondicherry and the Prose Development of Popular Tamil in the Eighteenth Century". Indian Literature. 50 (2 (232)): 144–155 – via JSTOR.
  14. ^ a b "Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute".
  15. ^ a b c d e f "Raghavadarshanam – Dr. V. Raghavan Centre".
  16. ^ "Evolution of Bharatanatyam". 9 July 2020 – via www.thehindu.com.
  17. ^ Anjaneyulu, D. (1979). "Dr. V. Raghavan: A Tribute". Indian Literature. 22 (5): 12–19 – via JSTOR.

외부 링크