미아 쿠토

Mia Couto
이 포르투갈 이름에서 첫 번째 또는 모성 성은 Leite, 두 번째 또는 부성 성은 Couto이다.
미아 쿠토
Mia Couto cropped.jpg
태어난안토니우 에밀리오 레이트 쿠토
1955년 7월 5일
모잠비크 베이라
직업생물학자 및 작가
국적모잠비컨
기간식민지 이후 아프리카
장르.애니미스트 리얼리즘, 역사소설

미아 쿠토(Mia Couto, 1955년 7월 5일 출생)로 더 잘 알려진 안토니오 에밀리오 라이트 쿠토는 모잠비칸의 작가다.[1] 2013년 포르투갈어로는 가장 중요한 문학상인 카뮈스상, 2014년에는 누스타드 국제문학상을 수상했다.

인생

초년

미아 쿠토는 모잠비크에서 세 번째로 큰 도시인 베이라에서 태어났으며, 그 도시에서도 자라서 교육을 받았다. 그는 1950년대에 포르투갈 식민지로 이주한 포르투갈 이민자들의 아들이다. 그가 14살이었을 때, 그의 시 중 일부는 지역 신문인 노티시아스 다 베이라에 실렸다. 3년 후인 1971년 수도 루렌소 마르케스(현 마푸토)로 옮겨 루렌소 마르케스 대학에서 의학을 공부하기 시작했다. 이 시기에 반식민지 게릴라 정치운동인 FRELIMO는 모잠비크에서 포르투갈 식민통치를 타도하기 위해 고군분투하고 있었다.

모잠비크 독립 후

1974년 4월 리스본의 카네이션 혁명과 에스타도 노보 정권 전복 이후 모잠비크는 독립 공화국이 되려 했다. 1974년 FRELIMO는 쿠토에게 1975년 9월까지 트리부나의 기자로 일하기 위해 1년간 학업을 중단하고, 그 후 새로 창설된 모잠비크 정보국(AIM)의 이사로 활동하도록 요청하였으며, 이후 1981년까지 템포 잡지를 운영하였다. 그의 첫 시집인 라이즈 드 오르발호는 1983년에 출판되었는데, 여기에는 마르크스주의적인 호전적 선전의 지배를 반대하는 내용이 포함되어 있었다.[2] 쿠토는 1985년까지 노티시아스 신문사에서 계속 일하다가 1985년 생물학과를 마치기 위해 사임했다.

문학 작품과 인정

미아 쿠토는 모잠비크에서 가장 중요한 작가 중 한 명으로 여겨질 뿐만 아니라 그의 작품은 포르투갈어, 영어, 프랑스어, 독일어, 체코어, 이탈리아어, 세르비아어, 카탈로니아어, 중국어 등 20여 개 국가와 다양한 언어로 출판되었다.[citation needed] 그의 많은 글에서 그는 포르투갈어를 모잠비크의 지역 어휘와 구조물에 주입하여 재창조하기 위해 착수하였고, 따라서 아프리카 서사의 새로운 모델을 제작하였다. 스타일리시하게 그의 글은 현대 라틴아메리카 문학에서 인기 있는 운동인 마술적 리얼리즘에 영향을 받고 있으며, 언어의 사용은 브라질 작가 조앙 기마랑게스 로사를 연상시키기도 하지만 바이아노 작가 호르헤 아마도의 영향도 깊다. 그는 그의 소설에서, 수수께끼, 전설, 은유뿐만 아니라, 그의 작품에 시적 차원을 부여하면서, 때로는 "개선자"로 알려진 속담을 창조한 것으로 유명하다.[3]

짐바브웨 국제 도서전의 국제 배심원단이 그의 첫 소설인 20세기 아프리카 책 12권 중 하나인 테라 소넴불라(Sleepwalking Land)를 선정했다. 2007년 아프리카 작가로는 최초로 1990년부터 매년 이탈리아에서 수상하고 있는 라틴어 연합의 권위 있는 문학상을 수상하였다. 미아 쿠토는 포르투갈, 프랑스, 콜롬비아, 스페인, 이탈리아, 세네갈의 작가들과 경쟁하면서 이 권위 있는 상을 받은 유일한 포르투갈어 4번째 작가가 되었다. 현재, 그는 다른 글쓰기 프로젝트에 대한 연구를 계속하면서 위대한 림포포 트랜스프런티어 파크에 고용된 생물학자다.

1998년 쿠토는 이런 영예를 받은 최초의 아프리카 작가인 브라질 문학아카데미에 당선되었다.[4]

수상 및 명예

책들

  • 라이즈 도 오르발호 (시, 1983년)
  • Voes Anoitecids(단편 이야기, 1986년). [목소리가 밤을 만들었다. 데이비드 브룩쇼 옮김 (1990년) ISBN0-435-90570-8]
  • Cada Homemy EE uma Raza (단편 이야기, 1990) ISBN 972-21-0071-8
  • 크로니칸도(Crônicas, 1991년) ISBN 972-21-0585-X
  • Terra Sonambula (노벨, 1992년) ISBN 972-21-0790-9 [잠자는 땅] 데이비드 브룩쇼(2006) ISBN 1-85242-897-X]
  • 에스토리아스 아벤손하다스(단편, 1994) ISBN 972-21-0933-2
  • 모든 남자는 인종[선정된 작품의 번역: Cada home é uma rasa, and Cronicando; David Brookshaw에 의해 번역됨] (1994) ISBN 0-435-90982-7
  • A Baranda do Frangipani (노벨, 1996년) ISBN 972-21-1050-0 [Under the Frangipani. 데이비드 브룩쇼가 번역했다. (2001) ISBN 0-86486-378-0]
  • 콘토스 두 나세르 다 테라 (단편 이야기, 1997년)
  • 마르 메 쿠어(Novella, 1998년)
  • Vinte e Zinco (Novella, 1999) ISBN 972-21-1250-3
  • 라이즈 드 오르발호 e 아웃트로스 시(1999) ISBN 972-21-1302-X
  • O Ultimo Voo do Flamingo (노벨, 2000) ISBN 972-21-1334-8 [플라밍고의 마지막 비행] 데이비드 브룩쇼가 번역했다. (2004) ISBN 1852428139]
  • Mar mequer (2000년)
  • 오 가토 에오 에스쿠로 (아동도서, 2001년)
  • Na Berma de Nenhuma Estraada e Outros Contos (단편 이야기, 2001)
  • 엄 리오 차마도 템포, 우마 카사 차마다 테라 (노벨, 2002)
  • Contos do Nascer da Terra (단편 이야기, 2002년)
  • O Pais do Keixa Andar (crônicas, 2003)
  • O Fio das Missangas (단편소설, 2003)
  • 추바 파스마다(2004) ISBN 972-21-1654-1
  • 펜사테모스: textos deoppiang(2005) ISBN 972-21-1687-8
  • O O Outro Pé da Sereia (노벨, 2006) ISBN 972-21-1795-5
  • Venenos de Deus, Remédios do Diabo (노벨, 2008) ISBN 978-972-21-1987-0
  • 예살렘 (노벨, 2009) ISBN 978-972-21-2797-4
  • A Confissang da Leoa (노벨, 2012) [사자의 고백. 데이비드 브룩쇼(2015년)가 번역했다. ISBN 9780374129231]
  • 펜자티비티: 선택된 에세이. 데이비드 브룩쇼(2015년)가 번역했다. ISBN 978-1771960076
  • 뮬레르 드 신자스 (As As Areias do Emperador) (2015) [재(Women of the Rees)] 데이비드 브룩쇼(2018년)가 번역했다. ISBN 9780374292270]
  • A 에스파다 e a A A A A A A A A A A A Azagaia (As Areias do Enverador 3부작 중 두 번째 책)
  • 오 베베도르 드 호라이즌테스 (As Areias do Enverador 3부작 중 세 번째 책) (2018)

참조

  1. ^ Groot, Ger (1 September 2016). "Magie in tijden van oorlog" (in Dutch). NRC Handelsblad. Retrieved 6 September 2018.
  2. ^ 샤발, 패트릭. 모잠비카나스를 보세 베가: 리스트보아, 1994년 (274–291)
  3. ^ 쿠티뉴, 마리아 주앙. 2008. "마음은 해변이다: 미아 쿠토의 이야기에 나오는 속담과 즉흥적인 말" 속담에 관한 제1차 학제간 콜로키움의 진행, eds Rui. J. B. Soares와 Outi Lauhakangas, 484–489.
  4. ^ ""Re-enchanting the World: The 2014 Neustadt Prize Acceptance Speech" by Mia Couto". World Literature Today. 20 December 2014. Retrieved 26 January 2019.
  5. ^ Tobar, Hector (1 November 2013). "Who will win 'America's Nobel,' the Neustadt Prize?". LA Times. Retrieved 2 November 2013.
  6. ^ "Noted Mozambican Author Mia Couto Wins 2014 Neustadt International Prize for Literature". The Neustadt Prize. 1 November 2013. Retrieved 2 November 2013.
  7. ^ Andrade, Sérgio C. (27 May 2013). "Mia Couto é o vencedor do Prémio Camões 2013". Publico. Retrieved 27 May 2013.

외부 링크

비판: