왕애니

Wang Anyi
이 한자로 성은 왕(王)이다.
왕애니
태어난 (1954-03-06) 1954년 3월 6일(68세)
난징, 장쑤, 중국
언어중국인
기간1975년 ~ 현재
장르.픽션, 산문
문학 운동쉰겐 운동
주목할 만한 작품영원한 슬픔의 노래 (1995)
배우자.리장(李江)
친척들.
한자이름
번체 중국어王安憶
간체자 중국어王安忆

왕안위(王安 (, 1954년 3월 6일 ~ )는 중국의 작가,[1] 2006년부터 중국작가협회 부회장, 2004년부터 푸단대학교 중문학과 교수이다.

왕은 다양한 주제와 주제를 가진 소설, 소설, 단편, 에세이를 폭넓게 집필한다.그녀의 작품 대부분은 그녀가 삶의 대부분을 살고 일했던 상하이를 배경으로 한다.왕씨는 또한 문화 혁명 기간 동안 "낙오"되었던 안후이 지방의 시골에 대해 정기적으로 글을 쓴다.그녀의 작품은 영어, 독일어, 프랑스어로 번역되어 지칭(교육받은 청년), 선겐(뿌리 탐색), 하이파이(상하이 스타일), 두시([1]도시, 국제) 문학으로 연구되었다.

초기 생활

왕 씨는 1954년 난징에서 태어났지만 한 살 때 어머니와 함께 상하이로 이사했다.부모님의 영향으로 그녀는 어린 시절 문학을 매우 좋아했다.문화대혁명 이후 그녀의 부모님은 강제노동수용소로 보내졌다.그녀는 투르게네프, 톨스토이, 고리키, 푸시킨, 타즈마 그리고 다른 작가들의 고전 [2]작품들을 포함한 많은 외국 작품들을 읽었습니다.

직업

1969년 중학교를 졸업한 후, 왕은 당시 기근으로 고통받았던 가난한 성이었던 안후이 우허 현의 시골로 "내려보내졌다".녹슨 경험은 그녀에게 정신적 충격을 주었다.1980년대 후반, 왕은 "내가 떠났을 때,[3] 나는 지옥에서 탈출한 심정으로 떠났다"고 말했다.

시골에서의 쓸쓸한 세월 동안, "책을 읽고 일기를 쓰는 것이 나에게 더 소중해졌다."[4]왕 씨는 노동자-농민-군인 학생으로 대학에 입학하기를 희망했지만 추천 없이는 그녀의 꿈은 실현되지 않았다.그러나 아코디언을 연주할 수 있게 되면서 1972년 쉬저우 송무문화단에서 첼로를 연주할 수 있는 자리를 얻었다.여가 시간에 그녀는 계속해서 글을 썼고 1976년부터 단편소설을 출판하기 시작했다.그녀는 1978년에 상하이로 돌아가 문학잡지 Childrench(어린 시절)[3]의 편집자로 일했다.

1980년에 전문 작가가 되었고, 그 해 루쉰 문학원에서 중국 작가 협회로부터 훈련을 받았습니다.같은 해, 그녀의 첫 번째 평판 작품인 "그리고 비가 퍼덕인다"가 베이징 문학상을 수상하면서 그녀의 소설화된 자아인 "원원원"이 시작되었다.그녀의 초기 작품들은 국가가 [5]주창하는 집단적이고 정치 지향적인 문학보다는 개인의 경험에 초점을 맞췄다.1982년과 1983년, 그녀의 단편 소설 "행선지"와 중편 소설 "시간 경과"는 전국 상을 수상했다.시간의 경과에서, 왕은 전작의 감정적인 강도에서 평범한 일상 생활로 옮겨갔다.그러나 그녀의 경력을 재정립한 것은 1983년 그녀의 어머니 루 지주안과 함께 국제 작문 프로그램을 위해 미국 아이오와 시티로 간 것이었다.그곳에서 그녀는 대만 출신의 사회운동가이자 중국 민족주의자였던 작가 천잉젠을 만났는데, 그의 인문주의적 세계관과 격려가 그녀에게 [6]강한 영향을 미쳤다.이 경험은 "그녀가 정말로 중국인이라는 것을 깨닫고 그녀가 돌아왔을 때 '중국에 글을 쓰기로' 결심하게 했다."여행 후 첫 번째 주요 작품인 수상작인 중편소설 바오타운(1985년)에서 왕은 자신의 경험을 바탕으로 중국 시골의 문화에 초점을 맞췄다.자애로운 어린 주인공은 이기적이고, 편협하고, 잔인하고, 편협한 성인 마을 사람들과 대조되는데, Ying Hong은 왕씨가 "무심코 모든 [7]삶의 끈을 내던지는 주관적인 기미가 조금도 없는 말"을 사용했다고 말했다.

바오타운 이후, 왕은 사회적 금기사항을 탐구하기 시작했다.금지된 성애에 대한 그녀의 세 편의 소설, 즉 불모지 산의 사랑, 작은 마을의 사랑, 브로케이드 계곡은 성에 대한 묘사가 거의 없음에도 불구하고 많은 논란을 불러일으켰다.그녀의 1989년 중편소설 '형제'는 깨지기 쉬운 동성, 비성적 여성 유대관계를 시도했다.하지만, 1988년 인터뷰에서 왕씨는 그녀의 "목적과 주제"는 일관되게 남자와 사랑에 관한 것이라고 말했다.

1990년대 동안, 왕씨의 문자 그대로의 기술은 더 능숙해졌고, 그녀의 작품은 "사회적 관계뿐만 아니라, 사람들의 기본적인 속성(자연적 속성)의 일부와 개인의 [8]운명에 대한 그들의 깊은 구속력을 드러낸다."1996년, 왕의 가장 유명한 소설 "영원한 슬픔의 노래"는 1940년대에서 문화 혁명 이후 그녀가 죽을 때까지의 어린 상하이 소녀의 인생 이야기를 추적한다.이 소설은 왕 씨의 작품을 [1]극에 달하게 했고, 2000년 중국에서 가장 권위 있는 마오둔 문학상을 수상했습니다.이 이야기에서 주인공 왕치야오는 "상하이(上海)의 은유이다: 그녀는 공산주의 [3]통치하의 비참함에도 불구하고 자존심과 매너를 유지하고 있다."이 소설은 2005년에 영화, 텔레비전 시리즈, 그리고 연극으로 각색되었다.'영원한 슬픔의 노래'의 성공은 아일린 [1]장의 후계자라는 왕씨의 명성을 얻었고, 두 작품 모두 하이파이(海海)로 알려진 상하이 시민 생활에 관한 것이다.

중편소설과 그녀의 이야기 중 6편이 번역되어 시간의 경과라는 선집에 수록되었다.이 컬렉션의 서문에서 제프리 킨클리는 왕 씨가 "일상적인 도시 생활에 관한" 이야기를 하는 현실주의자이며, 작가는 "중국 대도시에서 일어나는 잔혹한 밀도, 거친 싸움, 끝이 없고 종종 헛된 기다림을 묘사하는 데 아끼지 않는다"고 지적한다.

Wang은 다른 형태의 글쓰기를 시도했다.1996년 왕 씨는 천카이거 감독, 슈케이와 함께 시대극 '달의 유혹'을 공동 집필했다.2007년, 그녀는 엘리자베스 스와도스의 "나의 우울증: 그림책"을 영어로 번역했습니다.

왕 교수는 2000년대부터 [9]푸단대 교수로 재직하고 있다.

내러티브 스타일

왕은 역사와 현재의 사실을 결합하여 창작하고, 역사 문화를 소설의 서술에 통합하는 것을 좋아합니다.'영원한 슬픔의 노래'는 사실 당나라 시인 백주이(白yi concubine)가 당현종과 양후궁의 사랑을 담은 시다.실제 뉴스와 고대사를 바탕으로 왕안이는 현재의 지식과 역사를 교묘하게 결합해 또 다른 종류의 러브스토리를 전개했다.반면, 왕안니는 '큰'을 '작은'에서 보는 서술적 방법에 능하다.'영원한 후회의 노래'부터 '가오공지'까지 사회와 시대의 변화를 인물 [10]묘사를 통해 반영하고 있다.

홍지청은 "여성 작가들 사이에서 왕안이는 유난히 시야가 넓고 다양한 형태의 인생경험과 [8]문학주제를 활용할 수 있는 능력을 갖춘 작가로 평가된다"고 말했다.문화평론가 다이진화는 왕안화가 2017년 뉴먼 중국문학상을 수상한 뒤 자신의 문학창작에 대해 "왕안이는 일상 생활의 미니어처 드라마를 잘 포착한다...그녀의 세계는 인간의 갤러리로, 당신은 중국, 세계, 그리고 영속적이고 숭고한 생명의 강을 만나게 되고, 생산은 하지만 끊임없이 활기를 띠게 된다.그는 평범한 사람들에 대한 글을 쓰는 게 아니라 노동자들의 일상과 그들의 사랑, 두려움, 삶,[11] 죽음에 대한 글을 쓴다.

작가로서의 경력을 통해, Wang은 경험에 기초한 글쓰기에서 보다 전략적인 내레이션으로 전환했다.1991년 인터뷰에서, 그녀는 자신의 초기 작품들이 서술자의 존재 없이 장면만을 묘사한다고 주장한다.이후 객관적인 내레이션에서 좀 더 주관적인 [12]내레이션으로 전환했다.왕 씨는 페미니스트라고 자만하지는 않지만 종종 페미니스트 작가로 인정받는다."평론가들은 종종 제가 페미니즘의 영향을 받고 있다고 말합니다.사람들은 내가 인간에 실망했다고 하지만,[12] 나는 그렇지 않다.그러나 그는 같은 인터뷰에서 "여자를 물건으로 대할 수 없다"며 [12]"남성을 기쁘게 하기 위해 모든 것을 하는 여성 캐릭터를 싫어한다"고 말한다.

사생활

왕샤오핀은 극작가이자 연출가인 반면 왕샤오펀은 소설가입니다.누나 왕안누오(王安 ()는 문학잡지 편집장을 지냈고 남동생 왕안웨이(王安 ()는 문학 및 예술 연구를 하고 있다.

Wang은 상하이 음악 [14]출판사의 편집자인 Li Zhang과 결혼했다.

영어로 번역된 작품

연도 중국어 제목 번역된 영어 제목 번역자
1979 雨，沙沙沙 "그리고 비가 퍼덕인다"[15] 마이클 데이
1980 小院琐记 작은 [15]뜰에서의 생활 후쯔후이
1981 墙基 "[15]장벽의 기초" 대니얼 브라이언트
朋友 '[16]친구들' 낸시 리
本次列车终点 "행선지"[15] 위판친
1982 流逝 시간의 경과[15] 하워드 골드블랫
舞台小世界 무대, 미니어처 [15]월드 송서취안
1984 人人之间 '그들끼리'[15] 글래디스 양
话说老秉 '오래된 [17]빙 하면' 채드 펠란
1985 我为什么写作 "[4]내가 글을 쓰는 이유" 마이클 베리
小鲍庄 바오타운[18] 마사 에이버리
母亲 "[19]어머니" 토드 폴리
老康回来 '[20]라오캉이 돌아왔다' 잔타이
'라오캉이 돌아왔다'[21] 데니스 C메아루
阿跷传略 아차오 이야기 이요송[22]
1986 阿芳的灯 아팡의 빛
鸠雀一战 둥지 싸움
아팡의 [23]등불 헬렌 왕
둥지를 [24]위해 싸우는 새들 나이젤 베드포드
名旦之口 유명한 여성 성대모사의 [25]입 주지유, 재니스 위커리
荒山之恋 황량한 산의 사랑[26] 에바 헝
小城之恋 작은 마을의 사랑[27]
1987 锦绣谷之恋 브로케이드 밸리[28] 보니 S. 맥두걸, 천마이핑
面对自己 "필요:용기 있는 자기 [29]성찰의 정신" 양리산
1988 女作家的自我 여류작가 [6]자아의식 왕링젠, 메리 앤 오도넬
1989 弟兄们 '형님들' 다이애나 B.킹스베리[30]
장징위안[31]
1991 妙妙 '묘묘'[32] 돈 J. 콘
乌托邦诗篇 "유토피아 시'[6] 왕링젠, 메리 앤 오도넬
1995 长恨歌 영원한 슬픔의 노래 마이클 베리, 수잔 찬 이건
1996 姊妹们 "언니들"[33] 샤오미아란 이호르 피다이니
我爱比尔 '아이 러브 빌' (발췌)[34] 토드 폴리
1997 文工团 '극단'[35] (발췌 토드 폴리
1998 忧伤的年代 '수년간의 슬픔'[6] 왕링젠, 메리 앤 오도넬
丧钟为谁而鸣 "누구를 위해 종은 [36]울리는가 가오진
天仙配 천생연분[37] 토드 폴리
遗民 빈티지 시대의 거주자 이요송[22]
大学生 '대학생'
小饭店 '리틀 레스토랑'
1999 喜宴 결혼 [38]피로연 유본이
결혼 피로연 이요송[22]
开会 "회의'
花园的小红 화원촌 샤오훙
'[39]정원마을의 작은 루즈' 왕밍제
街灯底下 가로등 [40]아래 신용 롭슨
艺人之死 "[41]예술가의 죽음' 후잉
2000 王汉芳 '왕한팡'[42]
富萍 푸핑[43] 하워드 골드블랫
2001 民工刘建华 이주노동자 [44]류젠화 실비아 유, 벤자민 장, 크리스 말론
2002 投我以木桃，报之以琼瑶 복숭아가 선물되어 좋은 [36]옥을 돌려받았다 가오진
云低处 '[45]안개의 배 안에서' 가나안 모스
闺中 "[46]부두아르의 소녀시대" 왕쯔강
2003 姊妹行 '소녀여행'[47] 토드 폴리
发廊情话 '[48]미용실에서의 고백' 시샤오징
'미장원 [49]러브톡' Hui L. Glennie, John R.글레니
2007 救命车 '구조 트럭"[50] 토드 폴리
2008 黑弄堂 '어둠의 골목'[51] 가나안 모스
骄傲的皮匠 성스러운 [52]코블러 안드레아 링겐펠터

메이저 어워드

레퍼런스

  1. ^ a b c d Di, Bai; Lin, Huang (2013). "Wang Anyi". In Moran, Thomas; Xu, (Dianna) Ye (eds.). Chinese Fiction Writers, 1950-2000. Detroit, MI: Gale, a Cengage Company. ISBN 978-0-7876-9645-0.
  2. ^ "王安忆：扎根时代的文学之旅_半月谈网". www.banyuetan.org. Retrieved 2021-12-07.
  3. ^ a b c Leung, Laifong (1994). "Wang Anyi: Restless Explorer". Morning Sun: Interviews with Chinese Writers of the Lost Generation. M.E. Sharpe. pp. 177–87. ISBN 978-1-56324-093-5.
  4. ^ a b Chinese Writers on Writing. Trinity University Press. 2010. ISBN 978-1-59534-063-4.
  5. ^ Wang, Lingzhen (2003). "Wang Anyi". In Mostow, Joshua S. (ed.). The Columbia Companion to Modern East Asian Literature. Columbia University Press. pp. 592–7. ISBN 978-0-231-11314-4.
  6. ^ a b c d Years of Sadness. Cornell University. 2009. ISBN 978-1-933947-47-1.
  7. ^ Ying Hong (1991). "Wang Anyi and Her Fiction". In Ying Bian (ed.). The Time Is Not Yet Ripe: Contemporary China's Best Writers and Their Stories. Translated by Katharina A. Byrne. Foreign Languages Press. pp. 217–24. ISBN 978-7-119-00742-7.
  8. ^ a b Hong, Zicheng (2007). A History of Contemporary Chinese Literature. Translated by Day, Michael. Leiden, The Netherlands: Brill. p. 410. ISBN 978-90-04-15754-5.
  9. ^ ★★★★★★★ 2017-01-14 회수
  10. ^ "《考工记》与王安忆叙事风格的延续和转变--理论评论--中国作家网". www.chinawriter.com.cn. Retrieved 2021-12-07.
  11. ^ Dai, Jinhua (2018-01-03). Translated by Ping Zhu. "Wang Anyi". Chinese Literature Today. 6:2 (2): 6–7. doi:10.1080/21514399.2017.1374807. S2CID 218552809 – via Taylor & Francis Group.
  12. ^ a b c 王, 安亿; 凡亚, 斯特; 秦, 立德 (1991-05-21). "从现实人生的体验到叙述策略的转型 -- 一份关于王安忆十年小时创作的访谈录". 当代作家评论. 1991–6: 28–35 – via 中文科技期刊数据库.
  13. ^ 张, 浩 (2006-07-31). "从私人空间到公共空间 -- 论王安忆创作中的女性空间建构". 中国文化研究. 2001 (4): 159–163 – via WANFANG DATA.
  14. ^ "王安忆：文学能使人生变得有趣_中国作家网". www.chinawriter.com.cn. Retrieved 2021-12-07.
  15. ^ a b c d e f g Lapse of Time. China Books. 1988. ISBN 978-0-8351-2032-6.
  16. ^ The Rose Colored Dinner: New Works by Contemporary Chinese Women Writers. Joint Publishing. 1988. ISBN 978-962-04-0615-7.
  17. ^ 한문학, 1989년 가을.
  18. ^ Baotown. Viking Press. 1989. ISBN 978-0-670-82622-3.
  19. ^ Wang, Anyi. "Mother". Frontiers of Literary Studies in China. 12 (1): 5–19. doi:10.3868/s010-007-018-0002-5.
  20. ^ Spring Bamboo: A Collection of Contemporary Chinese Short Stories. Random House. 1989. ISBN 978-0-394-56582-8.
  21. ^ The Time Is Not Yet Ripe: Contemporary China's Best Writers and Their Stories. Foreign Languages Press. 1991. ISBN 978-7-119-00742-7.
  22. ^ a b c The Little Restaurant. Better Link Press. 2010. ISBN 978-1-60220-225-2.
  23. ^ 상하이 서, 콤마 프레스, 2020.
  24. ^ 렌테이션(39), 1993년 봄.
  25. ^ 렌테이션(27 & 28), 1987.
  26. ^ Love on a Barren Mountain. The Chinese University of Hong Kong. 1991. ISBN 978-962-7255-09-3.
  27. ^ Love in a Small Town. The Chinese University of Hong Kong. 1988. ISBN 978-962-7255-03-1.
  28. ^ Brocade Valley. New Directions Publishing. 1992. ISBN 978-0-8112-1224-3.
  29. ^ Modern Chinese Writers: Self-Portrayals. M. E. Sharpe. 1992. ISBN 978-0-87332-817-3.
  30. ^ I Wish I Were a Wolf: The New Voice in Chinese Women's Literature. New World Press. 1994. ISBN 978-7-80005-124-1.
  31. ^ Red Is Not the Only Color: Contemporary Chinese Fiction on Love and Sex Between Women, Collected Stories. Rowman & Littlefield. 2001. ISBN 978-0-7425-1137-8.
  32. ^ Six Contemporary Chinese Women Writers (IV). Chinese Literature Press. 1995. ISBN 978-7-5071-0297-0.
  33. ^ Dragonflies: Fiction by Chinese Women in the Twentieth Century. Cornell University. 2003. ISBN 978-1-885445-15-5.
  34. ^ Wang, Anyi. "I Love Bill". Frontiers of Literary Studies in China. 12 (1): 43–65. doi:10.3868/so10-007-018-0004-9 (inactive 28 February 2022).{{cite journal}}: CS1 유지 : 2022년 2월 현재 DOI 비활성화 (링크)
  35. ^ Wang, Anyi (2018). "The Troupe". Frontiers of Literary Studies in China. 12 (4): 645–673. doi:10.3868/s010-007-018-0030-2.
  36. ^ a b One China, Many Paths. Verso Books. 2003. ISBN 978-1-85984-537-0.
  37. ^ Wang, Anyi. "Match Made in Heaven". Frontiers of Literary Studies in China. 12 (1): 20–42. doi:10.3868/so10-007-018-0003-2 (inactive 28 February 2022).{{cite journal}}: CS1 유지 : 2022년 2월 현재 DOI 비활성화 (링크)
  38. ^ Street Wizards and Other New Folklore. Foreign Languages Press. 2009. ISBN 978-7-119-05749-1.
  39. ^ 중국문학, 2000년 9월~10월
  40. ^ 렌테이션(69), 2008년 봄.
  41. ^ The Mystified Boat: Postmodern Stories from China. University of Hawaiʻi Press. 2003. ISBN 978-0-8248-2799-1.
  42. ^ Words Without Borders, 2008년 4월
  43. ^ Wang, Anyi (2019). Fu Ping. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0231193238.
  44. ^ Under the Eaves: Selected Short Stories by Contemporary Writers from Shanghai(I). Better Link Press. 2008. ISBN 978-1-60220-207-8.
  45. ^ Keep Running, Little Brother. Foreign Languages Press. 2014. ISBN 978-7-119-09311-6.
  46. ^ How Far Is Forever and More Stories by Women Writers. Foreign Languages Press. 2008. ISBN 978-7-119-05436-0.
  47. ^ Wang, Anyi. "A Girls' Trip". Frontiers of Literary Studies in China. 13 (2): 262–297. doi:10.3868/s010-008-019-0014-0.
  48. ^ The Great Masque and More Stories of Life in the City. Foreign Languages Press. 2008. ISBN 978-7-119-05437-7.
  49. ^ 2016년 가을 공연(86).
  50. ^ Wang, Anyi. "The Rescue Truck". Frontiers of Literary Studies in China. 13 (2): 298–311. doi:10.3868/s010-008-019-0015-7.
  51. ^ A Voice from the Beyond. Foreign Languages Press. 2014. ISBN 978-7-119-09309-3.
  52. ^ By the River: Seven Contemporary Chinese Novellas. University of Oklahoma Press. 2016. ISBN 978-0-8061-5404-6.
  53. ^ ★★★★★★★★★★★★★, 2013-09-29, 2017-01-14 취득

외부 링크

  • 왕 안이.초상 홍콩 카이 밍에 의해 홍콩 침례 대학 도서관에서.