천체

Celestial Bodies
우주에 있는 큰 자연적인 물리적 실체에 대해서는 천문학적인 물체를 참조하십시오.
천체
초판 영어판
작가.요카 알하르티
원제목سيدات القمر
번역기마릴린 부스
언어아랍어
장르.픽션
출판된
출판인
매체종류인쇄, 디지털
페이지들243
시상식국제부커상
ISBN1912240165 (샌드스톤 프레스)

천체 (아랍어: سيدات القمر, 로마자 표기: Sayyidat al-Qamar, lit. '달의 여인들')은 오만 작가 조카 알하르티의 2010년 소설입니다.이 소설은 오만의 알 아와피에서 세 자매의 삶과 그들의 불행한 결혼생활을 다루고 있습니다.[1][2]

이 소설은 20개 이상의[3] 언어로 번역되었으며 오만 여성이 영어로 번역한 최초의 소설이자 [4]오만 여성이 이탈리아어로 번역한 최초의 소설입니다.[5]원작 소설은 2010년[6] 오만 소설상을 수상했고 2011년 '젊은 작가' 부문 자예드 도서상 후보에 올랐습니다.[7]2019년에는 영어 번역가 알하르티와 번역가 마릴린 부스가 5만 파운드의 상금을 동등하게 나눠가져 국제 부커상을 수상했습니다.[8]천체는 아랍어로 번역되어 상을 받은 최초의 소설이기도 합니다.[4]

접수처

리뷰 애그리게이터 웹사이트 북마크스는 11개의 리뷰를 기반으로 소설에 대한 비평가들의 전반적인 "긍정적" 평가를 발표했습니다: 5개의 "레이브" 리뷰, 4개의 "긍정적" 리뷰, 그리고 2개의 "혼합"[9] 리뷰.커커스 리뷰(Kirkus Reviews)는 천체를 "인간의 투쟁과 모순으로 가득 찬 풍부한 층층이 있고 야심찬 작품"으로 묘사한 반면,[10] 아일랜드 타임즈(Irish Times)는 소설을 "재치 있게 아랍 언어와 문화에 대한 반복되는 고정관념을 약화시키지만 가장 중요하게는 세계 문학에 독특하고 중요한 새로운 목소리를 가져온다"고 언급했습니다.[2]

참고문헌

  1. ^ Wood, James (2019-10-07). "An Omani Novel Exposes Marriage and Its Miseries". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved 2023-06-04.
  2. ^ a b Cronin, Michael. "Celestial Bodies review: Jokha Alharti is a distinctive and important new voice to world literature". The Irish Times. Retrieved 2023-06-04.
  3. ^ Bedirian, Razmig (2020-02-08). "Jokha Alharthi struggled to get prize-winning 'Celestial Bodies' published in English". The National. Retrieved 2023-06-04.
  4. ^ a b Silcox, Beejay (2019-10-21). "The First Arabic Novel to Win the International Booker Prize". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2023-06-04.
  5. ^ "'Celestial Bodies' becomes first Omani novel to get Italian translation". Muscat Daily. 2022-10-25. Retrieved 2023-06-04.
  6. ^ "Man Booker International Prize 2019 winner announced". The Booker Prizes. 2019-05-31. Archived from the original on 2020-10-30.
  7. ^ "Overshadowed Zayed Book Award Announces Longlist in 'Young Author' Category". ARABLIT & ARABLIT QUARTERLY. 2011-12-14. Retrieved 2023-06-04.
  8. ^ Edemariam, Aida (2019-07-08). "Jokha Alharthi: 'A lot of women are really strong, even though they are slaves'". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2023-06-04.
  9. ^ "Book Marks reviews of Celestial Bodies by Jokha Alharthi, trans. by Marilyn Booth". Book Marks. Retrieved 2023-06-04.
  10. ^ "Celestial Bodies". Kirkus Reviews. 2019-07-27.