황석용

Hwang Sok-yong
황석용
Hwang in 2014
2014년 황씨
태어난황수용
(1943-01-04) 1943년 1월 4일 (79세)
필명황석용
직업소설가
언어한국인입니다
국적대한민국
시민권대한민국
웹사이트
blog.naver.com/hkilsan/
한국이름
한글
황석영
한자
黃晳暎
수정 로마자 표기법황석영
매쿠네-라이샤워황성경
이 한국 이름에서 성은 황이다.

황석용(1943년 1월 4일생)은 대한민국의 소설가다.[1]

인생

황씨는 일제 강점기 만주국 신칭(오늘날 창춘)에서 태어났다. 그의 가족은 1945년 해방 후 한국으로 돌아왔다. 이후 동국대학교(東國大學校)에서 철학 학사 학위를 취득하였다.

황씨는 폭넓은 문학의 열렬한 독자였고 그는 어린 시절부터 작가가 되고 싶어했다.

초등학교 4학년 때, 나는 '창의적인 글쓰기 수업'을 위해 무언가를 썼다. 그것은 전국 대회에 참가하기 위해 선정되었고, 최우수상을 받았다. 그것은 한국전쟁 중에 남쪽으로 도망친 후 집으로 돌아오는 이야기였다; 제목은 '귀향의 날'이었다. 집에 돌아온 주인공은 전쟁의 참화를 계기로 마을 전체가 폐허가 되었다는 사실을 알게 된다. 내 이야기는 그가 집에서 접시들과 가정용품들을 분류하는 데 보내는 오후를 묘사했다. 그것이 내가 더 넓은 공동체로부터 칭찬을 받은 첫 번째 일이었고, 이것이 무엇을 의미하는지 완전히 확신할 수는 없었지만, 내가 자라서 소방관이나 군인 대신 '작가'가 되기로 결심했다. 나는 글쓰기는 엉덩이로 하는 것이라고 생각했다. 왜냐하면 책상에 오래 앉아 있어야 하기 때문이다.[2]

1964년에 그는 정치적인 이유로 수감되었고 노동 운동가들을 만났다. 석방되자마자 그는 담배공장과 전국의 몇몇 건설현장에서 일했다.

1966~1969년 그는 베트남전 당시 대한민국 해병대에 소속되어 해방투쟁의 공격으로 간주한 미국의 명분을 위해 마지못해 싸웠다.

냉전 기간 동안 극동 지역에 "팍스 아메리카나" 지역을 건설하기 위해 제국주의 일본군에 징집되거나 제국주의 일본의 범아시아적 야망을 봉양하기 위해 만들어진 나의 아버지 세대와 미국인에 의해 베트남에 하역한 나 자신의 세대 사이에는 어떤 차이가 있었을까? [3]

베트남에서 그는 민간인 학살 증거를 지우고 사망자를 매장하는 등 '정리'를 담당했다. 쥐가 갉아먹고 파리로 아부하는 시체들에 끊임없이 둘러싸여 있는 섬뜩한 경험이었다. 이러한 경험을 바탕으로 1970년 일간지 조선일보의 신년상을 받은 단편 '탑'을 집필하며 성인 문학계에 발을 내디뎠다.

그의 첫 소설 한씨의 크로니클은 한국전쟁으로 헤어진 가족의 이야기로서 1970년에 출판되었다. 그 소설은 오늘날에도 여전히 DJ의 방문 및 김정일과의 회담 이산 가족을 동창회 프로그램 및 통일의 이야기로 이어졌다 후에 국소다. 한씨의 크로니클은 2002년 줄마에 의해 프랑스어로 번역되었다.

황석용은 1974년 『삼포로 가는 길』을 출간하고, 10년(1974년?84년)에 걸쳐 일간지에 연재된 그의 서사시 장길산(張吉山)으로 가명이 되었다. 장길산은 옛날의 도적("비유가 검열관을 옥죄는 유일한 방법")의 비유를 현대 독재를 묘사하기 위해 사용함으로써 남한은 물론 북한에서도 큰 성공을 거두었다. 이 책은 약 백만 부가 팔렸으며 오늘날 한국 소설에서 베스트셀러로 남아 있다.

황석용도 극장을 위해 글을 썼고, 1980년 광주항쟁 당시 극 중 하나를 공연하던 중 회사원 여러 명이 목숨을 잃었다. 이 시기에 황석용은 학생들과 지식인들에게 추앙받는 정치적 헌신적인 작가에서 투쟁에 직접 참여하게 되었다. 그의 말대로:

박정희 독재와 싸웠다. 나는 전라도의 공장과 농장에서 일했고, 전국 각지의 민중의 운동에 참여했다. 1980년에 광주 항쟁에 참가했다. 즉흥연극, 팸플릿, 노래 등을 쓰고 독재정권에 반대하는 작가단체를 조율하며 '자유광주의 목소리'라는 은밀한 라디오 방송을 시작했다.[4]

1985년 이재의 저서 '죽음을 넘어, 시대의 어둠을 넘어'(영어 번역:광주일기: 죽음 너머, 시대의 어둠 너머, 1999)는 새로운 문제를 일으켰다. 당초 황석용은 책의 판로를 돕기 위해 저자로 인정하기로 합의했고, 추정 저자와 출판사 모두 황석용이 구속돼 수감됐다.[5] 황석용의 베트남전쟁의 쓰라린 경험을 바탕으로 한 실질적이고 상을 받은 소설 <무기의 그림자>는 1985년에 출간되었다. 1994년에는 영어로 번역되고 2003년에는 프랑스어로 번역될 것이다. 1989년 황석용은 초기 민주화 운동의 대표로서 도쿄와 베이징을 거쳐 북한의 평양으로 갔다.

당시 나는 '국가보안법' 위반으로 징역 7년을 선고받았고, 국제앰네스티와 국제펜이 죄수들의 집필권을 위해 캠페인을 벌였지만, 유엔 인권위원회의 적극적인 지원에도 불구하고, 나는 결국 그러한 권리를 얻지 못했다. 1998년 김대중 대통령과 정부의 변화적으로도 영향력만 5년 후에 그의 특사로 풀려났다 당선되었다. 나의 '현실주의 서술'은 '나'가 만들어 내는 분열을 넘어, 세계의 보편성을 향해 나아가는 길이었다.[6]

그는 한국으로 돌아가기보다는 롱아일랜드 대학에서 강의를 하면서 뉴욕으로 자진 망명길에 올랐다. 그는 또한 변혁을 발견한 독일에서 시간을 보냈다.[7]

1993년 그는 '작가는 모국어로 살아야 한다'는 이유로 서울로 돌아와 국가안보를 위반한 혐의로 즉시 징역 7년을 선고받았다. 감옥에 있는 동안, 그는 펜 금지와 부적절한 영양 섭취와 같은 제한에 대해 18번의 단식 투쟁을 했다.

전 세계 펜 클럽 미국과 사면 위원회 등 단체들은, 그의 석방을 위해 작가는 마침내 1998년 그룹 사면의 일환으로 당시 대통령 당선자 김대중 전 대통령이 사면 다시 하락세로 접어들었다. 그는 자신을 풀어주고, 자신의 일을 인정하며, 대화 개방과 증진 정책의 일환으로 공식 방북까지 보낸 정권이 과연 민주주의가냐는 질문에 이렇게 답했다.

황석용은 2000년에 그의 다음 소설인 "오래된 정원"을 출판했다. 2005년 가을 DTV가 독일어로, 줄마가 프랑스어로 출간했다. The Old Garden이라고 불리는 영어판은 Seven Stories Press에 의해 2009년 9월에 출판되었고, 그 후 Picador Asia가 The Old Garden이라는 제목으로 영국에서 출판되었다. 이 책의 초기 장들은 현재 온라인에서 연재되고 있다.

실제로 기독교 교포들이 자행했던 미국인들에 의해 잘못 기인된 북한의 대학살을 다룬 소설 '손 the Guest'는 2002년에 출판되었다.[8] 이 책은 2004년에 프랑스어로 번역될 것이고, 세븐스토리지는 2005년에 평단의 찬사를 받으며 영어판을 내놓았다. '손님'은 천연두를 완곡하게 표현한 말, 즉 죽음과 파괴를 가져오는 원치 않는 방문객이다.

2013년 12월, Seven Stories는 그의 최신 소설 "무기의 그림자"를 출판할 것이다. 베트남에서 미국의 전쟁에 맞서 싸운 한국의 군단에서의 저자의 경험을 바탕으로 한 소설로, 더 큰 냉전 내부의 갈등에 대한 지역적 경제적 동기를 드러낸다.

일

황씨는 한국의 현실을 '전국민 노숙자 국가'로 규정하고 상징적이든 실재적이든 '홈'을 잃은 국민의 심리를 지속적으로 탐구해왔다. 황석용에게 '집'은 단순히 당신이 태어나고 자란 곳이 아니라 연대감 속에 뿌리를 둔 공동체 생활이다. 이런 가정사상은 황씨가 주변인이나 외국인을 통해 사회적 모순을 드러내려는 시도의 근거가 되기도 한다. 황교수의 문학적 성향은 그의 개인적인 경험과 강하게 연관되어 있다. '어린 동생을 위하여'(Aureul wihayeo, 1972), '황혼의 빛'(Noeurui bit, 1973), '열혈관계'(여래, 1988)는 부모에 대한 거부감, 경쟁 혐오감, 주변 사람들이 공유하는 인류애와 연대감 등의 이슈를 포용하는 저자의 사춘기 이야기다. 사회[9]

황박사의 작품은 세 가지로 나눌 수 있다. 첫째는 근대화, 전쟁, 군사체제로 인한 인류의 상실과 생명의 황폐화를 다룬다. 두 번째 범주는 건강한 삶을 되찾고 손상된 가치를 되살리고자 하는 욕구를 표현하고, 세 번째 범주는 역사소설의 범주에 속한다.[10]

번역 작업

  • 해질녘 (스크리브, 2018)
  • 익숙한 것(스크리브 영국, 2017)
  • 바리 공주 (페리스코프, 2015)
  • 팔의 그림자 (7층, 2014)
  • 더 올드 가든 (7층 보도, 2012)
  • 고대 정원 (판 맥밀런 하드백, 2009)
  • 게스트(7층, 2006년)
  • "행운의 꿈"(1973년, '유배지의 나라: 현대 한국 소설' 번역)

한글로 된 작품 (부분

  • 이상한 땅 (개지, 1971)
  • 한씨의 연대기(한시 연대기, 1972년)
  • 삼포로 가는 길에 (삼포 가은길, 1973년)
  • 헤라클레스의 꿈 (장사우이 쿰, 1974년)
  • 팔의 그림자 (무기의근을, 1985년)
  • 고대 정원 (오래에덴 정원, 2000년)
  • 더 게스트 (손님, 2001)
  • 모라엔말의 아이들 (모라엔말리듬 2001)
  • 심청, 연꽃길 (심청, 연꽃의길 2007)
  • 바리공주(2007)
  • 저녁별 (개밥바라기벌 2008)
  • 강남드림 (강남몽 2010)
  • 친숙한 생활 (Natikeun sesang 2011)
  • 급류의 소리 (여울물소리 2012)
  • 앳 던질 (해질머립 2015)

다권 소설,

  • 장길산(張吉山 1974~1984)

수상

  • 만해문학상(1989년)
  • 단재문학상(2000년)
  • 이산문학상(2000년)
  • 대산문학상(2001년, 게스트 대상)
  • 만해문학상 대상(2004)[11]
  • 한국문화예술재단 '올해의 미술상'(2004)
  • 존경의 표시상(2008)[12]
  • 에밀레-기메트(2018).[13]

참고 항목

참조

  1. ^ "김채원" 전기 PDF는 다음 사이트에서 이용 가능: "Archived copy". Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved September 3, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  2. ^ 황석용 http://literature.britishcouncil.org/news/2014/february/qa-with-hwang-sok-yong 웨이백머신에 2014-03-01 보관
  3. ^ Hwang, Sok-yong. The Old Garden. Seven Stories Press. p. 540.
  4. ^ 2005년 11월 4일 황석용 소설가와의 책 읽기 http://ieas.berkeley.edu/events/2005events.html
  5. ^ 신기욱과 황경문(에드스). 논쟁의 광주: 한국의 과거와 현재에서 일어난 5.18 항쟁. 메릴랜드 주 랜햄: Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-7425-1962-6. 페이지 xxx n.37.
  6. ^ 황석용 http://literature.britishcouncil.org/news/2014/february/qa-with-hwang-sok-yong 웨이백머신에 2014-03-01 보관
  7. ^ Hwang, Sok-yong. The Old Garden. Seven Stories Press. p. 542.
  8. ^ Hwang, Sok-yong (2005). The Guest. Seven Stories Press. p. 9. ISBN 9781583226933.
  9. ^ "황석" LTI 코리아 데이터시트 : CS1 maint: 타이틀로 보관된 복사본(링크)
  10. ^ "황석" LTI 코리아 데이터시트 : CS1 maint: 타이틀로 보관된 복사본(링크)
  11. ^ http://www.yousim.co.kr/news/articleView.html?idxno=194
  12. ^ "황석영씨 '마크 오브 리스펙트'상". 6 January 2008.
  13. ^ Vincy, Thomas (June 29, 2018). "Le Prix Emile-Guimet 2018 décerné à Hwang Sok-yong". Livres Hebdo. Retrieved July 2, 2018.

외부 링크