국제부커상

International Booker Prize
영어로 글을 쓰는 작가에게 주어지는 관련 상은 The Booker Prize를 참고하세요.
국제부커상
초대 우승자 이스마일 카다레
수상자영어로 번역되어 영국이나 아일랜드에서 출간된 최고의 소설 작품
나라영국
발표자:부커상 재단
포상금£50,000
최초수상2005; 19년전 (2005)
웹사이트thebookerprizes.com/the-international-booker-prize

국제 부커상(, 이전에는 맨부커 국제상)은 영국에서 개최되는 국제 문학상입니다. 당시 부커상으로 알려진 맨부커상을 보완하기 위한 국제상의 도입은 2004년 6월에 발표되었습니다.[1] 맨 그룹이 후원한 이 상은 2005년부터 2015년까지 2년마다 모든 국적의 살아있는 작가에게 영어로 출판되거나 일반적으로 영어 번역으로 이용 가능한 작품에 대해 수여되었습니다.[2] 그것은 한 작가의 "세계 무대에서 소설에 대한 지속적인 창의력, 발전 및 전반적인 기여"에 보상을 주었고,[3] 어느 한 타이틀보다는 작가의 작품성을 인정하는 것이었습니다.

이 상은 2016년부터 매년 소설 또는 단편 소설 모음집 한 작품에 수여되며, 영어로 번역되어 영국이나 아일랜드에서 출판되었으며, 수상 타이틀에 대한 상금은 50,000파운드이며, 작가와 번역가가 동등하게 공유하고 있습니다.[4][5]

2019년 6월 1일 마이클 모리츠 경과 그의 아내 해리엇 헤이먼(Harriet Heyman)의 자선 재단인 크랭크스타트(Crankstart)는 부커 상(Booker Prizes)을 지원하기 시작했습니다. 이로부터, 그 상들은 The Booker Prize와 the International Booker Prize로 알려졌습니다. 부커상 재단(Booker Prize Foundation)과 상에 대한 그들의 지지에 대해 모리츠(Moritz)는 다음과 같이 말했습니다: "우리 둘 다 책을 읽는데 시간을 보내지 않는 날을 상상할 수 없습니다. 부커상은 위대한 소설에서 솟아나는 통찰력, 발견, 즐거움, 기쁨에 대한 말을 퍼뜨리는 방법입니다."

역사

2016년 이전

맨부커상이 영연방, 아일랜드, 짐바브웨 출신의 작가들에게만 개방된 반면, 국제상은 번역을 포함하여 영어로 된 작품을 가지고 있는 모든 국적의 작가들에게 개방되었습니다.[6] 이 상은 6만 파운드의 가치가 있었고 2년마다 살아있는 작가의 문학 전체에 주어지는데, 이는 노벨 문학상과 비슷합니다.[3] 맨부커 인터내셔널 상은 번역에 대한 별도의 상도 허용했습니다. 해당되는 경우 수상 작가는 번역가를 선택하여 15,000파운드의 상금을 받을 수 있습니다.[7]

2005년 첫 수상자는 알바니아 작가 이스마일 카다레(Ismail Kadare)였습니다. 저널리스트 헤프지바 앤더슨(Hephzibah Anderson)은 일치된 판단을 칭찬하면서 맨부커 국제상이 "노벨상에 대한 훨씬 더 유능한 대안으로 보이며 빠르게 더 중요한 상이 되고 있다"고 언급했습니다.[8]

연도 작가. 나라 번역기 언어 참고인.
2005 이스마일 카다레 알바니아 무차입증 알바니아어 [9]
2007 치누아 아체베 나이지리아 무차입증 영어 [10]
2009 앨리스 먼로 캐나다 무차입증 영어 [11]
2011 필립 로스 미국 무차입증 영어 [12]
2013 리디아 데이비스 미국 무차입증 영어 [13]
2015 László Krasznahorkai 헝가리 조지 시르테스와 오틸리 멀젯 헝가리어 [14]

2016년 이후

2015년 7월에 인디펜던트 포린 픽션 상이 해체될 것이라고 발표되었습니다.[4] 그 상에서 받은 상금은 맨부커 인터내셔널 상으로 접혀져 이후 인디펜던트 상과 유사한 역할을 하게 됩니다: 작가와 번역가 사이에 50,000파운드의 상금이 나누어져 매년 영어로 번역된 소설책을 수여하는 것입니다.[15] 최종 명단에 오른 작가와 번역가는 각각 2,500파운드를 받습니다.[16] 번역으로 양질의 작품을 출판하고 읽는 것을 장려하고 번역가의 작업을 강조하는 것이 목표입니다. 심사위원들은 3월에 12권 또는 13권의 긴 목록을 선택하고, 이어서 4월에 6권의 짧은 목록을 선택하고,[17] 5월에 우승자를 발표합니다.[18]

연도 작가. 나라 번역기 나라 일하다. 언어 참고인.
2016 한강 대한민국. 데보라 스미스 영국 채식주의자
채식주의자 		한국인입니다 [19]
2017 데이비드 그로스먼 이스라엘 제시카 코헨 이스라엘/영국/미국 술집으로 걸어 들어가는 말
סוס אחד נכנס לבר‎ 		히브리어 [20]
2018 Olga Tokarczuk 폴란드 제니퍼 크로프트 미국 항공편
비가니 		폴란드의 [21]
2019 Jokha al-Harthi 오만 마릴린 부스 미국 천체
سـيّـدات الـقـمـر، 		아랍어 [22]
2020 마리케 루카스 레인벨트 네덜란드 미셸 허치슨 영국 저녁의 불편함
데본드 이송막 		더치 [23]
2021 데이비드 디옵 프랑스. 안나 모초바키스 미국 밤에 모든 피는 검다
프레르담 		프랑스어 [24]
2022 Geetanjali Shree 인도 데이지 록웰 미국 모래의 무덤
रेत समाधि[25] 		힌디어 [26][27]
2023 게오르기 고스포디노프 불가리아 안젤라 로델 영국/미국 타임 쉘터
Времеубежище 		불가리아인 [28]

노미네이트 2005-2015

2005

제1회 맨부커 국제상은 존 캐리(회장), 알베르토 망겔, 아자르 나피시가 심사했습니다.[29] 후보자들은 2005년 6월 2일 워싱턴 D.C.에 있는 조지타운 대학교에서 발표되었습니다.[3] 알바니아 소설가 이스마일 카다레는 2005년 첫 국제상 수상자로 선정되었습니다.[29] 심사위원장인 존 캐리 교수는 카다레가 "호머 시대로 거슬러 올라가는 스토리텔링 전통의 보편적인 작가"라고 말했습니다.[29] 카다레는 상을 받은 것에 대해 "매우 영광스럽다"고 말했습니다.[29] 카다레는 15,000파운드의 추가 상금을 받기 위해 번역가를 선택할 수도 있었습니다.[29] 작가는 6월 27일 에든버러에서 상을 받았습니다.[29]

승리자.
후보자

2007

2007년 상은 일레인 쇼월터, 나딘 고르디머, 콜름 토이빈이 심사했습니다.[6] 제2회 맨부커 국제상 후보자는 2007년 4월 12일 토론토의 매시 칼리지에서 발표되었습니다.[6] 나이지리아 작가 치누아 아체베(Chinua Achebe)는 2007년 문학 경력으로 국제상(International Prize)을 수상했습니다.[30] 나딘 고르디머 판사는 아체베가 "현대 아프리카 문학의 아버지"이며 세계 문학에 "통합적"이라고 말했습니다.[30] 아체베는 6월 28일 옥스포드에서 상을 받았습니다.[30]

승리자.
후보자

2009

2009년 상은 제인 스마일리(회장), 아미트 차우후리, 안드레이 쿠르코프가 심사했습니다.[31] 제3회 맨부커 국제상 후보는 2009년 3월 18일 뉴욕 공공 도서관에서 발표되었습니다.[32] 캐나다의 단편 소설 작가 문로(Munro)는 2009년 평생 작품 활동을 한 공로로 이 상의 수상자로 선정되었습니다.[31] Jane Smiley 심사위원은 우승자를 뽑는 것이 "도전"이었다고 말했지만, Munro는 패널을 이겼습니다.[31] 문로(Munro)의 작품에 대해 스마일리(Smiley)는 "그녀의 작품은 실질적으로 완벽합니다. 작가라면 누구나 그녀의 작품이 매우 미묘하고 정확하기 때문에 그녀를 읽을 때 호크를 써야 합니다. 그녀의 모든 주제에 대한 사려 깊은 생각은 매우 집중되어 있습니다."[31] 자신의 수상에 대해 "완전히 놀랍고 기쁘다"고 말한 문로는 6월 25일 트리니티 칼리지 더블린에서 이 상을 받았습니다.[2][31]

승리자.
후보자

2011

2011년 상은 릭 게코스키(회장), 카르멘 칼릴(수상자 선정에 대한 항의로 기권), 저스틴 카트라이트(Justin Cartwright)가 심사했습니다.[35] 2011년 3월 30일 호주 시드니에서 열린 시상식에서 제4회 맨부커 국제상 후보가 발표되었습니다.[36] 존 르 카레(John le Carré)는 "우아하다"면서도 문학상 경쟁은 하지 않는다며 배려 대상에서 제외해달라고 요청했습니다.[37] 하지만, 릭 게코스키 판사는 르 카레가 탈퇴하기를 원해서 실망했지만, 그의 이름은 그 명단에 남아있을 것이라고 말했습니다.[37] 2011년 5월 18일 시드니 작가 축제에서 미국 소설가 로스(Roth)가 수상자로 발표되었습니다.[38] 그의 우승에 대해 로스는 "이것은 큰 영광이고 저는 그것을 받게 되어 기쁩니다."라고 말했습니다.[38] 작가는 이번 수상으로 현재 자신의 작품체에 익숙하지 않은 전 세계 독자들의 관심을 끌 수 있기를 바란다고 말했습니다.[38] 로스는 6월 28일 런던에서 상을 받았지만, 건강이 좋지 않아 직접 참석하지 못해 대신 짧은 영상을 보냈습니다.[38][39] 로스가 우승자로 발표된 후, 카르멘 캘릴은 심사위원단에서 물러났습니다. "저는 그를 작가로 전혀 평가하지 않습니다... 20년 후에 누가 그를 읽을 수 있겠습니까?" 칼릴은 나중에 가디언지에 자신의 입장과 패널을 떠나기로 결정한 이유를 설명하는 사설을 썼습니다.[7][40]

승리자.
후보자

2013

2013년 상은 크리스토퍼 릭스(Chair), 엘리프 바투만(Elif Batuman), 아미나타 포르나(Aminatta Forna), 이윤 리(Yiyun Li), 그리고 팀 파크스(Tim Parks)가 심사했습니다.[41] 2013년 1월 24일 제5회 맨부커 국제상 후보가 발표되었습니다.[42] 마릴린 로빈슨은 10명의 수상 후보 중에 전에 수상 후보에 오른 유일한 작가였습니다.[42] 단편소설 작가로 가장 잘 알려진 리디아 데이비스(Lydia Davis)가 22일 런던 빅토리아 앨버트 박물관에서 열린 시상식에서 2013년 수상자로 발표됐습니다.[43] Man Booker Prize 웹사이트에서 Davis의 수상에 대한 공식 발표는 그녀의 작품이 "시의 간결함과 정확성"을 가지고 있다고 묘사했습니다. 심사위원장 크리스토퍼 릭스(Christopher Ricks)는 "그녀의 이야기에는 경계심이 있고 상상력이 풍부한 관심이 있습니다. 단어나 음절까지 사물을 실현하는 방법에 대한 경계; 모든 사람의 불순한 동기와 느낌에 대한 환상에 대한 경계."[44]

승리자.
후보자

2015

2015년 상은 Marina Warner (Chair), Nadem Aslam, Elleke Boehmer, Edwin Frank, Wen-chin Ouyang이 심사했습니다.[45] 2015년 3월 24일 제6회 맨부커 국제상 후보가 발표되었습니다.[45] 라즐로 크라스츠나호르카이는 맨부커상을 받은 헝가리 출신의 최초의 작가가 되었습니다. 이 상은 그의 "세계 무대에서의 소설 업적"을 인정하기 위해 주어졌습니다. Krasznahorkai를 이 상으로 선정한 심사위원단의 위원장을 맡은 영국 작가 Marina Warner는 그의 글을 Kafka와 Beckett에 비교했습니다. Krasznahorkai의 번역가 George Sirtes와 Ottilie Mulzet는 15,000파운드의 번역가 상을 공동 수상했습니다.[46]

승리자.
후보자

노미네이트 2016~현재

매년 심사위원회의 의장은 굵은 글씨로 표시되어 있습니다.

2016

2016년 4월 14일 제7회 맨부커 국제상 후보가 발표되었습니다.[48] 6명의 후보자들은 13명의 긴 명단 중에서 선택되었습니다.[49][50] 한 작가는 한국 작가로는 처음으로 이 상을 받았고, 2016년 새로운 형식으로 스미스는 이 상을 공유한 최초의 번역가가 되었습니다. 심사위원장을 맡은 영국 저널리스트 보이드 통킨은 이번 결정은 만장일치였다고 말했습니다. 그는 또한 이 책에 대해 "서사적이고 열상적인 스타일로, 이 위대한 거부가 여주인공 자신과 그녀 주변 사람들 모두에게 미치는 영향을 보여줍니다. 이 작고 정교하며 불안한 책은 독자들의 마음, 그리고 아마도 꿈속에 오래 남을 것입니다."[51]

상 작가. 나라 번역기 제목 출판인 심판진
승리자. 한강 대한민국. 데보라 스미스 채식주의자
채식주의자 		포르토벨로 북스
쇼트리스트 호세 에두아르도 아구알루사 앙골라 다니엘 한 망각의 일반이론
테오리아 제랄 도 에스케시멘토		 하빌 세커
엘레나 페란테 이탈리아 앤 골드스타인 잃어버린 아이의 이야기
스토리아 델라 밤비나 퍼두타		 유로파 에디션
오르한 파묵 튀르키예 에킨 오클랍 내 마음속의 이상함
Kafamda Bir Tuhaflık		 파버 & 파버
로버트 시덜러 오스트리아 샬럿 콜린스 올 라이프
에인게스 레벤		 피카르
옌롄커 중국 카를로스 로하스 포북
四書		 Chatto & Windus
롱리스트 메일리 드 케랑갈 프랑스. 제시카 무어 멘드 더 리빙
레파레 레스바이번트		 맥레호즈 프레스
Eka Kurniawan 인도네시아 라보달리 셈블링 맨타이거
Lelaki Harimau		 베르소 북스
피스턴 므완자 무질라 콩고 민주 공화국 롤랜드 글래셔 전차 83번 자카란다 북스
라두안 나사르 브라질 슈테판 토블러 분노의 잔
Um Copo de Cólera		 펭귄 현대 고전
Marie NDiaye 프랑스. 조던 스텀프 레이디바인 맥레호즈 프레스
Kenzaburō Ōe 일본 데보라 볼리버 봄 데스 바이 워터
水死		 애틀랜틱 북스
Aki Ollikainen 핀란드 에밀리 예레미야 & 플뢰르 예레미야 화이트 헝거
넬케부오시		 피어린 프레스

2017

제8회 맨부커 국제상 최종 후보 명단은 2017년 3월 14일, 최종 후보 명단은 2017년 4월 20일에 발표되었습니다. 우승자는 2017년 6월 14일에 발표되었습니다.[52][53] 그로스만은 번역가 제시카 코헨과 함께 5만 파운드의 상을 공동 수상하며 이스라엘 작가로는 처음으로 이 상을 수상했습니다. 에든버러 국제 도서 축제의 감독인 닉 보리는 이 책을 "감정적인 기미 없이 슬픔의 영향에 스포트라이트를 비추는 야심찬 소설의 하이와이어 행동"이라고 설명했습니다. 중심인물은 도전적이고 결함이 있지만 완전히 설득력이 있습니다." 이 소설은 126명의 다른 경쟁자들을 이겼습니다.[54]

상 작가. 나라 번역기 제목 출판인 심판진
승리자. 데이비드 그로스먼 이스라엘 제시카 코헨 술집으로 걸어 들어가는 말
סוס אחד נכנס לבר 		조나단 케이프
쇼트리스트 마티아스 에나르 프랑스. 샬롯 맨델 나침반
부스솔		 피츠카랄도 에디션
로이 야콥센 노르웨이 돈 바틀렛 & 돈 쇼 보이지 않는 자
De usynlige		 맥레호즈 프레스
도르트 노르스 덴마크 미샤 ho스트라 미러, 숄더, 신호
스페즐, 스컬더, 깜빡이		 푸시킨 프레스
아모스 오즈 이스라엘 니컬러스 드 랑주 유다
הבשורה על-פי יהודה		 Chatto & Windus
사만타 슈웨블린 아르헨티나 메간 맥도웰 피버 드림
디스턴스아데케이트		 원월드
롱리스트 비올레타 그렉 폴란드 엘리자 마르키니악 수은 삼키기
구굴리		 포르토벨로 북스
스테판 헤르만스 벨기에 데이비드 맥케이 전쟁과 터펜타인
오로그 인터펜타인		 하빌 세커
이스마일 카다레 알바니아 존 호지슨 매국노의 틈새
카마르재 터프트		 하빌 세커
Alain Mabanckou 프랑스. 헬렌 스티븐슨 검은 모세
쁘띠 피먼트		 뱀꼬리
클레멘스 마이어 독일. 케이티 더비셔 벽돌과 모르타르
임스테인		 피츠카랄도 에디션
욘 칼만 스테판손 아이슬란드 필 루튼 물고기는 발이 없습니다
Fiskarnir hafa enga fætur		 맥레호즈 프레스
옌롄커 중국 카를로스 로하스 폭발 연대기
炸裂志		 Chatto & Windus

2018

2018년 3월 12일 제9회 맨부커 국제상 최종 후보 명단이 발표되었습니다. 6권의 최종 목록은 2018년 4월 12일 런던 서머셋 하우스에서 열린 행사에서 발표되었습니다. 수상자는 2018년 5월 22일 런던 빅토리아 & 앨버트 박물관에서 발표되었습니다. 토카르추크는 이 상을 수상한 최초의 폴란드 작가이며,[55] 크로프트와 함께 이 상을 수상했습니다.[56] 리사 아피냐네시(Lisa Appignanesi)는 토카르주크를 "멋진 재치, 상상력, 그리고 문학적 패나슈의 작가"라고 묘사했습니다.[57]

상 작가. 나라 번역기 제목 출판인 심판진
승리자. Olga Tokarczuk 폴란드 제니퍼 크로프트 항공편
비가니 		피츠카랄도 에디션
쇼트리스트 버진 데스펜테스 프랑스. 프랭크 윈 버논 서브텍스 1 맥레호즈 프레스
한강 대한민국. 데보라 스미스 화이트북
흰		 포르토벨로 북스
László Krasznahorkai 헝가리 존 바티, 오틸리 멀젯 & 조지 시르테스 세상이 계속되다
Megy a világ		 투스카 록 프레스
안토니오 무뇨스 몰리나 스페인 카밀로 A. 라미레스 희미해지는 그림자처럼
코몰라 솜브라케세바		 투스카 록 프레스
아흐메드 사다위 이라크 조나단 라이트 바그다드 프랑켄슈타인
فرانكشتاين في بغداد		 원월드
롱리스트 로랑 비네 프랑스. 샘 테일러 언어의 제7기능
라 셉티엠 퐁당 뒤랑주		 하빌 세커
하비에르 세르카스 스페인 프랭크 윈 사기꾼
엘림포스터		 맥레호즈 프레스
제니 어펜벡 독일. 수잔 버노프스키 고, 고, 고
게헨, 깅, 게겐		 포르토벨로 북스
아리아나 하르비츠 아르헨티나 사라 모세 & 캐롤라이나 올로프 다이, 마이 러브
마테, 아모르		 샤르코 프레스
크리스토프 란스메이르 오스트리아 사이먼 파레 플라잉 마운틴
데르 플리에겐데 베르크		 갈매기 북스
우밍이 타이완 Darryl Sterk 도난당한 자전거
單車失竊記		 텍스트 게시
가브리엘라 이바라 스페인 나타샤 윔머 더 디너 게스트
엘코멘탈		 하빌 세커

2019

2019년 3월 13일 맨부커 국제상의 최종 후보 명단이 발표되었습니다.[58] 2019년 4월 9일 최종 후보 명단이 발표되었습니다.[59] 수상자는 2019년 5월 21일 발표되었으며, 조카 알하르티(Jokha Alharthi)는 아랍어로 글을 쓴 최초의 작가입니다. 베타니 휴즈는 천체에 대해 "우리는 우리가 아이디어, 생각, 그리고 여러분이 보통 영어로 주어지지 않는 경험에 접근할 수 있다고 느꼈습니다. 그것은 성별과 인종, 사회적 차별과 노예제도에 대한 분석에서 여러분이 기대할 수 있는 모든 고정관념을 피합니다."[60]

상 작가. 나라 번역기 제목 출판인 심판진
승리자. Jokha Alharthi 오만 마릴린 부스 천체
سيدات القمر 		사암 프레스
쇼트리스트 애니 어노 프랑스. 앨리슨 L. 스트레이어 더 이어스
레 아녜스		 피츠카랄도 에디션
마리옹 포슈만 독일. 젠 칼레자 파인 제도
Die Kieferninseln		 뱀꼬리
Olga Tokarczuk 폴란드 안토니아 로이드 존스 죽은 자의 뼈 위로 쟁기를 몰고 가기
Prowadź swój pług przez kości umarłych		 피츠카랄도 에디션
후안 가브리엘 바스케스 콜롬비아 앤 맥린 유적의 형태
라포르마 데 라 루나스		 맥레호즈 프레스
Alia Trabucco Zeran 칠리 소피 휴즈 나머지
라레스타		 그리고 다른 이야기들
롱리스트 캉쉐 중국 아넬리스 파인간 와스모엔 새천년의 사랑
新世纪爱情故事		 예일 대학교 출판부
황석용 대한민국. 소라 킴-러셀 해질녘
해질무렵		 스크라이브
Mazen Maarouf 팔레스타인
아이슬란드		 조나단 라이트 괴한들을 위한 농담
كات للمسلحين		 그란타
휴버트 밍가렐리 프랑스. 샘 테일러 사병
콰트레 솔다츠		 포르토벨로 북스
사만타 슈웨블린 아르헨티나 메간 맥도웰 새들의 한 입
Pájaros en la boca		 원월드
사라 스트리스버그 스웨덴 데보라 브래건-터너 꿈의 교수진
Drömfakulteten		 맥레호즈 프레스
토미 위링가 네덜란드 샘 가렛 무라트 이드리시의 죽음
데두 반 무라트 이드리시		 스크라이브

2020

2020년 2월 27일 수상 후보 명단이 발표되었습니다.[61] 2020년 4월 2일 최종 후보 명단이 발표되었습니다.[62] 우승자 발표는 당초 2020년 5월 19일로 계획되었으나 코로나19 팬데믹으로 인해 2020년 8월 26일로 연기되었습니다.[63]

상 작가. 나라 번역기 제목 출판인 심판진
승리자. 마리케 루카스 레인벨트 네덜란드 미셸 허치슨 저녁의 불편함
데본드 이송막 		파버 & 파버
쇼트리스트 Shokoofeh Azar 이란 익명 그린게이지 나무의 깨달음
اشراق درخت گوجه سبز		 유로파 에디션
가브리엘라 카베손 카마라 아르헨티나 아이오나 매킨타이어 & 피오나 매킨토시 중국철의 모험
라사벤투라스 데 라 차이나 아이언		 샤르코 프레스
다니엘 켈만 독일. 로스 벤자민 틸 리버런 주, 퀘르쿠스 주
페르난다 멜초르 멕시코 소피 휴즈 허리케인 시즌
테르마다 데후라카네스		 피츠카랄도 에디션
오가와 요코 일본 스티븐 스나이더 메모리 폴리스
密やかな結晶		 하빌 세커
롱리스트 Willem Anker 남아프리카 공화국 미치엘 하인스 레드독
구매: 'n그렌소만'		 푸시킨 프레스
존 포시 노르웨이 데이미온 시얼스 다른 이름: 셉톨로지 1 – 2
셉톨로지엔 1-2		 피츠카랄도 에디션
니노 하라치빌리 조지아
독일.		 샬럿 콜린스 & 루스 마틴 제8의 인생
다사흐테 레벤 (Für Brilka)		 스크라이브
미셸 후엘베크 프랑스. 숀 화이트사이드 세로토닌
세로토닌		 윌리엄 하이네만
에마뉘엘 파가노 프랑스. 소피 루이스 & 제니퍼 히긴스 혀끝의 얼굴들
갱신되지 않은 à 메인 수		 피어린 프레스
사만타 슈웨블린 아르헨티나 메간 맥도웰 리틀 아이즈
켄투키스		 원월드
Enrique Vila-Matas 스페인 마가렛 줄 코스타 & 소피 휴즈 맥과 그의 문제
맥시수트라티움포		 하빌 세커

2021

2021년 3월 30일 롱리스트, 4월 22일 숏리스트, 2021년 6월 2일 수상 작가 겸 번역가가 발표되었습니다.[64]

상 작가. 나라 번역기 제목 출판인 심판진
승리자. 데이비드 디옵 프랑스. 안나 모초바키스 밤에 모든 피는 검다
프레르담 		푸시킨 프레스
쇼트리스트 마리아나 엔리케스 아르헨티나 메간 맥도웰 침대에서의 흡연의 위험성
로스펠리그로스데푸마렌라카마		 그란타
벤자민 라바투트 칠리 에이드리언 네이선 웨스트 우리가 세상을 이해하지 못할 때
underverdor 끔찍함		 푸시킨 프레스
올가 라벤 덴마크 마틴 앳켄 직원들
단사떼		 롤리 에디션
마리아 스테파노바 러시아 사샤 더그데일 인 메모리 오브 메모리
Памяти памяти		 피츠카랄도 에디션
에리크 뷔야르 프랑스. 마크 폴리조티 가난한 사람들의 전쟁
라 게레 데 파우레스		 피카르
롱리스트 캉쉐 중국 카렌 거넌트 & 첸 지핑 슬럼가에 산다 예일 대학교 출판부
나나 에크브티미시빌리 조지아 엘리자베스 하이웨이 배밭
მსხლების მინდორი		 피어린 프레스
Ngũgĩ wa Thiong'o 케냐 Ngũgĩ wa Thiong'o 퍼펙트 나인: 기쿠유와 뭄비 서사시
Kenda Mũiyũru: Rũgano rwa Gĩkũyũ na Mũmbi		 하빌 세커
야프 로번 네덜란드 데이비드 도허티 썸머 브라더
조머바흐		 월드 에디션
주디스 샬란스키 독일. 재키 스미스 손실 목록
베르제이히니게르 베르루스테		 맥레호즈 프레스
아다니아 시블리 팔레스타인 엘리자베스 재켓 사소한 세부 정보
تفصيل ثانوي		 피츠카랄도 에디션
Andrzej Tichý 스웨덴 니콜라 스몰리 비참함
엘렌데트		 그리고 다른 이야기들

2022

롱리스트는 2022년 3월 10일, 최종 후보는 2022년 4월 7일, 우승자는 2022년 5월 26일에 발표되었습니다.[65] 모래의 무덤은 힌두어로 된 소설로는 처음으로 지명을 받았고, 인도어로 된 소설로는 최초로 국제부커상을 수상했습니다.[66]

상 작가. 나라 번역기 제목 출판인 심판진
승리자. Geetanjali Shree 인도 데이지 록웰 모래의 무덤
रेत समाधि 		기울어진 축 프레스
쇼트리스트 보라 정 대한민국. 안톤 허 저주받은 토끼
저주토끼		 혼포드 스타
존 포시 노르웨이 데이미온 시얼스 새 이름: 셉톨로지 VI-VII
아이티남 – 셉톨로지엔 6세 – 7세		 피츠카랄도 에디션
가와카미 미에코 일본 샘 베트 & 데이비드 보이드 천국
ヘヴン		 피카르
클라우디아 피녜이루 아르헨티나 프랜시스 리들 엘레나 노우
엘레나 사베		 샤르코 프레스
Olga Tokarczuk 폴란드 제니퍼 크로프트 야곱의 책
Księgi Jakubowe		 피츠카랄도 에디션
롱리스트 요나스 에이카 덴마크 셰릴린 헬버그 애프터 더 선
후단 솔레노이드		 롤리 에디션
데이비드 그로스먼 이스라엘 제시카 코헨 내 인생을 사랑하는 것 이상
אתי החיים משחק הרבה		 조나단 케이프
비올레인 휘스만 프랑스. 레슬리 카미 어머니의 서
도망간 파르세케린		 스크라이브너
페르난다 멜초르 멕시코 소피 휴즈 파라다이스
파라다이스		 피츠카랄도 에디션
박상영 대한민국. 안톤 허 러브 인 더 빅 시티
대도시의 사랑법		 기울어진 축 프레스
노먼 에릭손 파사리부 인도네시아 티파니 차오 행복한 이야기 대부분
세리타-세리타 바하기아, 함피르 셀루루냐		 기울어진 축 프레스
파울로 스콧 브라질 다니엘 한 표현형
마로메 아마렐로		 그리고 다른 이야기들

2023

롱리스트는 2023년 3월 14일,[67] 쇼트리스트는 2023년 4월 18일,[68] 우승자는 2023년 5월 23일에 발표되었습니다. Gospodinov's Time Shelter는 상을 받은 최초의 불가리아어 책이었습니다.[69]

상 작가. 나라 번역기 제목 출판인 심판진
승리자. 게오르기 고스포디노프 불가리아 안젤라 로델 타임 쉘터
Времеубежище 		바이덴펠트 & 니콜슨
쇼트리스트 에바 발타사르 스페인 줄리아 샌체스 볼더 그리고 다른 이야기들
천명관 대한민국. 김치영 고래
고래		 유로파 에디션
메리스 콘데 프랑스. 리처드 필콕스 신세계에 따른 복음
레방길레 뒤누보 몬데		 월드 에디션
GauZ’ Côte d'Ivoire 프랭크 윈 스탠딩 헤비
디바웃페이		 맥레호즈 프레스
과달루페 네텔 멕시코 로잘린드 하비 스틸본
La hija única		 피츠카랄도 에디션
롱리스트 비그디스 조르스 노르웨이 샬롯 바슬룬드 어머니가 돌아가셨어요?
에모르쇠드		 베르소 픽션
안드레이 쿠르코프 우크라이나 루벤 울리 지미 헨드릭스 라이브 인 리브
Львовская гастроль Джими Хендрикса		 맥레호즈 프레스
로랑 모비니에 프랑스. 다니엘 레빈 베커 생일파티
히스토리 데라누트		 피츠카랄도 에디션
클레멘스 마이어 독일. 케이티 더비셔 우리가 꿈을 꾸는 동안
알스위르트라움텐		 피츠카랄도 에디션
페루말 무루간 인도 아니루단 바수데반 피레
பூக்குழி		 푸시킨 프레스
아만다 스벤슨 스웨덴 니콜라 스몰리 눈이 부실 정도로 웅장한 시스템
Ett system så magnifikt att det bländar		 스크라이브
Zou Jingzhi 중국 제레미 톈 나인빌딩
九栋		 혼포드 스타

2024

2024년 3월 11일에 롱리스트가 발표되었고, 2024년 4월 9일에 숏리스트가 발표되며, 우승자는 2024년 5월 21일에 발표됩니다. 올해의 심사위원은 캐나다 작가이자 방송인인 엘리너 와첼(Eleanor Wachtel)이 맡았으며 모하비 미국 시인 나탈리 디아즈(Natalie Diaz), 스리랑카 출신 영국 소설가 로메시 구네세케라(Romesh Guneskera), 남아프리카 공화국 작가 윌리엄 켄트리지(William Kentridge), 미국 작가이자 편집자이자 번역가인 아론 로버트슨(Aaron Robertson)으로 구성되어 있습니다.[70]

상 작가. 나라 번역기 제목 출판인 심판진
롱리스트 셀바 알마다 아르헨티나 애니 맥더못 노 어 리버
No es un río		 샤르코 프레스
로드리고 블랑코 칼데론 베네수엘라 노엘 에르난데스 곤살레스와 다니엘 한 심파티아 세븐 스토리 프레스
제니 어펜벡 독일. 미하엘 호프만 카이로스 그란타
이아 겐베르크 [sv] 스웨덴 키라 요제프손 상세 정보
Detaljerna		 그란타
Urszula Honek [pl] 폴란드 케이트 웹스터 화이트 나이트
비아우노세		 MTO 프레스
황석용 대한민국. 소라 킴-러셀과 영재 조세핀 배 재료2-10
철도원 삼대		 스크라이브
이스마일 카다레 알바니아 존 호지슨 독재자의 부름
쿠르 순은 그것을 갈아줍니다.		 하빌 세커
안드레이 쿠르코프 우크라이나 보리스 드랄류크 은골
Самсон и Надежда		 맥레호즈 프레스
젠트 포스트카 [nl] 네덜란드 사라 티머 하비 내가 생각하고 싶지 않은 것
와리크 리베르 니에탄데크		 스크라이브
베로니카 라이모 이탈리아 Leah Janeczko 로스트 온 미
Niente di vero		 비라고
도메니코 스타노네 이탈리아 우나 스트란스키 제미토를 경유한 집
제미토 경유		 유로파 에디션
이타마르 비에이라 주니어 브라질 조니 로렌츠 비뚤어진 쟁기
토르토 아라도		 베르소 북스
가브리엘라 위너 페루 줄리아 샌체스 미발견
화코레타토		 푸시킨 프레스

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Readers debate world Booker prize". BBC News. 20 December 2004. Retrieved 22 May 2011.
  2. ^ a b Crerar, Simon (27 May 2009). "Alice Munro announced as Man Booker International Prize winner". The Times. Retrieved 22 May 2011.
  3. ^ a b c "Spark heads world Booker nominees". BBC News. 18 February 2005. Retrieved 22 May 2011.
  4. ^ a b Sarah Shaffi (7 July 2015). "'Reconfiguration' of Man Booker International Prize". The Bookseller. Retrieved 8 July 2015.
  5. ^ "The International Booker Prize and its History The Booker Prizes". thebookerprizes.com. Retrieved 8 December 2022.
  6. ^ a b c "Atwood on World Booker shortlist". BBC News. 12 April 2007. Retrieved 22 May 2011.
  7. ^ a b Callil, Carmen (21 May 2011). "Why I quit the Man Booker International panel". The Guardian. Retrieved 21 May 2011.
  8. ^ Anderson, Hephzibah (31 May 2009). "Alice Munro: The mistress of all she surveys". The Guardian. Retrieved 28 May 2012.
  9. ^ "Ismail Kadare The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 28 January 1936. Retrieved 8 December 2022.
  10. ^ "Chinua Achebe The Booker Prizes". thebookerprizes.com. Retrieved 8 December 2022.
  11. ^ "Alice Munro The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 10 July 1931. Retrieved 8 December 2022.
  12. ^ "Philip Roth The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 19 March 1933. Retrieved 8 December 2022.
  13. ^ "Lydia Davis The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 15 July 1947. Retrieved 8 December 2022.
  14. ^ "László Krasznahorkai The Booker Prizes". thebookerprizes.com. Retrieved 8 December 2022.
  15. ^ Michael Orthofer (8 July 2015). "Man Booker Independent International Foreign Fiction Prize". complete review. Retrieved 8 July 2015.
  16. ^ "The International Booker Prize and its History The Booker Prizes". thebookerprizes.com. Retrieved 17 April 2023.
  17. ^ 국제 부커상의 전체 규칙, PDF 형식.[1]
  18. ^ "Evolution of the Man Booker International Prize announced The Man Booker Prizes". themanbookerprize.com. Archived from the original on 4 June 2016. Retrieved 18 May 2016.
  19. ^ "The Vegetarian The Booker Prizes". thebookerprizes.com. January 2015. Retrieved 8 December 2022.
  20. ^ "A Horse Walks into a Bar The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 16 June 2017. Retrieved 8 December 2022.
  21. ^ "Flights The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 17 May 2017. Retrieved 8 December 2022.
  22. ^ "Celestial Bodies The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 21 June 2018. Retrieved 8 December 2022.
  23. ^ "The Discomfort of Evening The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 5 March 2020. Retrieved 8 December 2022.
  24. ^ "At Night All Blood Is Black The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 5 November 2020. Retrieved 8 December 2022.
  25. ^ Chakrabarti, Paromita (28 May 2022). "Geetanjali Shree's novel is first translated Hindi work to win Int'l Booker". The Indian Express. Retrieved 28 May 2022.
  26. ^ "The 2022 International Booker Prize The Booker Prizes". thebookerprizes.com. Retrieved 28 May 2022.
  27. ^ Schaub, Michael (27 May 2022). "Winner of International Booker Prize Is Revealed". Kirkus Reviews. Retrieved 31 May 2022.
  28. ^ "Time Shelter The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 21 April 2023. Retrieved 30 May 2023.
  29. ^ a b c d e f "Albanian wins first world Booker". BBC News. 2 June 2005. Retrieved 22 May 2011.
  30. ^ a b c "Nigeria author wins Booker honour". BBC News. 13 June 2007. Retrieved 22 May 2011.
  31. ^ a b c d e Flood, Alison (27 May 2009). "Alice Munro wins Man Booker International prize". The Guardian. Retrieved 22 May 2011.
  32. ^ "E.L. Doctorow Among Nominees For International Book Prize". Huffington Post. 18 March 2009. Retrieved 22 May 2011.
  33. ^ "James Kelman은 Man Booker의 국제적인 상에 대한 영국의 희망입니다." 가디언지. 2016년 10월 22일 접속
  34. ^ 2016년 10월 23일 웨이백 머신부커상 재단에 보관된 "응구기 와 티옹고". 2016년 10월 22일 접속
  35. ^ Roberts, Laura (19 May 2011). "Feminist judge resigns after Philip Roth wins Man Booker International Prize". The Daily Telegraph. Retrieved 22 May 2011.
  36. ^ Lea, Richard; Hill, Amelia (30 March 2011). "Man Booker Prize: Shortlist unveiled for the 'Olympics of literature'". The Guardian. Retrieved 22 May 2011.
  37. ^ a b Ginnane, Virginia (30 March 2011). "Le Carre cold on book prize nomination". The Sydney Morning Herald. Retrieved 22 May 2011.
  38. ^ a b c d "Philip Roth wins the Man Booker International Prize". BBC News. 18 May 2011. Retrieved 18 May 2011.
  39. ^ "Philip Roth win divided panel, Man Booker judge admits". BBC News. 29 June 2011. Retrieved 30 June 2011.
  40. ^ Flood, Alison (18 May 2011). "Judge withdraws over Philip Roth's Booker win". The Guardian. Retrieved 18 May 2011.
  41. ^ Lea, Richard (24 January 2013). "Man Booker International prize 2013 reveals shortlist". The Guardian. Retrieved 26 April 2013.
  42. ^ a b "Man Booker International Prize 2013 Finalists Announced". The Man Booker Prizes. 24 January 2013. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 26 April 2013.
  43. ^ a b Stock, Jon (22 May 2013). "Man Booker International Prize 2013: Lydia Davis wins". The Daily Telegraph. London. Retrieved 22 May 2013.
  44. ^ "Lydia Davis wins the Man Booker International Prize 2013". Man Brooker Prize. 22 May 2013. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 22 May 2013.
  45. ^ a b "The Man Booker International Prize 2015 Finalists' List Announced". The Man Booker Prizes. 24 March 2015. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 24 March 2015.
  46. ^ Flood, Alison (19 May 2015). "Man Booker International prize 2015 won by 'visionary' László Krasznahorkai". The Guardian. Retrieved 21 May 2015.
  47. ^ "Hungarian Laszlo Krasznahorkai wins Man Booker International Prize". BBC News. 20 May 2015.
  48. ^ Lusa, Agência. "José Eduardo Agualusa entre os finalistas do Man Booker International Prize 2016". Observador (in Portuguese). Retrieved 14 April 2016.
  49. ^ Cain, Sian (14 April 2016). "'Exhilarating' Man Booker International shortlist spans the world". The Guardian. Retrieved 15 April 2016.
  50. ^ 맨부커 인터내셔널 상 2016년 롱리스트 2016년 4월 15일 웨이백 머신에서 2018년 2월 28일 아카이브 발표.
  51. ^ "Han Kang's The Vegetarian wins Man Booker International Prize". BBC News. Retrieved 16 May 2016.
  52. ^ "The Man Booker International Prize 2017 Longlist Announced". themanbookerprize.com. Archived from the original on 25 January 2018. Retrieved 16 March 2017.
  53. ^ "The Man Booker International Prize 2017 shortlist announced". themanbookerprize.com. Archived from the original on 25 January 2018. Retrieved 25 April 2017.
  54. ^ "Man Booker International Prize: David Grossman wins for stand-up comic novel". BBC News. 15 June 2017. Retrieved 15 June 2017.
  55. ^ "Man Booker International Prize: Olga Tokarczuk is first Polish winner". BBC News. 22 May 2018. Retrieved 24 May 2018.
  56. ^ "Polish novelist Olga Tokarczuk wins Man Booker International Prize for translated novel 'Flights'". DW.com. Retrieved 25 May 2018.
  57. ^ "Olga Tokarczuk becomes first Polish winner of International Man Booker Prize". BT. 22 May 2018. Retrieved 22 May 2018.
  58. ^ "Man Booker International 2019 longlist announced". Books+Publishing. 14 March 2019. Retrieved 18 March 2019.
  59. ^ "Man Booker International Prize 2019 shortlist announced". Man Booker International. Retrieved 9 May 2019.
  60. ^ Flood, Allison (21 May 2019). "Man Booker International prize: Jokha Alharthi wins for Celestial Bodies". The Guardian. Retrieved 22 May 2019.
  61. ^ "2020 International Booker Prize Longlist Announced". The Booker Prizes. Retrieved 27 February 2020.
  62. ^ "The 2020 International Booker Prize Shortlist Announced". The Booker Prizes. 1 April 2020. Archived from the original on 7 April 2020. Retrieved 2 April 2020.
  63. ^ The Booker Prizes. "The 2020 International Booker Prize Winner Announcement Postponed". Booker Prizes. Archived from the original on 5 June 2021. Retrieved 20 April 2020.
  64. ^ "The 2021 International Booker Prize Winner announcement The Booker Prizes". The Booker Prizes. 2 June 2020. Retrieved 2 June 2021.
  65. ^ "The 2022 International Booker Prize". Retrieved 10 March 2022.
  66. ^ Marshall, Alex (26 May 2022). "Hindi Novel Wins International Booker Prize for the First Time". New York Times. Retrieved 13 December 2023.
  67. ^ "The International Booker Prize 2023 website". Retrieved 10 March 2023.
  68. ^ "The International Booker Prize 2023 website". Retrieved 18 April 2023.
  69. ^ Shaffi, Sarah (23 May 2023). "International Booker prize announces first ever Bulgarian winner". The Guardian. Retrieved 4 June 2023.
  70. ^ "The International Booker Prize 2024 website". Retrieved 22 February 2024.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 International Booker Prize와 관련된 미디어가 있습니다.