시쿠 콴슈

Siku Quanshu
다른 용도는 Siku를 참조하십시오.
시쿠 콴슈
The Complete Library in Four Sections (Siku Quanshu) WDL3020.jpg
한자이름
중국어 번체四庫全書
중국어 간체四库全书
문자 그대로의 뜻4대[4대] 자료실 전집
만추이름
만추 문자ᡩᡠᡳᠨ
ᠨᠠᠮᡠᠨ ᡳ
ᠶᠣᡠᠨᡳ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
뮐렌도르프duin namun I yuni bithe.

《시쿠 콴수》는 중국 역사에서 가장 큰 서적을 모은 것으로, 4부 완서, 4부 황실, 4부 완서, 4부 완서로 다양하게 번역되어 있다. 전체 백과사전에는 총 3,593개의 제목과 함께 10,680개의 제목이 주석을 단 카탈로그가 수록되어 있다.[1] 시쿠 콴슈는 결국 규모 면에서 명나라의 1403 용러 백과사전을 능가하게 되었는데, 시쿠 콴슈가 탄생하기 전 중국 최대의 백과사전이었다.

역사

창조

18세기 말 청 왕조는 시쿠 콴슈의 창제라는 중대한 과제에 착수했다. 첸룽 황제는 1772년 시쿠 콴슈의 창조를 명령했다. 중요한 도서의 위치 파악과 수집은 지방관과 지방관이 담당했다. 첸룽 황제는 희귀하거나 가치 있는 책들의 소유주들에게 수도로 보내라고 권했지만, 실제로 문학 종교재판에 대한 우려 때문에 그렇게 한 사람은 거의 없었다. 1772년 말, 실제 책을 건네는 사람이 한정되어 있는 것을 보고, 첸룽 황제는 편찬이 끝나면 책을 주인에게 돌려줄 것이며, 책의 주인들에게 반만추 정서가 들어 있으면 박해를 받지 않을 것임을 강조하는 칙령을 내렸다. 이 훈령 발행이 있은 지 석 달도 안 돼 4~5천 권의 장서가 들어왔다.

1773년 3월까지 베이징에 편집국(편집인, 콜레이터, 카피스트 수백 명으로 구성)이 생겨 그들에게 가져온 책을 모아 검토하게 되었다.[1] 이 게시판에는 361명이 넘는 학자들이 참여했으며, 지윤과 루시시옹(Lu Xixiong)이 편집장을 맡았다.[2] 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 한 자 이 카피스트들은 백과사전의 정해진 양을 필사한 후에 화폐로 지불된 것이 아니라 정부 직책에서 지불되었다.[3] 백과사전이 완성되고 7권이 모두 배포될 때까지 10여 년이 걸렸다.

1782년까지 시쿠 콴슈에 대한 특별 안내서인 시쿠 콴슈 종무 티야오(Siku Quanshu Zongmu Tiyao)가 완성되었는데, 시쿠 콴슈 자체에서 3,593개 타이틀의 서지학에 대한 정확한 정보를 담고 있다. 또한 시쿠 콴슈에서는 구할 수 없는 6,793권의 다른 책에 대한 서지학 정보도 수록되어 있다.[4] 시쿠 콴수 종무 티야오는 1793년까지 출판되지 않을 것이며, 시쿠 콴수 종무 티야오는 당시 중국 도서 목록 중 가장 큰 것이 되었다.

컴파일

주요 기사: 시쿠 콴수 종무 티야오

시쿠 콴슈의 편찬은 시쿠 콴슈 종무 티야오에서 시작되었다. 1773년에 완전히 편집이 시작되었고, 1781년에 첫 번째 작업 가능한 초안이 완성되었다.여기에는 최종 시쿠 콴슈에 완전히 포함된 모든 작품에 대한 서지학적 설명뿐만 아니라 제목에만 포함된 다수의 작품도 포함될 것이다.[5] 시쿠 콴슈는 4개의 시리즈를 포함하고 있다. 공자의 중요한 작품들이 수록된 유교 고전, 대중을 위한 친서부터 시 또는 글쓰기에 이르는 문학 작품들이 수록된 벨레스-레트르, 그리고 마지막으로 학자의 작품과 내용을 담은 역사학과 마스터스 등이 과학 작품과 군사 작품에서까지 다양하다.[4]

이러한 편집은 지역 기록에서 발견되는 장식과 그 밖의 부정확성의 영향을 제한하기 위해 많이 이루어졌다. 종종 주목할 만한 지역 사람들의 행동을 수반하는 개인 문서는 기존의 정부 문서를 통해 검증될 수 있는 시쿠 콴슈 종무 티야오에 포함되어 완성된 시쿠 콴슈에 포함되도록 고려되었다. 그러나 검증할 수 없는 문서는 제목에만 포함되는 경우가 많았고, 작성자들로부터 완결된 수집품에 완전히 포함하기에는 부적합하다는 지적을 받기도 했다. 지방 관보 등 공식 후원 작가조차 공식 편찬자의 정밀조사에서 안전하지 않아 애매한 출처를 추가하거나 활용해 지역 인물을 실제보다 더 비중 있게 끌어올린다는 비판이 일었다.[5]

의학 지식은 종종 사마천의 <대사사학 기록>에서 25가지 사례에서 처음 볼 수 있는 사례 형식의 내러티브를 통해 기록되었다. 이러한 사례는 미래의 의료계정을 위한 프로토타입 템플릿을 형성할 것이다. 그때부터의 의학계정은 스토리텔링, 직업지식, 역사적 기록의 혼합에 초점을 맞춘 2차 분석적 어투로 서술적 음성을 취하게 되었다. 그러나 시간이 지날수록 의료 사례를 기록하는 어휘는 저자에 따라 달라지기 시작했다. 그러나 청나라 때쯤에는 의료 사례를 만들고 정의하기 위해 사용하던 언어가 다시 정착하기 시작하여 시쿠 콴슈에 이러한 본문을 쉽게 포함시킬 수 있었다.[6]

사례 기반의 기록과 철학 담론도 편찬의 대상이었다. 의학지식이 미래의 작품에 대한 원형을 가지고 있는 것과 유사하게, 그 분야의 황종시의 저술은 대체로 비슷한 목적을 가지고 있었다. 그러나, 이 시대의 학자들 사이에서 대중적인 담론에도 불구하고, 철학적 글쓰기는 두 가지 문제로 엄청난 고통을 받아왔다. 첫째, 철학적인 글에 대한 명확한 정의가 전반적으로 결여되어 있어, 두 개의 분리된, 그러나 동등한 정의를 낳았다. '보관'은 철학적 저작이 학문적 기사로 규정되는 것을 의미할 것이다. 반면에, "문화"는 문학이 불교 고안으로 재배열된다는 것을 의미하지만, 이런 식으로 제시된 어떤 글도 전통적인 수사학적 질문에 비해 더 문자 그대로 해석될 것이다. 이 시기에 중국 철학적 글쓰기의 또 다른 문제는 문헌적 분류의 부족일 것인데, 주로 작가들과 이전의 컴파일러들이 역사적 기록의 일부로서 어떤 철학적 저작물도 고려하지 않았기 때문일 것이다. 이와 같이 시쿠 콴슈의 컴파일러들은 이를 출판된 사본으로 만든 몇 가지 컴파일의 분류를 재정립하고, 이러한 딜레마를 해결하기 위한 시도로 저자의 전기적 역사와 글쓰기의 의도를 바탕으로 경계를 정했다.[6]

첸룽 황제는 현재 편찬되고 있는 작품에 대한 평론을 하였고, 검토된 작품에 대한 그들의 의견은 직접 논평이나 칙령을 통해 전달되는 경우가 많았다고 한다. 이는 다시 시쿠 콴슈에 포함하기에 적합한 작품의 공식 컴필러 기준을 황제의 그것과 더욱 밀접하게 일치시키기 위해 색칠했다. 그러나 황제는 종종 그들의 정치적 라이벌, 특히 반만추 정서를 가지고 있는 반대자들의 작품들에 대해 좋지 않은 평을 하곤 했는데, 이는 국내 출판 소식통의 이야기와는 대조적이다.[5] 이는 장시성과 그의 라이벌 주원장의 이야기를 편찬자들이 처리한 데서 예증할 수 있다. 특히 이 경우 첸룽 황제는 명나라 초기의 잔혹함을 부각시켜 이전 왕조의 신망을 떨어뜨리려 했다. 명시대 통치는 엄한 판단과 비교해 볼 때 더 입맛에 맞는 듯했던 청시대 정책과 비교해서 대조될 것이다. 청나라는 옛 홍우황제의 정통성을 인정하면서도 그를 이런 식으로 묘사함으로써 후조의 통치에 대한 의구심을 불러일으키면서 그들 자신의 왕조의 정통성을 공고히 하려고 했다. 더구나 편찬자들은 장시청의 통치를 정당한 것으로 보지 않고 명나라 하의 백성들의 서술적 횡포에 대한 당연한 반응으로 보았다.[5]

분배

첸룽 황제는 시쿠 콴슈 7부를 제작하도록 위임했다. 처음 네 권은 황제를 위한 것이었고 북쪽에 보관되었다. 첸룽 황제는 그들을 위해 특별한 도서관을 지었다. 그들은 자금성, 올드 서머 궁전, 선양, 청드에 위치해 있었다. 나머지 세 권은 남으로 보내졌다. 그것들은 항저우, 전장, 양저우 시내의 도서관에 예치되었다.[2] 7개 도서관은 모두 1725년 황실 백과사전 구진투슈지청(九進 t)의 사본도 받았다.

구 여름 궁전에 보관되어 있던 사본은 1860년 제2차 아편전쟁 때 소실되었다. 전장과 양저우에 보관되어 있던 두 권은 타이핑 반란 때 항저우에 보관되어 있던 복사본이 약 70~80%만 파괴된 상태에서 완전히 파괴되었다. 남은 4권은 중일전쟁 때 일부 피해를 입었다. 오늘날, 그 사본들은 베이징에 있는 중국 국립도서관, 타이베이의 국립고궁박물관, 란저우에 있는 간쑤성립도서관, 항저우에 있는 저장도서관에 위치할 수 있다.[2]

검열

첸룽 황제는 장부를 돌려주겠다는 약속을 지키지 않았다. 시쿠 콴슈에 들어가지 못한 어떤 책도 시쿠 진슈의 일부가 될 위험을 무릅썼다. 시쿠 진슈는 시쿠 콴슈가 완성되는 동안 거부되고 금지된 2,855권이 넘는 책들의 목록이다. 추가로 4~5백 권의 다른 책들이 편집되어 검열되었다. 금지된 서적의 대다수는 명나라 말기에 쓰여 반만추 정서를 담고 있었다. 시쿠진슈는 학자들을 처형함으로써 청나라에 명나라 충성파를 몰아내고 만추에 대해 직접적이거나 암묵적인 정치적 공격을 가하는 어떤 책도 불태우려는 치안롱 황제의 시도였다.[1]

내용물

시쿠 콴슈의 한 페이지.

시쿠 콴슈의 각 사본은 3만6,381권( into)으로 묶여 있었고, 7만9,000장(卷)이 넘었다. 각 사본은 모두 약 230만 쪽이며, 약 8억 개의 한자를 가지고 있다.

카탈로그 작성

시쿠 콴슈를 연구하는 학자들은 각 책에 대해 그들의 출생지와 연도와 함께 작가의 이름을 상세히 기술하는 글을 썼다. 다음으로 저자의 작품 중 어떤 부분이 편찬에 들어갈지 결정한 후, 저자의 주장의 요점을 분석한다. 그들 자신의 의견을 반영한 이 짧은 주석을 시쿠 콴슈의 초창기에 넣어 완전한 카탈로그를 만들곤 했다. 전체 카탈로그는 황실 도서관 부문을 기준으로 4개 섹션 또는 k (("창고; 창고; 금고; 저장고"로 번역됨)로 구분되었다. 시쿠 콴슈라는 이름은 이 네 단면을 가리키는 말이다.[2] 이 네 가지 섹션은 다음과 같다.

44개 하위 범주

이후 44개의 하위 범주, 즉 léi(간체 중국어: 类; 전통 중국어: 類)로 나뉜다. 시쿠 콴수 소장품에는 고대 주나라부터 청나라에 이르기까지 학계의 모든 영역을 망라한 중국 주요 문헌이 대부분 포함되어 있다.[2] 또한 서어나 일본어의 어떤 글도 부족하다.[1] Included within these 44 sub-categories are: the Analects of Confucius, Mencius, Great Learning, Doctrine of the Mean, I Ching, Rites of Zhou, Classic of Rites, Classic of Poetry, Spring and Autumn Annals, Shuowen Jiezi, Records of the Grand Historian, Zizhi Tongjian, The Art of War, Guoyu, Stratagems of the Warring States, Compendium of Materia M에디카, 그리고 다른 고전들

시쿠 콴슈의 작가

자오이강의 작품 중 2점이 왕치슈에 소장되어 있는데, 주환 시투(周九hu)와 류허 만투(劉he mant)이다. 이들은 시쿠 콴슈 쿤무 콩슈(四庫全書存書書)의 일부였다.[7]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d 1948-, Guy, R. Kent (1987). The emperor's four treasuries : scholars and the state in the late Chʻien-lung era. Cambridge, Massachusetts: Council on East Asian Studies, Harvard University. ISBN 0674251156. OCLC 15133087.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  2. ^ a b c d e Hung, William (1939). "Preface to an Index to Ssu-k'u ch'uan-shu tsung-mu and Wei-shou shu-mu". Harvard Journal of Asiatic Studies. 4 (1): 47–58. doi:10.2307/2717904. JSTOR 2717904.
  3. ^ Porter., Wilkinson, Endymion (2000). Chinese history : a manual (Rev. and enl ed.). Cambridge, Massachusetts: Published by the Harvard University Asia Center for the Harvard-Yenching Institute. ISBN 0674002474. OCLC 42772193.
  4. ^ a b 미국 테오발트(2015년 10월 15일). 중국 연구의 보편적 지침서인 ChinakNowlege. http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/sikuquanshu.html에서 검색됨
  5. ^ a b c d Han, Seunghyun (2016). "After the Prosperous Age". After the Prosperous Age: State and Elites in Early Nineteenth Century Suzhou. 101 (1 ed.). Harvard University Asia Center. ISBN 9780674737174. JSTOR j.ctt1dnn8ht.
  6. ^ a b "Thinking with Cases". Thinking with Cases: Specialist Knowledge in Chinese Cultural History. University of Hawai'i Press. 2007. ISBN 9780824830496. JSTOR j.ctt6wr1vg.
  7. ^ Florence Bretelle-Establet (2010). Florence Bretelle-Establet (ed.). Looking at it from Asia: the processes that shaped the sources of history of science. Volume 265 of Boston studies in the philosophy of science (illustrated ed.). Springer. ISBN 978-90-481-3675-9. Retrieved 14 December 2011. Jiangsu Governor Wang qishu Li Shouqian na Zhejiang Governor 董說 Ming 明 Zhu Zhongfu 朱仲福 Ming 明 Wei Rui 魏濬 Ming 明 Ke Zhongjung 柯仲炯 Ming 明 Zhao Yiguang 趙宧光 Ming 明 Xu Xuchen 許胥臣 Ming 明 Dong Yue volume= 추가 텍스트(도움말)

추가 읽기

외부 링크