아다니아 시블리

Adania Shibli
아다니아 시블리
Shibli reads for the National Book Foundation in 2020
시블리, 2020년 전미 도서재단에 기고
태어난1974년(48~49세)
팔레스타인
직종.
  • 소설가
  • 수필가
  • 극작가
  • 단편작가
  • 교수님
언어아랍어
모교이스트런던 대학교

아다니아 시블리(아랍어: عدنية شبلي)는 팔레스타인의 작가이자 수필가입니다.

개인생활과 교육

2016년 1월 14일 베를린 헤벨암 우페르에서 열린 아쉬라프 파야드를 위한 전 세계 독서.Shibli는 오른쪽에서 두 번째로 보입니다.

시블리는 1974년에 태어났습니다.[1][2]그녀는 이스트 런던 대학교에서 미디어와 문화학 박사 학위를 받았습니다.[3]그녀의 논문 제목은 시각적 공포: 영국과 프랑스 텔레비전 네트워크의 '테러와의 전쟁'에서 9/11 테러와 주요 공격의 시각적 구성에 관한 연구입니다.[4]그녀는 또한 베를린 고등 연구소에서 박사후 펠로우십을 마쳤습니다.[5]시블리는 노팅엄 대학교에서 가르쳤고, 2013년부터 팔레스타인 비르자이트 대학교 철학문화학부에서 파트타임 교수로 일하고 있습니다.[6]

Shibli와 그녀의 아이들은 예루살렘베를린 사이에서 시간을 나누었습니다.[7]시블리는 아랍어, 영어, 히브리어, 프랑스어, 한국어, 독일어를 구사합니다.[8]

글쓰기 경력

1996년 이후, 쉬블리는 유럽과 중동의 문학 잡지에 발표했습니다.[9]그 이후로 그녀는 소설, 연극, 단편 소설, 그리고 문학과 문화 잡지에 수많은 언어로 출판된 서사 에세이를 포함하는 작품으로 확장했습니다.[10]

그녀의 논픽션 작품으로는 아트 북 디스전스 (라말라: qattan)와 A Journey of Ideas Aross:라고 불리는 에세이 모음집이 있습니다. 에드워드 사이드와 대화 중 (베를린: HKW).[10]에세이집은 2013년 베를린의 세계문화의 집에서 열린 시블리에 의해 큐레이션 된 심포지엄으로 바뀌었습니다.[11]그녀는 1978년 저서 오리엔탈리즘으로 유명한 이론가이자 비평가인 에드워드 사이드의 작품과 사상을 되돌아보기 위해 예술가들과 학자들을 초대했습니다.

작동하다

  • 마이너 디테일(تفصيل ثانوي, 타프 ṣī 나우 ī), 피츠카랄도 에디션 / 뉴 디렉션스, 2020, ISBN9780811229074
  • 벽을 주시하라: 팔레스타인 풍경, Saqi Books, London, 2013, ISBN 9780863567599
  • 우리는 모두 똑같이 사랑으로부터 멀리 떨어져 있습니다 (Kulluna Ba'id beat al Miqdaran el-Hub) (كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب), Clockroot Books, Northampton, MA, 2012, ISBN 9781566568630
  • Touch (Masasas) (مساس), Clockroot Books, Northampton, MA, 2010, ISBN 9781566568074

시상식

시블리는 2001년 소설 '터치'로 A.M. 콴탄 재단으로부터 팔레스타인 청년작가상을 받았으며, 2003년에는 '우리는 모두 사랑과 똑같이 멀리 떨어져 있습니다.[12]그녀는 바니팔 매거진과 헤이 페스티벌이 주관한 공모전을 통해 선정된 40세 미만의 아랍 작가 39명의 모임인 베이루트 39명 중 한 명으로 이름을 올렸습니다.엘리자베스 자케트가 번역한 마이너 디테일은 2020년 전미도서상 번역문학상 후보에 올랐습니다.[13]2021년에는 마이너 디테일도 인터내셔널 부커상 후보에 올랐습니다.[14]

2023 프랑크푸르트 도서전 시상식 취소 논란

쉬블리의 소설 마이너 디테일은 독일 문학 단체 리트프롬(LitProm)이 선정한 2023년 리베라투르프레이스(Liberaturpreis [de])에 선정되었습니다.이 소설은 부분적으로 역사적 사실을 바탕으로 1949년 이스라엘 군인들에 의한 팔레스타인 소녀의 강간과 살인에 대해 이야기하고 있는데, 이 소녀들은 나중에 이스라엘 법원에 의해 유죄 판결을 받거나 살인을 당하지는 않았습니다.[15][16]원래 프랑크푸르트 도서전의 시상식은 2023년 10월 20일로 발표되었습니다.[17]발표된 날짜를 며칠 앞두고, 리트프롬은 이 소설이 반유대적인 태도를 표현했다고 말한 독일 언론인들의 항의에 대응하여 도서전에서의 기념식을 취소하고 불특정 날짜로 연기했습니다.이스라엘과 하마스 간에 진행 중인 전쟁도 취소의 또 다른 원인으로 꼽혔습니다.[18]이에 에미레이트 출판사 협회와 아랍 출판사 협회는 박람회를 탈퇴하였고, 영문 번역 출판사들은 박람회 기간 동안 전자책을 무료로 이용할 수 있도록 하였습니다.[19][20]

10월 12일, 저명한 문학평론가 아이리스 라디쉬(Iris Radisch)는 디 자이트(Die Zeit) 주간지에서 문학상 수상에 대해 원칙적으로 찬성하는 입장을 밝혔습니다.그녀는 이 소설이 받은 국제적인 인정을 언급했고 독일 문학 비평가들에 의해 "문학적 명작으로 당연히 칭송 받았다"고 말했습니다.게다가, 라디쉬는 팔레스타인 작가의 뛰어난 문학 소설이 "현재 하마스의 대량 학살"과 관련이 있으며, 심각한 문학 비평과는 아무런 관련이 없다고 썼습니다.[21]한편, 저널리스트 울리히 놀러(Ulrich Noller)에 따르면, 이 소설은 "반이스라엘 및 반유대주의 서사를 제공하며, 그러한 낭독을 허용할 뿐만 아니라 그들에게 공간을 열어준다"고 합니다.작가 막심 빌러(Maxim Biller)는 쉬트도이체 차이퉁(Süddeutsche Zeitung)에서 "이 책은 겁에 질린 팔레스타인 1인칭 서술자를 몇몇 얼굴도 없고 이름도 없고 잔인한 이스라엘 군인들에 의해 상징적으로 살해하는 것으로 끝나며, 결국 소설은 그저 비문학적인 선전 작품으로 바뀝니다."[22]라고 자신의 견해를 밝혔습니다.

취소가 발표되자 콜름 토빈, 히샴 마타르, 카밀라 샴시, 윌리엄 달림플과 노벨상 수상자 압둘라작 구르나, 애니 에르노, 올가 토카르추크 등 1000명 이상의 작가와 지식인들이 프랑크푸르트 도서전을 비판하고 공개 서한을 통해 도서전이 "창조할 책임이 있다"고 밝혔습니다.팔레스타인 작가들이 문학에 대한 생각, 느낌, 성찰을 공유할 수 있는 공간을 제공합니다.[23][24]

아다니아 쉬블리의 소설 마이너 디테일에는 죽은 자들이 등장합니다.쉬블리는 여러 내레이터를 통해 폭력의 유산이 해결되지 않은 채 남아있는 이 오싹한 소설에서 잔혹성, 전쟁, 기억 그리고 팔레스타인 사람들의 집단적 고통에 대한 명상을 간접적으로 구성합니다.

Lauren LeBlanc, The Observer[7]

참고문헌

  1. ^ "Adania Shibli". The John F. Kennedy Center for the Performing Arts.
  2. ^ "PEN World Voices Festival". Pen America. Archived from the original on 13 October 2016. Retrieved 29 July 2016.
  3. ^ Adania Shibli Wayback Machine 2016-08-05 보관 (시계줄 책)
  4. ^ Shibli, Adania (2009). Visual Terror: A Study of the Visual Compositions of the 9/11 Attacks and Major Attacks in the 'War on Terror' by British and French Television Networks (phd thesis). University of East London.
  5. ^ "Adania Shibli — internationales literaturfestival berlin". www.literaturfestival.com. Retrieved 12 May 2021.
  6. ^ "shibli-adania". RCW Literary Agency. Retrieved 12 May 2021.
  7. ^ a b "Adania Shibli". www.ndbooks.com. Retrieved 11 May 2021.
  8. ^ "The Words Will Find Their Place: Adania Shibli Interviewed by Mireille Juchau - BOMB Magazine". bombmagazine.org. 17 September 2020. Retrieved 11 May 2021.
  9. ^ "Adania Shibli". Words Without Borders. Retrieved 12 May 2021.
  10. ^ a b "shibli-adania". RCW Literary Agency. Retrieved 12 May 2021.
  11. ^ "Adania Shibli — internationales literaturfestival berlin". www.literaturfestival.com. Retrieved 12 May 2021.
  12. ^ 아다니아 쉬블리 (아랍 여성 작가)
  13. ^ "National Book Awards 2020 shortlists announced". Books+Publishing. 7 October 2020. Archived from the original on 24 October 2020. Retrieved 7 October 2020.
  14. ^ "The 2021 International Booker Prize longlist announcement The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 30 March 2021. Retrieved 6 April 2021.
  15. ^ McGreal, Chris (4 November 2003). "Israel learns of a hidden shame in its early years". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 20 October 2023.
  16. ^ Bhutto, Fatima (30 May 2020). "Minor Detail by Adania Shibli review – horror in the desert". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 19 October 2023.
  17. ^ "The winner 2023 / LitProm". www.litprom.de. Retrieved 17 July 2023.
  18. ^ Kavi, Aishvarya (13 October 2023). "Award Ceremony for Palestinian Author at Frankfurt Book Is Canceled". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 15 October 2023.
  19. ^ "Emirates Publishers Association pulls out of the Frankfurt Book Fair". The Bookseller. Retrieved 15 October 2023.
  20. ^ "Fitzcarraldo Editions on X". X. Retrieved 21 October 2023.
  21. ^ Radisch, Iris (12 October 2023). "Was außerhalb der Literatur passiert" [What happens outside of Literature]. www.zeit.de (in German). Retrieved 16 October 2023.
  22. ^ Otte, Carsten (10 October 2023). "Debatte um Autorin Adania Shibli: Schatten auf der Buchmesse". Die Tageszeitung: taz (in German). ISSN 0931-9085. Retrieved 16 October 2023.
  23. ^ Oltermann, Philip (15 October 2023). "Palestinian voices 'shut down' at Frankfurt Book Fair, say authors". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 16 October 2023.
  24. ^ De Loera, Carlos; Kachka, Boris (16 October 2023). "More than 1,000 sign open letter decrying cancellation of German event for Palestinian author". Los Angeles Times. Retrieved 16 October 2023.

외부 링크