마젠 마라우프

마젠 마라우프
مازن معروف
태어난	1978 레바논 베이루트
시민권	아이슬란드
교육	화학 BA
모교	레바논 대학교
직업	작가, 번역가, 언론인, 시인
년 활동	2001-현재

마젠 마루프(아랍어:مانن)))는 팔레스타인-이다.1978년에 태어난 아이슬란드 작가, 번역가, 언론인, 시인. 그는 5개 이상의 출판물을 가지고 있으며, 아이슬란드어로 된 많은 소설을 몇몇 아이슬란드 작가들의 소설을 포함하여 아랍어로 번역했다. 2019년 그의 단편 '우아한 농담'이 맨부커 국제상을 오랫동안 수상했다. 그의 시 작품과 소설들 중 일부는 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어를 포함한 많은 언어로 번역되었다.

교육과 경력

마젠 마아루프는 1978년 베이루트에서 팔레스타인 가정에서 태어났다. 레바논 내전 초기에 가족과 함께 탈 알자타르로 이주했으며, 현재 아이슬란드에 거주하고 있다. 그는 레바논 대학에서 공부했고 화학 과학 대학에서 학사 학위를 받았다. 그는 2001년 문학과 저널리즘으로 경력을 옮기기 전까지 몇 년간 화학과 물리학 교사로 일했다. 마라우프는 시에서 처음으로 문학 활동을 시작했으며, 2001년 '우리의 슬픔은 빵을 닮았다'라는 제목의 시집을 처음으로 출간했다. 그리고 2011년 두 번째 시집 '카메라가 새를 잡지 않는다'를 냈고, 1년 만에 세 번째 시집 '옷줄에 매달린 천사'를 냈다. 그의 시들 중 일부는 영어, 스페인어, 이탈리아어, 아이슬란드어, 노르웨이어, 말티즈어, 우르두어, 중국어를 포함한 여러 언어로 번역되었다.^[1][2][3]

마아루프는 또한 알-하야트, 안-나하르, 알-아라비 알-자데드, 콴타라를 포함한 몇몇 아랍 신문과 잡지에 대해 예술 비평, 문학 평론, 예술 평론을 썼다. 그는 아이슬란드어로 된 많은 시와 소설, 단편 소설들을 Sjon의 "The Blue Fox", Myron Uhlberg의 "Hands of My Father," Ingibjörg Sigurðardottir의 "Flower on the Roof"와 같은 아랍어로 번역했다. 마아루프는 2015년 이탈리아에서 시문학 라나상을 수상했고 1년 만에 단편집 '총각들을 위한 조크즈'로 알-멀타카상을 수상했다. 단편집도 만부커 국제상 2019년, 에든버러 북 페스티벌상, 사이프 고바시 바니팔상 최종 후보에 올랐다.^[2][4][5]

작동하다

그의 작품 중에는 다음과 같은 것들이 있다.

• 우리의 슬픔은 빵과 닮았다, 2001
• 새를 포착하지 못하는 카메라, 2011년
• 2012년, 빨래줄에 매달린 천사
• 무장괴한들을 위한 농담, 2017년

번역

• Sjob의 푸른 여우
• 마이런 울버그의 아버지의 손
• 안드리 스나이어 마그나손의 푸른 행성 이야기
• 아달슈타인 아스버그의 난쟁이스톤
• 잉기브예르그 시구르차르도티의 지붕 위의 꽃
• 피도 by Brian Pilkington

수상 및 지명

• 2015년: Marrouf는 이탈리아 시문학상 Lana 상을 받았다.
• 2016년: 그는 단편 소설집 "총각들을 위한 Jokes for the Ruggets"로 알-멀타카상을 수상했다.
• 2019년 그의 단편집 '총각들을 위한 Jokes for the Runchers'는 맨부커 국제상 후보에 올랐다.
• 2019년: 그의 단편 모음집 "총각들을 위한 Jokes"는 에든버러 북 페스티벌 어워드에 오랫동안 이름을 올렸다.
• 2019년 그의 단편집 '총각들을 위한 Jokes for the Runchers'는 사이프 고바시 바니팔상 후보에 올랐다.

참조