카와카미 미에코

Mieko Kawakami
카와카미 미에코
Author Mieko Kawakami seated at a table while speaking into a microphone
2014년 가와카미 미에코 도쿄 강연
네이티브 네임
川上未映子
태어난 (1976-08-29) 1976년 8월 29일 (45세)
일본 오사카
직종.작가, 시인
언어일본인입니다
장르.소설, 시, 단편소설
주목할 만한 작품
  • Ai no yume to ka (愛の夢とか)
  • 헤분(ヘ ()
  • 치치 투 런(乳と ()
주목할 만한 상
웹 사이트
카와카미 미에코 오피셜 사이트

카와카미 미에코(川上美美光)는 뉴욕타임즈 올해의 책이자 타임지의 2020년 베스트 10 중 하나인 국제적인 베스트셀러 소설 가슴과 달걀의 작가이다.

오사카에서 태어난 카와카미는 2006년에 시인으로 문학에 데뷔해, 2007년에 첫 소설 「나의 자아, 나의 치아, 그리고 세계」를 출판했다.그녀의 글은 시적 특성과 여성의 신체에 대한 통찰력, 윤리적 질문, 그리고 현대 사회의 딜레마로 알려져 있다.

그녀의 작품은 여러 언어로 번역되어 전 세계에서 볼 수 있다.아쿠타가와상, 다니자키상, 무라사키 시키부상 등 일본에서도 수많은 권위 있는 문학상을 받았다.

그녀는 일본 도쿄에 살고 있다.

직업

가와카미 씨는 가수로 [1]활동하기 전에 술집 여종업원과 서점 점원으로 일했다.가와카미씨는 가수로서 3장의 앨범과 3장의 싱글을 발매했지만,[2] 2006년에 작사에 전념하기 위해 가수 생활을 그만뒀다.

2008년 치치의 아쿠타가와상을 수상하기 전에는 주로 [1]블로거로서 일본에서 알려져 있었다.최고조에 달했을 때, 그녀의 인기 있는 블로그는 하루에 [3]20만 건 이상의 조회수를 기록했다.

카와카미의 첫 장편소설인 헤분(HEVUN)은 2010년 무라사키 시키부 [4]문학상을 수상했다.2012년 3월에 출간된 그녀의 단편집 「3월의 실」의 영문 번역본은 2011년 도호쿠 대지진과 [5]쓰나미에 관한 에세이·스토리집 「Made of Yarn」이었다.

2016년 단편 《마리의 사랑의 증명》으로 일본 젊은 소설가 그랜타 베스트에 선정되었다.

2015년부터 2017년까지, 카와카미는 무라카미 하루키와 일련의 인터뷰를 실시해,[6] 무라카미 하루키의 소설에 등장하는 여성과 성적 매력에 대해 물었다.「미즈쿠와 타소가레니 토비타츠」(무라카미 하루키: A Long, Long Interview)는 2017년에 출판되었다.

카와카미 미에코의 소설 「미즈 아이스 샌드위치」가, 2018년판 문학 [7]협회 그랑프리 최종 후보에 올랐다.

2019년, 카와카미씨는 중편소설 「치치치」를 상당히 확장한 「나츠 모노가타리」를 출판해, 제73회 마이니치 출판 문화상을 수상했다.

2020년, 나츠모노가타리의 영어 번역 서머 스토리가 유로파 에디션에서 출판되어 높은 평가를 받고 있다.뉴욕타임스는 출판 당일 케이티 키타무라의 리뷰를 통해 "가와카미 미에코는 특히 여성의 삶을 묘사할 때 감상적인 결여로 글을 쓴다"고 평했다.

글쓰기 스타일

가와카미의 글은 오사카와 그 주변 도시에서 사용되는 독특한 일본어 방언인 오사카번(大-,)을 사용하는 경우가 많다.그녀는 또한 실험적이고 시적인 언어를 그녀의 단편 소설과 소설에 포함시키고, 문학적인 영향을 [2]받은 리디아 데이비스와 제임스 조이스를 인용한다.일본의 유명한 작가 무라카미 하루키는 그녀를 가장 좋아하는 젊은[8] 소설가라고 부르며 그녀의 글을 "계속 성장하고 [9][10]발전하고 있다"고 묘사했다.

인식

  • 2007년 츠보우치 쇼요상 '와타쿠시 리츠인하,[11] 마타와세카이'로 신진작가상
  • 2008 나카하라 주야상 센탄데, 사스와 사사레루와 소라 에와[12]
  • 2008년 아쿠타가와상 치치상 달리기 (브레이크&에그)[13]
  • 2010년 무라사키 시키부 헤분상(천국)[4]
  • 2013년 타니자키상 아이노유메 to ka(사랑의 꿈 등)[14]
  • 2016년 와타나베 준이치로상 아코가레상(연예)[15]
  • 2019 마이니치 출판문화상 나츠모노가타리상 ('여름이야기'

참고 문헌

일본어 서적

  • 와타쿠시리츠 in ha, 마타와세카이(わ田和世海, My Ego Ratio, My Ties, and the World), 코단샤, 2007, ISBN9784062142137
  • 치치 투 런 (乳と breasts, 가슴과 계란), 문예순주, 2008, ISBN 9784163270104
  • Sentan de, sasuawa sareruwa soraeewa, Seidosha, 2008, ISBN 9784791763894
  • Hevun(ヘ天) 코단샤, 2009, ISBN 9784062157728
  • Subete mayonaka no koibito tachi (すべて真夜中の恋人たち, All the Lovers in the Night）, Kodansha, 2011, ISBN 9784062779401
  • Ai no yume to ka (愛の夢とか, Dreams of Love, etc.), Kodansha, 2013, ISBN 9784062177993
  • 2015년 ISBN 9784103256243 신초샤 아코가레(あ ( yearning, 동경)
  • Wisteria to sannin no onna tachi (ウィステリアと三人の女たち, "Wisteria and Three Women"), Shinchosha, 2017, ISBN 9784103256250
  • Natsu monogatari (夏物語, "Summer Stories"), Bungeishunju, 2019, ISBN 9784163910543

선정된 영어 작품

  • "가슴과 계란에서"를 변환합니다.Louise Heal Kawai, Words Without Borders, 2012[16]
  • '3월 실', 트랜스Michael Emmerich, March is Made of Yournal: 일본 대지진, 쓰나미, 원자력 용해에 대한 반성, 2012년[5]
  • "일요일은 다 어디로 갔지?" 트랜스포트히토미 요시오, 국경 없는 말, 2015년[17]
  • "그녀와 그녀 소유의 추억에 대하여"를 번역한다.히토미 요시오, 그랜타 132 2015[18]
  • "Strawberry Fields Forever and Ever" 트랜스포트.히토미 요시오, 플레이아데스: 문맥상 문학, 2016[19]
  • '꽃밭'으로 바꿔서.히토미 요시오, 프리맨스: 새로운 글쓰기의 미래, 2017[20]
  • 아이스샌드위치 양, 트랜스포트랜스.루이즈 힐 카와이, 푸시킨 프레스, 2018, ISBN[21] 9781782273301
  • 'How Much Heart' 트랜스David Boyd, Granta Online, 2018년[22]
  • 가슴과 알, 트랜스Sam Bett and David Boyd, Europa Editions, 2020, ISBN 9781609455873[23]
  • "지금 꽃들은 그 어느 때보다도 아름다워 보인다."히토미 요시오, 그랜타 온라인, 2020년[24]
  • "부끄러워", 트랜스루이스 힐 카와이와 히토미 요시오, 그랜타 온라인, 2020년[25]
  • 천국, 트랜스.샘 벳과 데이비드 보이드, 유로파 에디션, 2021, 192페이지.ISBN 9781609456214[26]
  • 밤의 모든 연인들, 트랜스포트.샘 벳과 데이비드 보이드, 유로파 에디션, 2022 페이지 224.ISBN 9781609456993[27]

레퍼런스

  1. ^ a b Kageyama, Yuri (March 25, 2008). "Writer blogs her way to top literary prize". Japan Times. Retrieved June 17, 2018.
  2. ^ a b Lee, Jian Xuan (November 22, 2015). "J-pop singer turned writer". The Straits Times. Retrieved June 17, 2018.
  3. ^ McNeill, David. "Young commuter bloggers snatch Japan's literary laurels". The Independent. Archived from the original on May 14, 2022. Retrieved June 17, 2018.
  4. ^ a b "紫式部文学賞". 宇治市図書館 (in Japanese). Retrieved June 21, 2018.
  5. ^ a b Kawakami, Mieko (2012). "March Yarn". In Luke, Elmer; Karashima, David James (eds.). March was Made of Yarn: Reflections on the Japanese Earthquake, Tsunami, and Nuclear Meltdown. Translated by Emmerich, Michael. Vintage Books. pp. 55–70. ISBN 9780307948861.
  6. ^ Kashiwazaki, Kan (June 16, 2017). "Haruki Murakami talks of how he goes with the flow". Asahi Shimbun. Archived from the original on June 16, 2017. Retrieved June 17, 2018.
  7. ^ GPLA 2018 파이널:아마 영어의 해
  8. ^ Murakami, Haruki (October 4, 2017). "Haruki Murakami on his favorite young novelist". Literary Hub. Retrieved June 17, 2018.
  9. ^ Janney, Matthew (January 5, 2018). " "Why Mieko Kawakami is the One Japanese Writer You Should Be Reading". The Culture Trip. Retrieved June 17, 2018.
  10. ^ "Mieko Kawakami: 'Women are no longer content to shut up'". TheGuardian.com. August 18, 2020.
  11. ^ "第一回 早稲田大学坪内逍遙大賞選考委員会" (in Japanese). Waseda University. September 25, 2007. Retrieved June 21, 2018.
  12. ^ "第14回中原中也賞が川上未映子さんの『先端で さすわ さされるわ そらええわ』に決定しました". Yamaguchi City (in Japanese). June 15, 2017. Retrieved June 17, 2018.
  13. ^ Newcomb, Amelia (December 15, 2008). "Mieko Kawakami: From blogger to global novelist". The Christian Science Monitor. Retrieved June 17, 2018.
  14. ^ "Tanizaki Jun'ichiro Prize". Books from Japan. Retrieved June 17, 2018.
  15. ^ "第１回渡辺淳一文学賞に川上未映子さん". The Nikkei (in Japanese). March 31, 2016. Retrieved June 17, 2018.
  16. ^ Kawakami, Mieko (August 1, 2012). "From Breasts and Eggs". Words Without Borders. Translated by Heal Kawai, Louise. Retrieved June 17, 2018.
  17. ^ Kawakami, Mieko (March 1, 2015). "Where Have All the Sundays Gone?". Words Without Borders. Translated by Yoshio, Hitomi. Retrieved June 17, 2018.
  18. ^ Kawakami, Mieko (July 1, 2015). "About Her and the Memories That Belong to Her". Granta. Translated by Yoshio, Hitomi. Retrieved June 17, 2018.
  19. ^ Kawakami, Mieko (2016). Translated by Yoshio, Hitomi. "Strawberry Fields Forever and Ever". Pleiades: Literature in Context. 36: 65–67. doi:10.1353/plc.2016.0007. S2CID 111219381.
  20. ^ Kawakami, Mieko (October 10, 2017). "The Flower Garden". In Freeman, John (ed.). Freeman's: The Future of New Writing. Translated by Yoshio, Hitomi. Grove Press.
  21. ^ Maloney, Iain (March 31, 2018). "'Ms Ice Sandwich': Lonely and obsessive, a boy comes of age". Japan Times. Retrieved June 17, 2018.
  22. ^ Kawakami, Mieko (August 15, 2018). "How Much Heart". Granta. Translated by Boyd, David. Retrieved July 25, 2022.
  23. ^ Kitamura, Katie (April 7, 2020). "'A Japanese Literary Star Joins Her Peers on Western Bookshelves". New York Times. Retrieved April 28, 2020.
  24. ^ Kawakami, Mieko (June 5, 2020). "The Flowers Look More Beautiful Now Than Ever". Granta. Translated by Yoshio, Hitomi. Retrieved July 25, 2022.
  25. ^ Kawakami, Mieko (November 9, 2020). "Shame". Granta. Translated by Heal Kawai & Yoshio, Louise & Hitomi. Retrieved July 25, 2022.
  26. ^ Kosaka, Kris (May 27, 2021). "'Mieko Kawakami's 'Heaven': The world as seen through the eyes of bullied children'". Japan Times. Retrieved May 31, 2021.
  27. ^ Kosaka, Kris (May 12, 2022). "All the Lovers in the Night' ignites a spark of hope for lonely hearts'". Japan Times. Retrieved May 19, 2022.

외부 링크