갈매기 책

Seagull Books
갈매기 책
설립됨1982
창시자나벤 키쇼레
원산지인도
본부위치콜카타
분배애틀랜틱 출판사 & 배급사(인도)
시카고 물류 센터(세계 나머지 지역)
출판물 종류책들
공식 웹사이트www.seagullbooks.org

갈매기북스는 1982년 극장 개업자인 나벤 키쇼레에 의해 콜카타에서 시작된 출판 벤처다. 그것은 주로 연극과 다른 예술에 대한 인도 출판사의 필요성에 대한 대응으로 시작되었고 그 이후 20, 21세기 비판 이론과 비소설뿐만 아니라 세계 문학의 번역도 포함하도록 운영을 확장했다.[1] 현재 런던뉴욕시에는 콜카타(칼쿠타) 초기 설립과 함께 부서를 등록해 놓고 있다.

기원

이 프로젝트는 인도 지역 극작가들의 작품을 영어로 번역한 뉴 인디안 극작가 시리즈를 시작으로 영화 대본, 특히 사후 제작 영화 대본을 수용하는 방향으로 성장했다.[2] 인도에서 영어가 연결언어로서의 기능 덕분에 지역 언어로 구성된 연극이 같은 플랫폼에 도입되어 국립극장의 폭을 넓힐 수 있었다. 이 시리즈는 관심 있는 학생, 학자, 연극인, 독자들에게 대본에 대한 보다 완전한 접근을 제공하기 위해 중요한 연극 대본을 추가 자료로 강화하려고 시도했다. 극장, 영화, 예술에 관한 이론적 저술들이 갈매기 책의 초기 카탈로그를 구성했고, 그 초창기부터 그것의 초점은 항상 '인간의 조건'[3]이라고 불릴 수 있는 방향으로 놓여 있었다. 오늘날 갈매기 책은 영어 번역에서 세계에서 가장 존경 받는 문학 출판사 중 하나로 널리 알려져 있다. 이 책은 매년 50권 이상의 책을 출판하는데, 그 중 거의 80%는 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 아랍어, 중국어, 벵골어, 노르웨이어, 네덜란드어, 터키어, 헝가리어를 포함한 다양한 언어의 번역본이다. 갈매기의 타이틀은 수석 편집자 겸 그래픽 디자이너 수난디니 배너지가 디자인한 정교한 커버와 남다른 제작 가치로 축하받고 있다. Seagull’s authors include some of the most revered names in twentieth- and twenty-first-century world literature, from Nobel Laureates Jean-Paul Sartre, Imre Kertesz, Elfriede Jelinek, Herta Müller and Mo Yan to Jorge Luis Borges, Antonin Artaud, Roland Barthes, René Char, Max Frisch, Frienrich Dürrenmatt, Thomas Bernhard, Christa Wolf, Ingeborg Bachmann, Urs Widmer, Jean Baudrillard, Guy Debord, Alexander Kluge, Hans Magnus Enzensberger, Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet, Cees Nooteboom, Ngugi wa Thiong’o, Maryse Condé, Mahasweta Devi, Pascal Quignard, Hélène Cixous, Giorgio Agamben, Antjie Krog, William Kentridge, Tomas Espedal, Wolfgang Hilbig, Sibylle Lewitscharoff, Ghassan Zaqtan, AlawIya Sobh, Man Booker International Prize 수상자 Laszlo Krasznahorkai. 갈매기가 출간한 현대 영어 작가로는 자크 엠다, 토비 리트, 타릭 알리, 댄 건, 철학자 가야트 차크라보티 스피박 등이 있다. 갈매기는 젊은 동시대의 작가들을 출판하는데 전념하고 있다; 갈매기의 번역으로 국제무대에 등장한 유럽 작가들로는 도로티 엘미거, 얀 브란트, 건터 겔팅거, 토마스 르르, 플로렌스 노이빌, 롤라 라폰, 압두라만 A가 있다. 와베리, 모니카 칸티니, 멜린다 나드 아본지, 틸만 람스테트, 아바스 카이더 등이 그 중 한 명이다. 갈매기는 프랑스 목록, 독일 목록, 스위스 목록, 노르웨이 목록, 이탈리아 목록, 헝가리 목록, 그리고 가장 최근에는 거의 400개의 타이틀의 백리스트를 자랑하고 있는데, 이 중 상당수는 국제 언론에서 널리 그리고 매우 긍정적으로 검토되었다. 갈매기는 현재 두 가지 색소적이고 중요한 시리즈인 엘세위어 텍스트스(Gayatri Chakravorty Spivak, Hosam Aboul-Ela가 쓴 책, 비유럽 좌익 장학금에 초점을 맞춘 목록)와 프라이드 리스트(전세계에서 기묘한 글씨를 꺼낸다)를 개발하고 있다.

분배

갈매기가 틈새시장에 맞는 소규모 독립출판사의 지위에 국한되는 문제를 회피한 방법 중 하나는 자신의 책을 전 세계 청중에게 공급할 수 있는 국제적 유통을 확보하는 것이었다. 현재 시카고대학 출판부는 갈매기 책의 유통권을 아틀란틱 출판·유통사가 유통하는 인도를 제외한 전 세계 곳곳에 보유하고 있다.[4] 이것은 공동 홍보 사업이 아니다; 갈매기는 일반적으로 그들의 책에 대한 세계 권리를 가지고 있다.

기타 프로젝트

갈매기 예술 및 미디어 리소스 센터

1987년, 나벤 키쇼레는 갈매기 예술 재단을 설립했는데, 이 재단은 이윤의 자선을 위한 것이 아니다.[3] 그 신탁 아래 다양한 활동이 이루어지고 있는데, 그 중 하나가 갈매기 예술 미디어 자원 센터였다. 자원 센터는 명목상의 금액으로 회원이 될 수 있는 방대한 예술 도서관을 보유하고 있다. 예술 도서관과 함께 영화와 음악 도서관이 있다. 예술 공연과 관련된 다양한 활동들이 자원 센터에 의해 조직되고 수행된다. 무용 낭송회, 연극 낭독회, 사진 전시회, 서평회, 연극 워크숍에 이르기까지 다양하다. 그의 예술 전시 배경은 나벤 키쇼어가 자원 센터에 그의 에너지를 공급하는데 도움을 주었다. 갈매기가 출판한 대부분의 책들은 느리게 팔리고, 미술품을 파는 것은 회사가 수익 활동뿐만 아니라 비영리 기업을 위해 돈을 모으는 데 도움이 되기 때문에, 책으로 벌어들인 수익을 위한 기금 마련자로서 미술품을 판매하고 전시하는 것은 항상 충분하지 않다.

갈매기 예술재단

재단은 원로 작가들의 주요 회고록인 미술 전시회를 만들어 선보이며 상업 화랑들이 전시하기를 꺼리는 비매각적 측면이나 작가 작품의 영역에 초점을 맞추고 연구를 진행하고 고 니로데 마줌다르 등 존경받는 작가들의 삶과 작품을 문서화한다.텔레비전의 주류 매체를 활용한 영상 생물학 프로젝트를 진행하여 중요 예술가의 삶과 직업 역사를 공유하고, 벵골, 힌디, 마라티, 구자라티, 말라얄람, 칸나다, 메이테이의 극작가들의 현대 연극을 번역한다.그것은 또한 영국에 본사를 둔 사회 변화를 위한 네트워크로부터 자금을 지원받아 변화를 위한 극장의 프로젝트를 시작했으며, 폭력의 여성 피해자와 불우한 배경을 가진 아이들과 함께 일하는 두 개의 캘커타 NGO들과 협력한다.[3]

피스웍스

피스웍스—갈매기 재단의 이니셔티브는 처음에는 2002년 고드라 폭동에 대한 직접적인 대응으로 시작되었고, 그 기간 동안 힌두교와 이슬람 공동체 사이의 종교적 양극화에 대해 다루고 검토할 필요가 있다고 느꼈다. 따라서 PeaceWorks는 어린 아이들과 힌두교-무슬림 분열을 토론하고, 영화를 보게 하며, 연극에 참여하도록 격려하고, 이러한 차이점에 대해 이야기하는 것으로 시작되었다. PeaceWorks를 단지 종교적인 문제로만 한정하는 대신에, 그것은 이제 차이를 가지고 사는 것에 대해 이야기한다. 이것은 신체적, 성적 또는 성별과 관련된 모든 종류의 차이일 수 있다. 그것은 아이들에게 예술을 통해 차이에 대한 생각을 태클하고 노출시킨다.[5] 피스웍스는 갈매기 예술재단 산하의 수익자선을 위한 것이 아니며 갈매기 책과 즉각적이거나 직접적인 연계가 없으며 그 자체로 독립된 단체임에도 불구하고 두 기관 사이에는 교차점이 매우 많다. 상대적으로 규모가 작은 단체인 갈매기 북스 직원들은 종종 피스웍스의 프로젝트에 협력하고 행사를 조직하는데 도움을 준다.

갈매기 출판학교

갈매기 예술재단은 갈매기 책과 연계해 2012년 노르웨이 왕립 대사관의 지원을 받아 갈매기 출판학교를 설립했다. 이 연구소는 웨스트 벵골의 캘커타에 위치해 있다. 그것은 편집과 북 디자인이라는 두 가지 전문 과정을 제공한다. 이 연구소는 전적으로 출판의 기술에 열정적인 출판사, 편집자, 디자이너들을 연습하는 방식으로 운영된다. 강좌 기간은 3개월이며, 매년 2회(1~3월, 6월) 개최된다.8월).[6]

갈매기 출판학교는 예비 편집자와 도서디자이너들이 그들의 기술을 연마할 수 있는 발판을 제공한다. 실습교육은 인도 및 해외 출판사 전문가들과의 인터랙티브 세션과 연계된다.[7] 인쇄기 현장 견학, 서점 연구 견학, 시사 문제에 대한 오픈하우스 토론, 프로젝트 등이 이 강좌에 포함된다. 수업은 국가-국제 시장에서의 권리의 구매와 판매에서부터 전자책과 디지털 출판의 현상에 이르기까지 다양한 주제에 초점을 맞추고 있다. 이 학교는 최첨단 디자인 연구실과 잘 갖춰진 도서관을 갖추고 있어 학생 개개인이 출판의 세계화를 준비할 수 있도록 돕고 있다.[8]

출판물

현재 출판된 각 책은 몇 개의 시리즈 헤드 중 하나에 분류되어 있다.[9]

  • 갈매기 세계문학
  • 스위스 리스트
  • 독일 리스트
  • 이탈리안 리스트
  • 프렌치 리스트
  • 인도 목록
  • 아랍 목록
  • 기타 텍스트
  • 법률 제정
  • In Performance
  • 21세기 선언문
  • 대화 시리즈
  • 공산주의란 무엇인가?
  • 마하스와타 데비 선정 작품
  • Utpal Dutt의 선정 작품
  • 바달 시카 선정 작품
  • 컬쳐 스터디
  • 뉴 인디안 극작가
  • 성능 이론
  • 갈매기 필름스크립트
  • 필름 이론
  • 예술

참조

  1. ^ "Freedom to read - Navin Kishore".
  2. ^ "Seagull Book Store".
  3. ^ Jump up to: a b c "Seagull Foundation for the Arts". Karmayog.
  4. ^ "Publishers served by the Chicago Distribution Center".
  5. ^ "Seagull PeaceWorks".
  6. ^ "Course Overview". theseagullschool.
  7. ^ "Faculty 2015". theseagullschool.
  8. ^ "theseagullschool". The Seagull School of Publishing.
  9. ^ "Seagull Book Store".
  10. ^ "The Arab Weekly". The Arab Weekly.

외부 링크