This is a good article. Click here for more information.

리얼 아일랜드 공화국군

Real Irish Republican Army
리얼 아일랜드 공화국군
뉴아일랜드 공화국군
(오글래이 나 히레안)
리더십육군평의회
작업일자1997-현재
분할 위치임시 아일랜드 공화국군
활성 지역북아일랜드(주로)
아일랜드 공화국
영국
이념물리력 아일랜드 공화주의
반체제 공화주의
크기150 (최대, 2005년 6월 기준)
250–300(2012년 9월 기준)[1]
반대자영국 육군
북아일랜드 경찰국
가르다 시오차나
아일랜드 방위군
전투와 전쟁

레알아일랜드공화군(Real Irlish Republic Army, 또는 Real IRA, RIRA)은 반체제 아일랜드 공화국 준군사조직으로, 연합아일랜드를 창설하는 것을 목표로 하고 있다.그것은 그 해 IRA의 휴전을 거부한 반체제 인사들에 의해 임시 IRA가 분열된 후 1997년에 결성되었다.그 이전의 임시 IRA처럼, 레알 IRA는 자신을 원래의 아일랜드 공화국 군대의 유일한 정당한 후계자로 보고, 영어로는 간단히 "아일랜드 공화국군" 또는 아일랜드어로 "오글레이 나 하이렌"으로 표현한다.아일랜드 공화국의 불법 조직이며 영국과 미국테러 금지 조직으로 지정되어 있다.

레알 IRA는 결성 이후 북아일랜드에서 영국 군대함께 북아일랜드 경찰국(PSNI)을 상대로 캠페인을 벌였다.영국 보안군맞서 활동하는 '분명한 공화국' 준군사조직 중 가장 규모가 크고 가장 적극적이다.그것은 화기 공격과 폭격, 그리고 수류탄, 박격포, 로켓으로 치안 부대를 겨냥했다.이 기구는 또한 경제적 피해와 혼란을 야기할 목적으로 북아일랜드와 영국에서 발생한 폭탄테러에 대한 책임을 지고 있다.그중 가장 눈에 띄는 것은 1998년 29명의 목숨을 앗아간 오마흐 폭탄 테러였다.그 폭격 이후 레알 IRA는 휴전에 들어갔지만 2000년에 다시 작전을 재개했다.2009년 3월, 그것은 1997년 이후 북아일랜드에서 처음으로 두 명의 영국 군인을 살해한 마스린 막사 공격에 대한 책임을 주장했다.레알 IRA는 마약 거래상들에 대한 공격에도 관여해 왔다.

2012년 7월에는 공화당의 마약퇴치행동(RAAD)을 비롯한 소규모 공화당의 무장단체들이 리얼 IRA와 합병하고 있는 것으로 알려졌다.이 새로운 단체는 미디어에[2] 의해 뉴 IRA (NIRA)로 명명되었지만 회원들은 계속해서 자신들을 단순히 "아일랜드 공화국군"[3]이라고 부르고 있다.뉴 IRA와 합병하지 않은 레알 IRA의 작은 주머니들은 아일랜드 공화국, 특히 코르크에서 그리고 더블린에서 더 적은 범위까지 계속 주둔하고 있다.[4]

오리진스

1997년 7월 임시 IRA는 휴전을 선언했다.1997년 10월 10일, Dengal 카운티의 팔카라흐에서 IRA 총군 회의가 열렸다.임시 IRA 임원 12명 중 한 명인 임시 IRA 채석장 마이클 맥케빗회의에서 지도부를 거부하고 이 단체의 휴전과 북아일랜드 평화프로세스 참여를 요구했다.그는 그의 파트너이자 동료 임원인 Bernadette Sands McKevitt의 지원을 받았다.두 반체제 인사들은 지도부에 의해 기동되지 못하고 고립되었다.[5][6]: 296 이 협약은 친씨세션 노선을 지지했고, 10월 26일 맥케빗과 샌즈 맥케빗은 다른 회원들과 함께 경영진에서 사임했다.[7]: 33

1997년 11월 맥케빗을 비롯한 반체제 인사들은 메스 주 올드캐슬의 한 농가에서 회의를 열었고, 새로운 조직인 '오글라이 나 하이렌'이 결성되었다.[7]: 38–39 이 기구는 공화당의 거점인 사우스 아르마흐를 비롯해 더블린, 벨파스트, 리머릭, 티페라리, 루스 카운티, 타이론 카운티, 모나한 카운티에서 불만을 품은 임시 IRA 회원들을 끌어들였다.[7]: 47 [8]

"Real IRA"라는 이름은 1998년 초 회원들이 County Armah의 Jonesborough에 도로를 봉쇄하고 운전자들에게 "우리는 IRA에서 왔다.진짜 아일랜드 공화국군."[5]

목표

RIRA의 목표는 물리력 사용통해 북아일랜드에 대한 영국 주권의 종식을 강요함으로써 연합된 아일랜드다.이 기구는 미첼 원칙좋은 금요일 협정을 거부하며, 후자를 아일랜드의 분할을 초래한 1921년 앵글로-이리쉬 조약과 비교한다.[9]이 기구는 아일랜드 공화주의의 비타협적인 형태를 유지하는 것을 목표로 하고 있으며 아일랜드의 통합과 독립에 미치지 못하는 정치적 타결에 반대한다.[6]: 316–317

Bobby Sands의 여동생이자 RIRA의 정치 단체인 32 County Sovernment Movement의 설립자인 Bernadette Sands McKevitt는 인터뷰에서 "동생은 행정권을 가진 국경을 넘는 기관들을 위해 죽지 않았다"고 말했다.그는 북아일랜드 주 내에서 국수주의자들이 영국 시민들과 동등하게 되기 위해 죽지 않았다.[6]: 316–317 RIRA는 북아일랜드의 경제 인프라에 피해를 주기 위해 도시 센터를 폭격하는 전략을 채택했다.이 기구는 또한 지뢰, 홈메이드 박격포, 자동차 폭탄 등을 이용해 보안부대원들을 공격하고 있으며, 영국도 방화장치와 자동차 폭탄을 이용해 "테러와 혼란을 확산"[8]하기 위해 공격 대상으로 삼았다.

캠페인

조기캠페인

이 기구의 첫 번째 조치는 1998년 1월 7일 카운티 다운의 밴브리지에서 발생한 폭탄 테러 시도였다.300파운드(140㎏)의 자동차 폭탄을 터뜨리겠다는 취지였지만 보안군에 의해 폭탄이 해체되면서 이 같은 상황은 좌절됐다.[7]: 68–71 [10]RIRA는 지난 2월 말 다운 카운티 모이라와 아르마 카운티 포르타다운에서 폭탄테러가 발생하며 캠페인을 계속했다.[7]: 87 [11][12]5월 9일, 그 기구는 벨파스트 언론과의 암호화된 전화통화를 통해, 벨파스트의 경찰서에 대한 박격포 공격의 책임을 지고 그 기구의 존재를 발표했다.[13]

RIRA는 뉴타운해밀턴뉴리에서도 공격을 감행했고,[14] 지난 8월 1일 밴브리지에서 2차 공격이 발생해 35명이 다쳤고 230kg의 차량 폭탄이 터지면서 350만 파운드의 피해를 입혔다.[15][16]이러한 공격에도 불구하고 그 조직은 상당한 기반이 부족했고 정보 제공자들에 의해 심하게 침투했다.이것은 1998년 상반기 Garda Siochanna에 의해 일련의 높은 이목을 끄는 체포와 발작을 야기했다; 이것들은 RIRA 멤버인 Ronan Mac Lochlainn이 경찰로부터 도망치려다가 총에 맞아 사망한 것과 관련이 있다. 위클로우 카운티에서 보안 밴의 강도 미수에 뒤이어.[7]: 70–71, 101–102, 124–129 [17]

오마 폭탄 테러

1998년 8월 15일, RIRA는 타이론 카운티 오마흐 중심부에 500lb의 집에서 만든 폭발물이 들어 있는 차를 남겼다.폭격기들은 예정된 법원 목표물 근처에 주차 공간을 찾지 못했고, 차는 400미터 떨어진 곳에 남겨져 있었다.[7]: 211–212 [18]이에 따라 3차례의 부정확한 전화경보가 발령됐고, 영국 왕립 얼스터 경찰대(RUC)는 폭탄이 법원 밖에 있는 것으로 보고 있다.이들은 민간인 출입을 막기 위해 보안 경계선을 설치하려 했고, 이로 인해 무심코 폭탄이 있는 곳으로 사람들을 밀어냈다.[7]: 211–212 얼마 지나지 않아 폭탄이 폭발해 29명이 사망하고 220명이 부상을 입었으며, 이로 인해 트러블스의 가장 치명적인 공격이 되었다.[18]

이 폭격은 전세계적으로 큰 항의를 일으켰고, 아일랜드와 영국 정부는 이 기구를 파괴하기 위한 시도로 새로운 법을 도입했다.[7]: 232 [19]RIRA는 또한 임시 IRA의 압력을 받게 되었는데, 임시 IRA 회원들이 RIRA와 연결된 60명의 집을 방문하여 그들을 해산시키고 임시 IRA 무기고를 방해하는 것을 중단하라고 명령했을 때,[20] 임시 IRA는 또한 임시 IRA의 압력을 받았다.매케빗과 샌즈-맥케빗이 폭탄테러와 관련해 맥케빗이라는 언론매체에 의해 집에서 쫓겨나는 등 조직이 극심한 압력을 받고 있는 가운데, RIRA는 9월 8일 휴전을 선언했다.[21][22]

사격을 그치다, 전투를 중지하다

휴전 선언에 따라 RIRA는 재결집하기 시작했고, 10월 말까지 새로운 지도부를 선출하고 앞으로의 방향을 계획하고 있었다.[7]: 257–260 12월 말 아일랜드 정부 대표 마틴 맨서그는 던달크에서 맥케빗과 회의를 열어 맥케빗이 RIRA를 해체하도록 설득했다.맥케빗은 회원들이 임시 IRA의 공격에 무방비 상태로 방치될 것이라고 말하면서 거절했다.[7]: 257–260 1999년에 RIRA는 새로운 캠페인을 준비하기 시작했고, 5월에 세 명의 회원들은 무기를 구입하기 위해 크로아티아의 스플릿으로 갔고, 그것은 아일랜드로 밀반입되었다.[23]: 381–382 10월 20일 가르다이가 미트 주 슈타물렌 인근의 RIRA 훈련소를 급습해 10명이 체포되었다.[24]

경찰은 지하 벙커로 사용되고 있는 폐와인 지하실 내 사격장을 발견했으며 돌격소총, 기관단총, 반자동 권총, RPG-18 로켓포 등 무기를 압수했다.[7]: 314–315 이전 버전의 로켓포인 RPG-7은 빠르면 1972년부터 임시 IRA의 소유였지만 아일랜드의 준군사조직의 소유에서 RPG-18이 발견된 것은 이번이 처음이다.[25]

활동으로 돌아가기

2000년 1월 20일, RIRA는 아일랜드 뉴스에 성명을 통해 무장 소집령을 발표했다.성명은 북아일랜드 행정부를 비난하며 "오글래이 나 하이렌은 다시 한 번 아일랜드 국민들의 아일랜드 소유권을 선언한다"고 밝혔다.아일랜드 공화국에 충성하는 모든 자원봉사자들이 공화국을 지지하기 위해 단결하고 국민 모두의 상설 국회대표를 세울 것을 촉구한다."[7]: 326 [26]RIRA는 2월 25일 밸리켈리섀클턴 육군 막사에 대한 폭격 미수로 새로운 캠페인을 시작했다.군인에 따르면 폭격기들은 이 장치를 조립하면서 교란을 일으켰는데, 만약 폭발했다면 대량 살인이 일어날 뻔 했다고 한다.[27][28]

2월 29일 1999년 타이론 주 던간논의 한 육군기지 근처에서 압수한 것과 유사한 로켓포가 발견되었고,[29] 3월 15일 RUC가 카운티 다운 힐즈버러에서 차량 2대를 수색할 때 500파운드 상당의 국산 폭발물이 발견된 후 3명이 체포되었다.[30]4월 6일 데리의 에브링턴 막사에서 폭탄 테러가 발생했다.리라(RIRA) 대원들이 밧줄을 이용해 사제 폭발물 5lb로 구성된 장치를 경계 울타리 위로 내려갔고, 이후 폭탄이 터져 울타리와 무인 경비대가 파손됐다.[7]: 335 [31]

영국의 폭탄 테러

오마그 폭탄 테러 이후 RIRA 지도부는 민간인이 살해될 가능성 때문에 북아일랜드에서 전면전을 벌이려 하지 않았다.[7]: 338 대신에 그들은 영국, 특히 런던에서 일련의 공격을 시작하기로 결정했는데, 그들은 RIRA에 가입하기 위해 환멸을 느낀 임시 IRA 회원들을 끌어들이기를 희망했다.[7]: 338 2000년 6월 1일 폭탄이 아일랜드 공화국 준군사조직의 상징적인 목표물인 해머스미스 대교를 손상시켰다.[32][33]이 다리는 1939년 3월 29일 사보타주 캠페인의 일환으로 아일랜드 공화국군에 의해, 1996년 4월 24일 임시 IRA에 의해 표적이 되었다.[34]

7월 19일, 보안군에일링 브로드웨이 역에 남겨진 폭탄에 대한 통제된 폭발을 수행했고, 런던 지하철에서 빅토리아패딩턴 기차역을 폐쇄하고 서비스를 중단하면서 대중 교통이 혼란에 빠졌다.[35]9월 21일, RPG-22 로켓 발사기를 사용하여 MI6 본사에 로켓 추진 수류탄이 발사되어 전 세계에 화제가 되었다.[7]: 349–350 [23]: 84 [36]2000년 11월, 보안군은 오마흐에 있는 폭탄보다 두 배 더 강력한 폭탄인 500lb의 사제 폭발물을 런던 중심부로 몰려는 음모를 무산시켰다.그 당시 경찰은 런던에서의 테러가 임박할 수 있다고 몇 주 동안 경고하고 있었다.[37]

2001년 2월 21일, 셰퍼드 부시영해군 기지 밖에 남겨진 성화를 가장한 폭탄이 14세의 생도에게 심각한 부상을 입혔고, 생도는 눈이 멀고 그의 손이 날아가 버렸다.[38][39]셰퍼드 부시의 두 번째 공격인 3월 4일의 BBC 폭격으로 BBC TV 센터 밖에서 한 민간인이 다쳤다.[40]이 폭발은 BBC 카메라맨에 의해 잡혔고, 이 영상은 전세계 TV 방송국에 방송되었고, 이 그룹의 대중적인 인기를 얻었다.[41]4월 14일 헨돈우편물 분류소에서 폭탄이 터져 경미한 피해를 입었지만 부상자는 없었다.[42]그로부터 3주 뒤인 5월 6일 같은 건물에서 두 번째 폭탄이 터져 행인이 경상을 입었다.[43]2001년 8월 3일 에일링 폭격으로 7명이 다쳤으며, 11월 3일 버밍엄 중심가에 60파운드(약 1만 원)의 국산 폭발물이 담긴 자동차 폭탄이 심어졌다.폭탄은 완전히 터지지 않았고 아무도 다치지 않았다.[44]

북아일랜드에서 재개된 캠페인

2000년 6월 30일 폭탄으로 인한 피해

해머스미스 대교에 대한 공격이 성공하자 RIRA 지도부는 북아일랜드에서 추가 공격을 개시하게 되었다.[7]: 340 2000년 6월 19일, 북아일랜드피터 만델슨 국무장관의 고향인 힐즈버러지대에서 폭탄이 발견되었다.[7]: 340 [45]6월 30일, 아르마 카운티의 메이 마을 근처의 더블린-벨파스트 철도 노선에서 폭탄이 폭발했다.폭발로 선로가 파손되고 열차 운행이 차질을 빚었다.[46]7월 9일 자동차 폭탄이 RUC 방송국을 포함한 타이론 카운티의 건물들을 손상시켰고,[7]: 361 [47] 8월 10일 데리에서의 공격은 경찰 검문소에서 500파운드 폭탄이 든 밴이 멈추는 데 실패한 후 RUC에 의해 좌절되었다.차량 추격에 이어 폭격기들이 아일랜드 국경을 넘어 탈출했고, 아일랜드군은 도날 카운티에서 밴이 버려진 채 발견된 후 폭탄에 대한 통제된 폭발을 감행했다.[7]: 347–348 [48]

2000년 9월 13일 런던데리 카운티의 마길리건 군 캠프에 80파운드 폭탄 2개가 심어져 있었는데, 그 중 1개는 나무 오두막에 심어져 있었고, 한 병사가 오두막의 문을 열었을 때 부분적으로 폭발했다.[7]: 347–348 두 번째 폭탄은 후속 수색 과정에서 발견돼 폭탄 처리 전문가들이 안전하게 만들었다.[49]11월 11일, RUC와 영국 육군은 페르마나 카운티 데릴린 근처에서 승합차를 멈춘 후 박격포 공격을 막았고,[50] 2001년 1월 13일 RUC는 몇 년 만에 발견된 가장 큰 폭탄인 아르마흐에서 1100파운드 폭탄이 발견되자 추가 공격을 막았다.[7]: 374 [51]

1월 23일, RIRA는 두 번째로 데리의 에브링턴 육군 막사를 공격하여 경계 울타리 너머로 박격포를 발사했다.[7]: 375–376 [52]2월 13일 뉴타운커닝햄 인근 가르다이에 의해 공격에 사용된 것과 유사한 박격포가 발견되었고 영국군 폭탄 처리 전문가들은 4월 12일 던가논캐리모어 사이에서 발견된 또 다른 박격포를 안전하게 만들었다.[7]: 375–376 [53]8월 1일, 전화 경고 후 벨파스트 국제 공항의 장기 주차장에서 40파운드 폭탄이 차 안에서 발견되었고, 폭탄 처리 전문가들에 의해 두 번의 통제된 폭발로 안전하게 만들어졌다.[54]지난 12월 뉴리 인근 킬린교에서 철도 선로 아래에서 발견된 70파운드 폭탄이 폐기되면서 6일간의 보안작전이 종료됐다.전화경보에 이어 운행이 시작됐고, 뉴리와 둔달크를 잇는 도로와 철도는 보안경보로 폐쇄됐다.[55]

2002년 1월 3일 카운티 다운 애너롱에 있는 경찰관 집에서 파이프 폭탄이 발견되었고,[56] 3월 2일 카운티 아르마흐에서 교통 콘에 숨겨진 폭탄이 폭발하여 10대 소년 2명이 부상을 입었다.[57]2002년 3월 29일, RIRA는 타이론 카운티의 시온 밀스에서 전 로열 아일랜드 연대의 일원을 목표로 그의 차에 폭탄을 부착하여 폭발시키지 못했다.[58]2002년 8월 1일 데리의 영해군 기지에서 민간인 근로자가 폭발로 사망했다.얼스터 디펜스 연대 소속인 51세의 이 남성은 RIRA에 의해 사망한 30명이었다.[59]

체포

RIRA의 재개된 활동에도 불구하고, 핵심 멤버들의 체포와 정보 제공자들의 지속적인 침투로 조직은 약화되었다.맥케빗은 2001년 3월 29일 체포되어 불법 조직의 멤버쉽과 테러리즘을 지휘한 혐의로 기소되어 다시 구금되었다.[7]: 378–381 2001년 7월, 맥케빗과 다른 RIRA 회원들의 체포에 이어, 영국과 아일랜드 정부 소식통들은 이 기구가 현재 혼란 상태에 처해 있음을 암시했다.[60]RIRA의 작전국장, 불법조직의 회원으로 유죄판결을 받은 리암 캠벨,[61] 오마그 폭탄테러를 일으킨 혐의로 유죄판결을 받은 콜 머피 등 다른 핵심 인물들이 항소심에서 뒤집혔지만 수감됐다.[62][63]

2002년 4월 10일 더블린 도나흐메데에서 온 루아이리 컨베이어는 RIRA의 회원으로 3년간 수감되었다.그의 집을 수색하는 동안 가르다이의 비상 대응 부대원들의 이름과 집 주소의 목록이 발견되었다.[64]RIRA 회원 5명도 2001년 영국에서 발생한 폭탄 테러와 관련해 유죄 판결을 받았고, 16년에서 22년의 징역형을 선고받았다.[65]2002년 10월, Portlaoise 감옥에 수감된 McKevitt와 다른 RIRA 회원들은 그 기구의 퇴진을 요구하는 성명을 발표했다.[7]: 410–411 [66]두 달간의 재판 끝에 맥케빗은 2003년 8월 테러를 지휘한 혐의로 유죄판결을 받고 징역 20년을 선고받았다.[67]

2002–2007

맥케빗이 수감된 후, RIRA는 2004년 11월 벨파스트의 구내에 대한 일련의 화염병 공격에 대해 재결집하여 책임을 주장하였고, 2006년 3월 밸리메나에서 북아일랜드 경찰국(PSNI) 순찰에 대한 공격은 독립감시위원회(IMC)에 의한 RIRA의 소행으로 귀속되었다.[68][69]2006년 8월 9일, RIRA에 의한 화재 폭탄 공격이 카운티 다운 뉴리의 사업체들을 강타했다.JJB스포츠카펫라이트 소속 건물들이 부서졌고 MFITK맥스 소속 건물들도 심하게 파손됐다.[70]2006년 10월 27일, 경찰은 RIRA가 폭탄 공격으로 평화 과정을 탈선시키려 했던 것으로 보고 칼라로 주 킬브라니쉬에서 다량의 폭발물이 발견되었다.[71]IMC는 RIRA가 2006년 12월 4일 크레이가본 PSNI 스테이션에 대한 박격포 공격 실패의 원인이기도 한 것으로 보고 있다.[72][73]IMC의 2006년 10월 보고서는 RIRA가 여전히 "적극적이고 위험한" 상태를 유지하고 있으며, "테러 조직으로서의 지위를 유지하려고 한다"[69]고 명시했다.RIRA는 북아일랜드에서 철수할 의사가 영국 정부에 의해 선언되지 않는 한 휴전을 선언할 의사가 없다고 밝혔다.[9]

2003년 신문 안 포블라흐트와의 긴 인터뷰에서, 임시 IRA의 지도부는 RIRA가 "일관된 전략"을 가지고 있지 않다고 말했다.[74]

2007–2011

데리, 보그사이드의 진짜 IRA 그래피티

2007년 11월 8일, 두 명의 RIRA 회원은 가 데리의 비숍 가에 있는 그의 차에 앉아 있을 때 비번 PSNI 장교를 총으로 쏴 얼굴과 팔에 부상을 입혔다.[75]11월 12일 또 다른 PSNI 멤버는 Tyrone 카운티 던간논에서 RIRA 멤버들에 의해 총에 맞았다.[75][76]2008년 2월 7일, RIRA는 3년간의 재편성을 겪은 후, "합법적인 목표물"에 대한 새로운 공세에 착수함으로써 "전쟁으로 되돌아가" 의도했다고 밝혔다.[77]또한 오마그 폭탄테러에 대해 사과했음에도 불구하고,[78] 테러에 대한 대규모 개입을 부인했으며, 그들의 역할은 단지 암호문이 사용되는 정도 밖에 되지 않았다고 말했다.[77]2008년 5월 12일, RIRA는 Tyrone 카운티의 Spamount 근처에서 그의 차 밑에서 부비 트랩 폭탄이 폭발하여 PSNI의 한 회원을 크게 다치게 했다.[79][80]2008년 9월 25일 RIRA는 런던데리 카운티 국경 근처의 세인트 존스턴에서 한 남자의 목을 쐈다.[81]같은 남성이 지난 10월 25일 자신의 집에서 발생한 파이프 폭탄 테러의 표적이 된 RIRA는 이번 테러의 책임이 없다고 주장하지는 않았지만, 보안군은 자신들의 소행으로 보고 있다.[81]

2009년 3월 7일, RIRA는 2009년 매슬린 막사 총기 난사 사건에 대한 책임을 주장했다.[82]이 총격은 4명의 병사가 피자 배달을 받고 있을 때 마스린 막사 밖에서 일어났다.병사 2명이 숨지고, 나머지 군인 2명과 배달원 2명이 다쳤다.[83]2009년 4월 3일 데리의 RIRA는 15세 소녀를 강간한 혐의로 선고를 기다리고 있던 한 남자를 처벌하는 촬영을 한 것에 대해 책임을 물었다.[84]RIRA는 또한 2009년 7월 13일 어프렌트 보이즈 퍼레이드가 지나가는 동안 벨파스트의 아르도인 지역에서 폭동을 계획한 것으로 비난을 받았다.이번 폭동으로 PSNI 경찰관 몇 명이 다쳤고 적어도 한 발은 경찰을 향해 발사되었다.[85]11월 초, 독립 감시 위원회는 RIRA와 다른 반체제 공화당의 위협이 1998년 Good Friday 협정 이후 가장 심각한 수준이라는 보고서를 발표했다.[86]

2010년 9월 마약상 숀 윈터스가 더블린 북부 포트마녹에서 총살당했을 때, 레알 IRA는 "주요 용의자로 부상했다"고 말했다.이들은 또 2011년 9월 쿨럭에서 마약 조직의 리더인 마이클 켈리를 사살한 혐의도 받고 있다.[87]

2010년 10월 5일, 데리의 컬모어 로드(Culmore Road)에 있는 얼스터 은행 지점 밖에서 자동차 폭탄이 터졌다.이 폭발로 경찰관 2명이 경상을 입었고, 이 때문에 호텔 등 다른 사업장도 피해를 입었다.폭발 1시간 전에 경찰이 그 지역을 차단할 수 있도록 몇 개의 전화 경고가 수신되었다.[88]RIRA는 이후 데리저널과의 전화통화에서 책임을 주장했다.[89]

2010년 10월, 동부지역에서 주말 동안 수색과 체포가 있은 후, 가르다이가 루스 카운티 던러에서 대형 리얼 IRA 폭발물 저장소와 무기 저장소가 발견되었다.[90]게다가, 두블린의 비배상 특별 형사 재판소에서는 두 명의 진짜 IRA 남성들이 불법 조직의 회원으로 기소되었다.[citation needed]레알 IRA는 그들의 멤버 중 한 명인 키에란 도허티를 마약 거래 혐의로 납치하고 사살한 것에 대한 책임을 주장했다.[91]2012년과 2013년 가르다이에 의해 이 단체의 팔과 폭발물이 추가로 압수되면서 십여 명이 더 체포되었다.[92]2011년 리암의 동생인 마이클 캠벨은 리투아니아 빌니우스에서 무기와 폭발물을[93] 구매하려 한 혐의로 유죄판결을 받고 징역 12년을 선고받았다.2013년 10월 캠벨은 항소심에서 풀려났지만 2014년 6월 리투아니아 대법원이 재심을 명령했다.[needs update]캠벨은 영국 정보기관이 자신을 모함하려 한다고 비난하면서 결백을 주장해 왔다.[94]

2012년 이후: 합병 이후 ("New IRA")

2012년 데리의 도로 표지판에 있는 진짜 IRA 낙서

2012년 7월 26일, 공화당의 약물에 대항하는 행동(RAAD)과 다른 소규모 공화당의 무장 단체가 Real IRA와 합병하고 있는 것으로 보도되었다.이전과 마찬가지로 일부 언론이 그룹을 '새로운 IRA'로 지칭하기 시작했지만, 이 단체는 계속해서 자신을 '아일랜드 공화국군'[95][96]이라고 지칭할 것이다.[97][98][99]

구조 및 상태

RIRA는 임시의 IRA와 유사한 지휘구조를 가지고 있으며, 7명으로 구성된 육군평의회는 참모총장, 채석관장, 훈련국장, 작전국장, 재무국장, 홍보국장, 부관장으로 구성되어 있다.[7]: 40–45 일반 회원은 정보 제공자에 의해 조직이 손상되는 것을 방지하기 위해 비밀 세포현역 서비스 부서에서 운영된다.2005년 6월, 아일랜드 법무, 평등, 법률 개혁 장관인 Michael McDowell에 따르면, 이 기구는 최대 약 150명의 회원을 가진 것으로 여겨졌다.[100]

RIRA는 또한 정치적 날개를 가지고 있다: 프란시스 맥키가 이끄는 32개 카운티 주권 운동([101]구 32개 카운티 주권 위원회)[102]과 브라이언 케나가 이끄는 미등록 정당인 사오라드.

RIRA는 1986년에 설립된 또 다른 임시 IRA 분할 그룹인 Continuity IRA와는 구별된다. 비록 두 그룹이 지역 차원에서 협력하는 것으로 알려져 있지만 말이다.[103]임시 IRA는 그동안 RIRA에 적대적 태도를 보이며 RIRA 회원들에게 위협을 가해왔으며, 2000년 10월 오코너 씨 가족과 32개 카운티 주권운동 회원 마리안 프라이스에 따르면 벨파스트 RIRA 회원 조 오코너가 총살한 사건에 책임이 있다고 주장되었다.[6]: 320–321 [104]

"Irish Republic Army"라고 불리는 조직들은 영국법과[105][106] 아일랜드법 모두에서 불법이다;[107][108] 두 금지조항은 RIRA에 다른 단체들에 적용하기 위해 열렸다.[107][109]그 기구의 회원은 영국법에 따라 10년 이하의 징역에 처해질 수 있다.[110]2001년 미국 정부는 RIRA(및 그 가명)를 "외국인 테러 조직"(FTO)으로 지정했다.[111]이것은 미국인들이 RIRA에 물질적인 지원을 하는 것을 불법으로 만들고, 미국 금융 기관들이 그 그룹의 자산을 동결하도록 요구하고, 그리고 RIRA 회원의 미국 비자 의혹을 부인하게 만든다.[112]

자금조달

2014년 포브스지는 이 그룹의 연간 매출액을 5천만 달러로 추산했다.[113]북아일랜드 경찰에 따르면 레알 IRA 자금 지원의 주요 출처는 불법 연료 운용과 각종 밀수 활동이다.[114]불법 담배는 또한 그 집단의 중요한 수입원이라고 한다.[115]또한 미국 및 기타 국가에 기반을 둔 동조자의 자금 지원을 포함하여, 이 그룹의 다른 중요한 자금 출처도 있다.[116]

무기

RIRA는 처음에 맥케빗과 플라스틱 폭발물인 셈텍스, 우지 기관단총, AK-47 돌격소총, 권총, 기폭장치, 타이밍 장치 등 전 임시 IRA의 통제 하에 임시 IRA 무기 저장소에서 소량의 마테엘을 가져갔다.[7]: 321 [8][23]: 382–383 임시 IRA 고위간부들의 탈당은 또한 RIRA에 200파운드(91kg)의 포탄을 발사할 수 있는 마크 15 모르타르를 포함한 국산 폭발물과 즉석 박격포 제조 능력을 부여했다.[7]: 183 [8]

1999년 조직 크로아티아로부터 팔을 수출하면서, 군용 폭약 TM500, CZ모델 25기관 단총, 접는 주식으로 수정된 AK-47돌격 소총, 그리고 RPG-18과 RPG-22 로켓 launchers[23]:382,440지만 2000년 7월 시도 크로아티아 police,에 의해 좌절당했다 무기는 2회분을 밀반입하려는 등은 비품을 보충했다. 누가 포도주의 향기.을 압수했다RPG-18s, AK-47 돌격 소총, 기폭장치, 탄약, TM500 20갑.[23]: 384 [25]

2001년에 RIRA 회원들은 무기를 조달하기 위해 슬로바키아를 여행했고 영국 보안기관 MI5에 의해 함정 작전에 걸렸다.이들은 플라스틱 폭발물 5톤, 기폭장치 2000개, 권총 500개, 로켓 추진기 200여 개, 유무선 유도탄과 저격용 소총도 구입하려 했다.루스 카운티 출신의 남성 3명은 폭발 등 혐의를 공모한 혐의를 인정해 체포돼 영국으로 송환됐고 이후 각각 30년간 수감됐다.[117]

2006년 6월, PSNI는 반체제 공화당의 총기 밀반입 음모를 노린 MI5 사격 작전 이후 체포되었다.RIRA는 프랑스로부터 Semtex와 C-4 플라스틱 폭발물, SA-7 지대공 미사일, AK-47 로켓 발사기, 중기관총, 저격 소총, 소음기가 장착된 권총, 대전차 무기, 기폭장치 등 무기를 조달하려고 시도했었다.[23]: 390 [118]2010년 6월 30일 벨파스트에서 열린 판사 재판에 이어 체포된 이들 중 2명이 유죄 판결을 받았다.2010년 10월 1일, 한 남성은 무기 및 폭발물을 수입하려 한 혐의로 징역 20년을 선고받았고, 다른 한 명은 테러 목적으로 포르투갈 재산을 사용할 수 있게 한 혐의로 징역 4년을 선고받았다.[119][120]

참고 항목

참조

  1. ^ "톰 브래디: 테러집단의 합병 이후에도 위협 수준은 여전히 심각하다.아일랜드 인디펜던트, 2012년 9월 14일2012년 10월 5일 검색됨
  2. ^ McDonald, Henry (14 May 2016). "Police 'are facing severe terror threat from IRA'". The Guardian.
  3. ^ Reilly, Gavan. "Dissident republican groups merge to form 'new IRA'". TheJournal.ie.
  4. ^ O'Keeffe, Cormac (27 April 2019). "New IRA 'will be unaffected' by murder on Derry street". Irish Examiner. Retrieved 18 December 2019.
  5. ^ a b Harnden, Toby (1999). Bandit Country. Hodder & Stoughton. pp. 429–431. ISBN 0-340-71736-X.
  6. ^ a b c d English, Richard (2003). Armed Struggle: The History of the IRA. Pan Books. ISBN 0-330-49388-4.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Mooney, John; O'Toole, Michael (2004). Black Operations: The Secret War Against the Real IRA. Maverick House. ISBN 0-9542945-9-9.
  8. ^ a b c d Boyne, Sean (24 August 1998). "The Real IRA: after Omagh, what now?". Jane's Intelligence Review. London: Jane's Information Group. Archived from the original on 25 October 2007. Retrieved 16 July 2007.
  9. ^ a b "'Real' Irish Republican Army (rIRA) Statement". CAIN. 28 January 2003. Retrieved 9 May 2007.
  10. ^ "Police detonate car bomb in Ulster". BBC News. 7 January 1998. Retrieved 8 May 2007.
  11. ^ "Eleven injured by Northern Ireland bomb". BBC News. 21 February 1998. Retrieved 8 May 2007.
  12. ^ "Car bomb explodes in Portadown". BBC News. 23 February 1998. Retrieved 8 May 2007.
  13. ^ "'True' IRA claims responsibility for blast". BBC News. 10 May 1998. Retrieved 8 May 2007.
  14. ^ "Abstracts on Organisations – 'R'". CAIN. Retrieved 5 May 2007.
  15. ^ "Car Bomb Wounds 35 in Ulster Town". The New York Times. 2 August 1998. Retrieved 17 June 2007.
  16. ^ "Bomb warning in Banbridge". Raidió Teilifís Éireann. 13 February 1999. Retrieved 17 June 2007.
  17. ^ "Shot robber 'was republican paramilitary'". BBC News. 4 May 1998. Retrieved 8 May 2007.
  18. ^ a b "The Omagh Bomb – Main Events". CAIN. Retrieved 28 June 2007.
  19. ^ White, Michael (25 August 1998). "MPs recalled to match Dublin anti-terror law". The Guardian. Retrieved 6 May 2007.
  20. ^ O'Neill, Sean (4 May 1998). "Give up violence or else, Provos tell the 'Real IRA'". The Daily Telegraph. Archived from the original on 16 March 2005. Retrieved 8 May 2007.
  21. ^ "Candlelight vigil for bomb victims". BBC News. 20 August 1998. Retrieved 5 May 2007.
  22. ^ "1998: Real IRA announce ceasefire". BBC News. 8 September 1998. Retrieved 5 May 2007.
  23. ^ a b c d e f Boyne, Sean (2006). Gunrunners. O'Brien Press. ISBN 978-1-84717-014-9.
  24. ^ Tom Brady (22 October 1998). "Garda chief pledges to halt the Real IRA". Irish Independent. Retrieved 15 June 2007.
  25. ^ a b Boyne, Sean (23 August 2000). "Real IRA arms purchasing in Croatia indicates a change of tactics". Jane's Terrorism and Security Monitor. London: Jane's Information Group. Archived from the original on 24 June 2006. Retrieved 28 June 2007.
  26. ^ "Real IRA call for unity among all Republicans". Raidió Teilifís Éireann. 20 January 2000. Retrieved 15 June 2007.
  27. ^ "Police quiz man about bombing". BBC News. 28 February 2000. Retrieved 15 June 2007.
  28. ^ Tom Brady (29 February 2000). "Real IRA behind bid to blow up barracks". The Irish Independent. Retrieved 15 June 2007.
  29. ^ Tom Brady (29 February 2000). "Rocket launcher linked to dissidents". BBC News. Retrieved 15 June 2007.
  30. ^ "Explosives find linked to Real IRA". BBC News. 16 March 2000. Retrieved 15 June 2007.
  31. ^ "Bombing blamed on dissidents". BBC News. 6 April 2000. Retrieved 15 June 2007.
  32. ^ "Police hunt bridge bombers". BBC News. 2 June 2000. Retrieved 6 May 2007.
  33. ^ McDonald, Henry (4 June 2000). "Real IRA armed with super mortar". The Guardian. Retrieved 15 June 2007.
  34. ^ Randall, Colin (26 April 1996). "Bridge survives as IRA's 30lb bombs fail to explode". The Daily Telegraph. Archived from the original on 26 August 2004. Retrieved 15 June 2007.
  35. ^ "Bomb scares hit capital". BBC News. 19 July 2000. Retrieved 5 May 2007.
  36. ^ "Security tight in London in wake of MI6 attack". Raidió Teilifís Éireann. 21 September 2000. Retrieved 3 May 2007.
  37. ^ Editor, David Cracknell, Deputy Political (12 November 2000). "Real IRA's 500lb bomb for London is thwarted". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. {{cite web}}: last=일반 이름 포함(도움말)
  38. ^ "TA blast was deliberate attack". BBC News. 22 February 2001. Retrieved 15 June 2007.
  39. ^ "BBC bomb prompts terror warning". BBC News. 5 March 2001. Retrieved 15 June 2007.
  40. ^ "Bomb blast outside BBC". BBC News. 4 March 2001. Retrieved 3 May 2007.
  41. ^ Taylor, Peter (2001). Brits. Bloomsbury Publishing. p. 384. ISBN 0-7475-5806-X.
  42. ^ "Real IRA linked to post office blast". BBC News. 15 April 2001. Retrieved 15 June 2007.
  43. ^ "Election bombing campaign feared". BBC News. 6 May 2001. Retrieved 15 June 2007.
  44. ^ "New leads in hunt for bombers". BBC News. 11 November 2001. Retrieved 3 May 2007.
  45. ^ "Mandelson feels 'safe' despite device". BBC News. 20 June 2000. Retrieved 28 June 2007.
  46. ^ "Dissidents linked to railway blast". BBC News. 30 June 2000. Retrieved 28 June 2007.
  47. ^ "Dissidents linked to NI blast". BBC News. 9 July 2000. Retrieved 28 June 2007.
  48. ^ "Major NI bomb attack 'thwarted'". BBC News. 11 August 2000. Retrieved 28 June 2007.
  49. ^ "Bombs placed in army base". BBC News. 13 September 2000. Retrieved 28 June 2007.
  50. ^ "Mortar find linked to Real IRA". BBC News. 13 November 2000. Retrieved 28 June 2007.
  51. ^ "Bomb 'largest found' in recent years". BBC News. 17 January 2001. Retrieved 28 June 2007.
  52. ^ "Dissident Republicans blamed for mortar attack". Raidió Teilifís Éireann. 23 January 2001. Retrieved 28 June 2007.
  53. ^ "'Barrack buster' mortar disarmed". BBC News. 15 April 2001. Retrieved 28 June 2007.
  54. ^ "Dissidents blamed for airport bomb". BBC News. 2 August 2001. Retrieved 28 June 2007.
  55. ^ "Bomb found under rail line". BBC. 5 December 2001. Retrieved 28 June 2007.
  56. ^ "Republicans 'attacked officer's home'". BBC. 4 January 2002. Retrieved 28 June 2007.
  57. ^ "Boys injured in blast". BBC. 3 March 2002. Retrieved 28 June 2007.
  58. ^ David McKittrick (30 March 2002). "Ex-soldier escapes 'Real IRA' booby trap bomb attack". The Irish Independent. Retrieved 17 March 2009.
  59. ^ "Dissidents blamed for army attack". BBC. 1 August 2002. Retrieved 28 June 2007.
  60. ^ "Real IRA a 'high threat'". The Daily Telegraph. 8 April 2003. Retrieved 3 May 2007.
  61. ^ Shane Harrison (24 October 2001). "Dissidents dub IRA 'traitors'". BBC News. Retrieved 5 May 2007.
  62. ^ McKittrick, David (26 January 2002). "Omagh bomb plot man is sentenced to 14 years' jail". The Independent. Retrieved 17 April 2007.
  63. ^ "Omagh bombing convict wins appeal". The Independent. Press Association. 21 January 2005. Retrieved 17 April 2007.
  64. ^ "Dissident republican jailed for IRA membership". BreakingNews.ie. 10 April 2002. Archived from the original on 4 June 2007. Retrieved 3 May 2007.
  65. ^ "Real IRA bombers jailed". BBC. 9 April 2003. Retrieved 5 May 2007.
  66. ^ "Real IRA announces its disbandment". Raidió Teilifís Éireann. 20 October 2002. Retrieved 3 May 2007.
  67. ^ "McKevitt sentenced to 20 years". The Guardian. Press Association. 7 August 2003. Retrieved 3 May 2007.
  68. ^ Chrisafis, Angelique (26 November 2004). "Firebomb campaign hits Belfast". The Guardian. Retrieved 3 May 2007.
  69. ^ a b Independent Monitoring Commission (4 October 2006). "Twelfth report of the Independent Monitoring Commission" (PDF). The Stationery Office: 12–13. Retrieved 13 July 2012. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)[영구적 데드링크]
  70. ^ "Real IRA admits city bomb attacks". BBC. 11 August 2006. Retrieved 3 May 2007.
  71. ^ "Irish police 'foil Real IRA plot'". BBC. 28 October 2006. Retrieved 3 May 2007.
  72. ^ "Device is fired at police station". BBC. 4 December 2006. Retrieved 6 May 2007.
  73. ^ Independent Monitoring Commission (25 April 2007). "Fifteenth report of the Independent Monitoring Commission" (PDF). The Stationery Office: 12. Archived from the original (PDF) on 14 December 2010. Retrieved 13 July 2012. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  74. ^ Melaugh, Dr Martin. "CAIN: real Irish Republican Army (rIRA) Statement, 28 January 2003". cain.ulst.ac.uk.
  75. ^ a b "Policeman injured in gun attack". BBC News. 12 November 2007. Retrieved 12 November 2007.
  76. ^ "Real IRA admits shooting officer". BBC. 14 November 2007. Retrieved 14 November 2007.
  77. ^ a b Adrian Mullan (7 February 2008). "Mackey slams Provos as RIRA vows resumption of violence". Ulster Herald. Archived from the original on 16 June 2008. Retrieved 29 July 2010.
  78. ^ "Real IRA apologises for Omagh bomb". BBC. 18 August 1998. Retrieved 29 July 2010.
  79. ^ "Officer hurt by booby-trap bomb". BBC. 13 May 2008. Retrieved 22 May 2008.
  80. ^ Diana Rusk (16 May 2008). "Murder bid admitted by Real IRA". The Irish News. Archived from the original on 10 February 2009. Retrieved 22 May 2008.
  81. ^ a b "Pipe-bomb target previously shot by RIRA". The Irish News. 29 October 2008.
  82. ^ "Real IRA was behind army attack". BBC. 7 March 2009. Retrieved 7 March 2009.
  83. ^ "How the barracks attack unfolded". BBC. 8 March 2009. Retrieved 8 March 2009.
  84. ^ "Dissidents claim shooting". Londonderry Sentinel. 3 April 2009. Archived from the original on 25 May 2012.
  85. ^ "Real IRA blamed for Belfast riots". BBC News. 14 July 2009.
  86. ^ "Report: IRA dissidents pose a threat to Northern Ireland". Associated Press. 4 November 2009.
  87. ^ "Funeral for Real IRA member". The Irish Times. 8 September 2012. Retrieved 5 October 2012.
  88. ^ "Real IRA claims responsibility for Derry car bombing". BBC News. 5 October 2010. Retrieved 16 December 2011.
  89. ^ "Real IRA claims Derry bombing". The Irish Times. 10 May 2010.
  90. ^ McDonald, Henry (12 October 2010). "This article is more than 9 years old Irish police find explosives and arms dump in blow to dissident republicans". The Guardian. Retrieved 11 June 2020.
  91. ^ "Kieran Doherty: Appeal four years after Real IRA murder". BBC News. 24 February 2014.
  92. ^ "Dissident arms seizure includes golden gun". The Journal. 11 July 2013.
  93. ^ "Vilnius 'Real IRA' trial to open". BBC News. 18 August 2009. Retrieved 18 August 2009.
  94. ^ "The Irishman accused of Real IRA gun-running in Lithuania is to face a retrial". Irish News. 27 June 2014.
  95. ^ McDonald, Henry (26 July 2012). "Republican dissidents join forces to form a new IRA". The Guardian. Retrieved 26 July 2012.
  96. ^ "New IRA: full statement by the dissident 'Army Council'". The Guardian. 26 July 2012. Retrieved 26 July 2012.
  97. ^ "Rise of the 'new IRA' and what it means for the rest of us". The Herald. 17 November 2012. Retrieved 22 August 2016.
  98. ^ McDonald, Henry (5 December 2012). "'New IRA' group blamed for killing of Dublin crime boss". The Guardian. Retrieved 22 August 2016.
  99. ^ Deeney, Donna (11 December 2012). "Terror suspects part of new dissident group, court told". The Belfast Telegraph. Retrieved 22 August 2016.
  100. ^ "Parliamentary Debates (Official Report – Unrevised) Dáil Éireann Thursday, 23 June 2005 – Page 1". Office of the Houses of the Oireachtas. 23 June 2005. Archived from the original on 27 February 2006. Retrieved 3 May 2007.
  101. ^ Watt, Nicholas (16 April 2001). "Bombers widen the republican divide". The Guardian. Retrieved 4 May 2007.
  102. ^ "New 'revolutionary' republican party Saoradh launched". 26 September 2016.
  103. ^ Independent Monitoring Commission (1 February 2006). "Eighth report of the Independent Monitoring Commission" (PDF). The Stationery Office: 13. Archived from the original (PDF) on 14 December 2010. Retrieved 13 July 2012. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  104. ^ Mullin, John (19 October 2000). "Shots fired at funeral of Real IRA man". The Guardian. Retrieved 3 May 2007.
  105. ^ "Terrorism Act 2000". Section 11, Act No. 11 of 2000.
  106. ^ "Terrorism Act 2000". Schedule 2, Act No. 11 of 2000.
  107. ^ a b "Written Answers – Proscribed Organisations". Dáil Éireann debates. 1 June 2004. Retrieved 15 March 2016.
  108. ^ "S.I. No. 162/1939 – Unlawful Organisation (Suppression) Order, 1939". Irish Statute Book. Retrieved 15 March 2016. 1939년 국가법 위반행위의 18조에 의거하여.
  109. ^ "The Queen v Z." Courts Service of Northern Ireland. 30 June 2004. pp. [2004] NICA 23. Archived from the original on 16 March 2016. Retrieved 15 March 2016.
  110. ^ Douglas Hogg, Member of Parliament for Sleaford and North Hykeham (30 October 2002). "Prevention and Suppression of Terrorism". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Commons. col. 889. 웨이백 머신에 2017년 3월 17일 보관
  111. ^ Reuters (1 May 2001). "Real IRA Gets Terrorist Listing". Wired. ISSN 1059-1028. Retrieved 20 March 2019.
  112. ^ "US brands Real IRA 'terrorists'". BBC. 16 May 2001. Retrieved 5 May 2007.
  113. ^ "The World's 10 Richest Terrorist Organizations". Forbes. Retrieved 16 December 2014.
  114. ^ "Real IRA 'is ninth richest terror group in the world'". The Belfast Telegraph. 17 November 2014. Archived from the original on 18 December 2014.
  115. ^ Billingslea, William (2004). "Illicit cigarette trafficking and the funding of terrorism" (PDF). The Police Chief Magazine. Retrieved 26 June 2017.
  116. ^ Oborne, Peter (25 April 2013). "The Boston bombings should make 'Real IRA' supporters in the US stop and think Coffee House". Coffee House. Retrieved 26 June 2017.
  117. ^ Norton-Taylor, Richard (8 May 2002). "30 years in jail for Real IRA trio". The Guardian. Retrieved 28 June 2007.
  118. ^ "Man in court on 'Real IRA' charge". BBC News. 24 June 2006. Retrieved 28 June 2007.
  119. ^ "Two guilty of Real IRA gun plot". BBC News. 30 June 2010.
  120. ^ "Pair jailed for Real IRA gun plot". BBC News. 1 October 2010.

외부 링크