페이렌 프레스
Peirene Press | |
| 상황 | 활동적인 |
|---|---|
| 설립. | 2008 |
| 설립자 | 마이케 지에르보겔 |
| 원산지 | 영국 |
| 본사 소재지 | 런던, N19 |
| 출판물의 종류 | 책들 |
| 픽션 장르 | 번역문학, 현대소설, 노벨라 |
| 공식 웹사이트 | http://www.peirenepress.com |
Peirene Press는 [1]런던에 본사를 둔 독립 출판사입니다.소설가이자 출판사인 Meike Ziervogel에 의해 설립된 Peirene은 주로 현대 유럽 단편 소설의 수준 높은 영어 번역을 이끌어내는 데 초점을 맞추고 있다.페이렌은 또한 단골 문학 살롱과 슈퍼마켓 밖과 농산물 [2]시장에서의 팝업 북스톨로 알려져 있다.Peirene Press는 각 [3]책의 판매에서 50펜스를 영국의 난민과 이민자들에 의해 창조적인 예술을 홍보하는 자선단체인 Counterpoint Arts에 기부합니다.
도서 목록
2010 – 여성 음성
- Véronique Olmi (프랑스어 번역: Adriana Hunter)의 바다 옆
- Maria Barbal (Laura McGroughlin and Paul Mitchell 번역)의 산사태 속의 돌
- 프리드리히 크리스티안 델리우스의 젊은 여성으로서의 어머니의 초상(독일어 번역: 제이미 불로치)
2011 – 남성 딜레마
- 마티아스 폴리텍키(독일어 번역: Next World Novella(독일어 번역:Anthea Bell(안테아 벨)
- 내일 팜플로나 by 얀 반 메르스베르겐 (네덜란드어 번역: 로라 왓킨슨)
- 아마 이번에는 알로이스 호츠니그(오스트리아 독일어 번역:테스 루이스)
2012 – 스몰 서사시
- 아스코 솔버그의 형제(핀란드어 번역:Fleur Jeremia와 Emily Jeremia)
- Pia Juul의 Halland 살해(덴마크어 번역:Martin Aitken)
- 리처드 웨이에 의한 잉크해(독일어: Jamie Bulloch)
2013 – 터닝 포인트
- Birgit Vanderbeke의 홍합잔치(독일어: Jamie Bulloch)
- 크리스티나 칼슨의 다윈 씨의 정원사(핀란드어 번역: 에밀리 제레미아, 플뢰르 제레미아)
- 한나 크롤의 하트의 왕을 쫓다 (폴란드어 번역: 필립 보엠)
2014 – 성년 도래
- 하미드 이스마일로프의 죽은 호수(러시아어 번역:앤드류 브롬필드)
- Hanne örstavik(노르웨이어 번역:데보라 도킨)
- 카말 벤 하메다의 트리폴리 하늘 아래(프랑스어 번역: 아드리아나 헌터)
2015 – 기회의 만남
- 아키 올리카이넨(핀란드어 번역:Fleur Jeremia와 Emily Jeremia)
- Raymond Jean(프랑스어 번역:Adriana Hunter)의 고용 독자
- Göhril Gabrielsen (노르웨이어 번역: John Irons)의 거울 자매
2016년 - 동화
- 피터 버헬스트에 의해 내가 된 남자(네덜란드어 번역: 데이비드 콜머)
- 마리 시준의 아버지의 딸 (프랑스어 번역: 아드리아나 헌터)
- 린다 스티프트의 황후와 케이크(오스트리아 독일어 번역: 제이미 불록)
2017 – 동서
- The Last Summer by Ricarda Huch (독일어: Jamie Bulloch)
- 래리 트램블레이의 오렌지 그로브(프랑스어 번역:쉴라 피슈만)
- Kerstin Hensel의 Dance by the Canal (독일어: 젠 칼레자)
2018 – 망명지
- 노라 익스테나의 소련 우유(라트비아어 번역: 마르기타 게일티스)
- 달리아 그린케비치우테(리투아니아어 번역:델리야 발리우케나스)
- 바람은 모든 것을 본다(Gujmundur Andri Thorsson, 아이슬란드어 번역:비외르그 아르나도티르)와 앤드류 카우체리
2019 – There Be Monsters
- 버브 삼말코르피의 동굴의 아이들(핀란드어 번역: 에밀리 제레미아 & 플뢰르 제레미아)
- Birgit Vanderbeke(독일어 번역: Jamie Bulloch)의 You Was Missed Me
- 에마뉴엘 파가노(프랑스어 번역: 제니퍼 히긴스와 소피 루이스)의 혀끝 얼굴
2020 – 폐쇄된 세계
- Claudio Morandini (이탈리아어 번역 J Ockenden)의 Snow, Dog, Foot
- Ankomst by Göhril Gabrielsen (노르웨이어 번역: Deborah Dawkin)
- 배밭(Nana Ekvtimishvili, Georgian에서 옮김)
2021 – 변성
- Peirene #34 – Andrea Lundgren (스웨덴어 번역: John Litell)의 노르딕 파우나
- Peirene #35 – Yesterday by Juan Emar (Megan McDowell 옮김)
- Peirene #36 – Angélique Villeneuve의 겨울꽃 (Adriana Hunter 옮김)
2022
어워드
- 2011년 독립출판인 길드 신인상.[4]
- 2011년,[6] 2013년 영국 북디자인·프로덕션 어워드에서[5] 높은 평가를 받고 있습니다.Book Design and Production Awards)에서 높은 평가를 받았습니다.
- 페렌 타이틀은 2011년,[7] [8]2012년,[9] 2013년[10], 2014년,[11] 2015년 인디펜던트 Foreign Fiction Prize에 오랫동안 이름을 올렸다.
레퍼런스
- ^ "Peirene Press: About us". Archived from the original on 2013-08-06. Retrieved 2013-07-10.
- ^ "Peirene Press: Events".
- ^ "Peirene Press: Counterpoint Arts".
- ^ Graeme Neill, "Continuum 올해의 인디 출판사" The Bookseller, 2011년 3월 11일
- ^ "British Book Design and Production Awards 2011". Archived from the original on 2013-08-21.
- ^ "British Book Design and Production Awards 2013". Archived from the original on 2014-02-12.
- ^ Boyd Tongkin, "Independent Foreign Fiction Prize: 라틴 아메리카가 붐과 함께 돌아왔다", 인디펜던트, 2011년 3월 11일.
- ^ 보이드 통킹, "인디펜던트 외국 소설상 장기 목록은 스토리의 행성에 걸쳐 있다", 인디펜던트, 2012년 3월 9일.
- ^ 보이드 통킹, "시리아에서 콜롬비아, 그리고 알바니아에서 아프리칸스까지 세계적인 축제를 즐겨라", 인디펜던트, 2013년 3월 1일.
- ^ 보이드 통킹, "2014 독립 외국 소설상: 델의 롱리스트에서는, 경이적인 다양성의 가공의 에코 시스템을 공개하고 있습니다." The Independent, 2014년 3월 7일.
- ^ Ian Johnston, "Independent Foreign Fiction Prize: 'Delightful discoverys in the Foreign Fiction Prize in Foreign Fiction Prize", 인디펜던트, 2015년 3월 12일.
