세자르 아이라

César Aira
세자르 아이라
태어난 (1949-02-23) 1949년 2월 23일 (74세)
아르헨티나 부에노스아이레스 주 코로넬 프링글스
직종.
  • 소설가
  • 단편작가
  • 수필가

세사르 아이라(, 1949년 2월 23일 ~ )는 아르헨티나의 작가, 번역가, ˈ사 ɾ ˈ아즈 ɾ라. Aira는 100권 이상의 단편 소설, 소설, 에세이를 출판했습니다. 사실, 적어도 1993년 이후로, 그의 작품의 특징은 매년 2-5권의 소설 길이의 책을 쓰는, 그리고 출판하는, 정말 광적인 수준의 글쓰기와 출판입니다.[2] 그는 부에노스아이레스 대학, 코피와 아서 림보, 로사리오 대학에서 구성주의와 스테파네 말라르메에 대해 강의했으며 프랑스, 영국, 이탈리아, 브라질, 스페인, 멕시코, 베네수엘라의 책을 번역하고 편집했습니다.[3]

그의 작품

그의 소설과 그가 생계를 위해 하는 번역 작업 외에도, Aira는 Copi, 시인 Alejandra Pizarnik, 그리고 19세기 영국의 리머릭과 헛소리 작가 Edward Lear에 대한 모노그래프 연구를 포함한 문학 비평도 씁니다. 그는 몇몇의 사소한 괴짜 작가들에게 접근할 때, 그들이 쓰고 있는 삶의 순간, 작품의 완성일, 작품의 출판일을 조사하는 중심적인 중요성을 주장하는 짧은 책인 "라스트레스페카스"를 썼습니다. 아이라는 또한 그의 친구인 시인이자 소설가인 오스발도 람보르기니 (1940–1985)의 전집의 문학 집행자였습니다.

스타일.

Aira는 자신이 쓴 것을 편집하기보다는 자신이 직접 쓴 코너에서 벗어나 즉흥적으로 '비행 앞으로'(figa hacia adelante)에 참여하는 아방가르드 미학을 정교화하는 인터뷰에서 종종 말했습니다. 아이라는 또한 자신의 작품에서 찾고, 다른 사람들(아르헨티나-파리 만화가이자 만화 소설가인 코피 등)의 작품에서 찬사를 보냅니다. 결과적으로, 그의 소설은 한 장르에서 다른 장르로 급진적으로 점프할 수 있으며, 종종 대중 문화와 펄프 SF 및 TV 연속극과 같은 하위 문학 장르의 서사 전략을 전개할 수 있습니다. 그는 종종 소설이 어떻게 끝나야 하는지에 대한 일반적인 기대에 따르기를 거부하며, 그의 많은 소설을 상당히 개방적으로 남겼습니다.

그의 주제는 초현실주의나 다다이즘의 준센스부터 부에노스아이레스의 플로레스를 배경으로 한 환상적인 이야기에 이르기까지 다양하지만, 아이라는 또한 아르헨티나의 19세기로 자주 돌아옵니다 (영어로 번역된 두 권의 책, The Hare and An Episode in the Life of A 풍경화가의 일생, 예를 들면, 그의 초기에 가장 잘 알려진 소설인 에말라 카우티바(Ema autciva, Emma, the Captive)도 그렇습니다. 그는 또한 정기적으로 돌아와 우나 노블라 차이나(중국소설)와 같은 이국적인 동양에 대한 고정관념을 가지고 논다. 엘볼란테(전단)와 엘페뇨몬제 부디스타(소승). 아이라는 또한 코모메 히체 몬자 (내가 수녀가 된 방법), 코모메 레이 (내가 웃은 방법), 엘 뇌 뮤지컬 (뮤지컬 브레인), 라스 쿠라스 밀라그로사스 델 닥터 아이라 (닥터의 기적적인 치료법)와 같은 소설에서 자신과 어린 시절 고향인 코로넬 프링글스를 조롱하는 것을 즐깁니다. Aira). 그의 소설 라푸레바(1992)는 디에고 레만 감독의 영화 탄 드 리펜트(2002)의 첫 30분만 소설을 따라가기 때문에 출발점이 되었습니다. 그의 소설 코모메 히체 몬자 (내가 수녀가 된 방법)는 1998년 스페인에서 10개의 베스트 출판물 중 하나로 선정되었습니다.

상과 영예

서지학

일부 참고 문헌:

소설

  • 모레이라 (1975). 아카발 솔로
  • 에마, 라 카우티바 (1981). 벨그라노 편집장
  • 라우즈 아르헨티나 (1983). CEAL
  • 엘베스티도 로사. Lasovajas (1984). 아다 콘 에디터라
  • 칸토 카스트라토 (1984). 하비에르 베르가라 편집장
  • Una novel a china (1987). 하비에르 베르가라 편집장
  • 로스 판타마스(1990). 그루포 에디터 라틴아메리카노
  • 엘바우티스모 (1991). 그루포 에디터 라틴아메리카노
  • 라리브르 (1991). 에메세
  • 방부제 (1992). 에메세
  • 라게라 데 로스 김나시오스(1992). 에메세
  • 라푸레바 (1992). 그루포 에디터 라틴아메리카노
  • 엘란토(1992). 베아트리스 비테르보
  • 엘볼란테 (1992). 베아트리스 비테르보
  • 디아리오 데 라 간염 (1993). 바호라 루나누에바
  • 마드레 히조(1993). 바호라루나누에바
  • 코모메 아이스 몬자(1993). 베아트리스 비테르보
  • 라코슈레이 엘리벤토(1994). 베아트리스 비테르보
  • 로스 미스테리오스 드 로사리오 (1994). 에메세
  • 라푸엔테 (1995). 베아트리스 비테르보
  • 로스 도스 파야소스(1995). 베아트리스 비테르보
  • 라아베자(Laabeja, 1996). 에메세
  • 엘멘사제로 (1996). 베아트리스 비테르보
  • Dantey Reina (1997). 친구
  • 엘 콩그레스 데 리터라투라(Elcongeso de literatura, 1997).
  • 라서피엔테 (1998). 베아트리스 비테르보
  • 엘수뇨(1998). 에메세
  • 라스쿠라스 밀라그로사스 델 닥터. Aira (1998).[10] 시무르그
  • 라멘디가(1998). 몬다도리
  • 언에피디오 엔 라비다 델 핀터 비아제로(2000). 베아트리스 비테르보
  • 엘 주에고 데 로스 문도스(2000). 엘 브로슈
  • Un sueno realizado (2001). 알파구아라
  • 라 빌라 (2001). 에메세
  • 엘마고 (2002). 몬다도리
  • 바라모(2002). 아나그라마
  • Fragmentos de uniarioen los Alpes (2002).[10] 베아트리스 비테르보
  • 라 프린세사 프리마베라 (2003). 시대
  • Eltilo (2003).[10] 베아트리스 비테르보
  • Las noches de Flores (2004). 몬다도리
  • 요에라 우나치카 모더나 (2004). 인터조나 주
  • 요에라 우나냐 데 시에테 아뇨스(2005). 인터조나 주
  • 코모메레이(2005). 베아트리스 비테르보
  • 하이커스(2005). 친구
  • 엘페케뇨 몬제 부디스타(2005). 만살바
  • 파르메니데스(2006). 알파구아라
  • Lacena (2006). 베아트리스 비테르보
  • Las conversiones (2007). 베아트리스 비테르보
  • 라비다누에바(2007). 만살바
  • Las a venturas de Barbaverde (2008). 몬다도리
  • 라 콘페시온 (2009). 베아트리스 비테르보
  • El error (2010). 몬다도리
  • 엘 이혼 (2010). 만살바
  • 요에라 우나 무저 카사다 (2010). 블랫 & 리오스
  • Festival (2011). BAFICI
  • El marmol (2011). 라 베스티아 에퀼라테라
  • 엘나우프라고 (2011). 베아트리스 비테르보
  • 세실 테일러(2011). 만살바
  • 로스 도스 홈브레스(2011). 우라니아
  • 엔트레로스 인디오스(2012). 만살바
  • 엘라테스토 델 마고 테너 (2013). 에메세
  • 마르가리타 (Unrecuerdo) (2013). 만살바
  • 엘 일루스트레 마고 (2013). 비블리오테카 나시오날 교구
  • 아트포럼(2014). 블랫 & 리오스
  • Actos de caridad (2014). 휴더스
  • 바이오그라피아(2014). 부에노스아이레스 만살바
  • 트리아노(2015). 부에노스아이레스 주 밀레나 카세롤라
  • 라벤시온 델 트렌판타스마 (2015). 부에노스아이레스 만살바
  • 엘 산토 (2015). 몬다도리/Literatura 랜덤하우스, 부에노스아이레스
  • 우나벤투라(2017). 부에노스아이레스 논설위원 만살바
  • Eterna Juventud (2017). 산티아고 데 칠레의 후데르스
  • Saltó alotrolado (2017). 부에노스아이레스 주 우라니아
  • 엘그란 미시오 (2018). 블랫 & 리오스, 부에노스아이레스
  • Unfilósofo (2018). 이반 로사도
  • 프린세스(2018). 부에노스아이레스의 랜덤 하우스
  • 엘 프레지던트 (2019). 부에노스아이레스 만살바
  • 뮤지컬로서의 Pinceladas musicals (2019). 블랫 & 리오스, 부에노스아이레스
  • 풀젠티우스 (2020). 바르셀로나 리타투라 랜덤하우스
  • 루고네스(2020). 블랫 & 리오스, 부에노스아이레스
  • Kómodo (2021). 부에노스아이레스 칼로스
  • 엘자르디네로, 엘렉토 엘 푸지티보 (앞으로 2022년). 부에노스아이레스의 리터라투라 랜덤 하우스.

팜플렛과 독립형 단편 소설

  • Elinfinito (1994). 바나글로리아 에디시오네스
  • 라 파스틸라 데 호르모나(2002). 벨자이 펠리시다드
  • 밀고타스 (2003). 엘로이사 카르토네라
  • 엘 뇌 뮤지컬 (2005). 엘로이사 카르토네라
  • 엘토데크 수르카라나다(2006). 엘로이사 카르토네라
  • 피카소(2007). 벨자이 펠리시다드
  • 엘페로 (2010). 벨자이 펠리시다드
  • 엘 형사 엘리디부얀테 (2010). 스파이럴 제티
  • 엘테 드 디오스 (2010). 마타마타
  • 라 레비스타 아테나(La Revista Atenea, 2011). 사손 에디시오네스 라틴아메리카누스
  • 엘 호르네로 (2011). 사손 에디시오네스 라틴아메리카누스
  • 엔엘 카페(2011). 벨자이 펠리시다드[11]
  • 벽돌담 (2012). 델 센트로

원래 잡지에 실린 이야기

  • 패러독사 잡지 "Elsultán" (1991), 6권 6호, 27-29쪽.
  • Muela de Juicio 잡지의 "El hornero" (1994/1995), 9권, 5호, 2~4쪽.
  • "포브레자" (1996), Muela de Juicio 잡지, Vol. 11, No. 6, pp. 2–3.
  • 폴라 잡지에 실린 "Lososos topiarios del Parque Arauco".
  • 2011년 플레이보이지 멕시코판 '엘테 데 디오스'(Elté de Dios).[12]

단편집

  • 라트롬페타 데 밈브레 (1998). 베아트리스 비테르보
  • Tres historia springens (2013). 비블리오테카 나시오날 교구
  • Relatos reunidos (2013). 몬다도리
  • 엘 뇌 뮤지컬 (2016). 리터라투라 랜덤 하우스

에세이와 논픽션

  • 코피 (1991). 베아트리스 비테르보
  • 누벨스 인상 뒤 쁘띠-마록[13] (1991). 만남 (프랑스어/스페인어 이중언어)
  • 택솔: 프레시도 드 '듀샹 멕시코' y '라 브로마' (1997). 시무르그
  • "La nueva escritura", La Jornada Semanal, Ciudad de Mexico, 1998년 4월 12일 (영어 번역 The New Writing, The White Review, 2013년 7월 발간)
  • Alejandra Pizarnik (1998). 베아트리스 비테르보
  • 컴플레아뇨스(2000, 2001). 몬다도리 – 자전적 에세이
  • Dicionario de autore latinoamericos (2001). 에메세
  • Alejandra Pizarnik (2001). 에디시오네스 오메가
  • 라스트레스페차(2001). 베아트리스 비테르보
  • 에드워드 리어(2004). 베아트리스 비테르보
  • 페케노 수동 절차(2007). 아르테 & 레트라
  • 컨티뉴어시온 데 아이디어는 다양합니다(2014). 에디시오네스 유니버시아드 디에고 포르탈레스
  • Sobreelart contemporate naneo seeguido de En la Habana (2016). 리터라투라 랜덤 하우스
  • 쿠아트로 엔사요스 (2020). 베아르티즈 비테르보 – 에이라의 수필 "라스트레스페차스"와 알레한드라 피자르니크, 에드워드 리어, 코피에 관한 수필을 포함합니다.
  • 우나 에듀카시온 디플루사: Discurso de recepción del Premio Formentor (2022). 우라니아

영어 번역으로 작동합니다.

  • 토끼(트랜스). 닉 케이스터(Nick Caistor; 1997) ISBN978-1-85242-291-2 (Serpent's Tail)
  • 풍경화가의 삶 속 에피소드(트랜스). Chris Andrews; 2006) ISBN 978-0-8112-1630-2 (새로운 방향)
  • 내가 수녀가 된 방법(트랜스). Chris Andrews; 2007) ISBN 978-0-8112-1631-9 (New Directions)
  • 유령(트랜스). Chris Andrews; 2009) ISBN 978-0-8112-1742-2 (새로운 방향)
  • 문학 회의(trans). Katherine Silver; 2010) ISBN 978-0-8112-1878-8 (새로운 방향)
  • 재봉사와 바람(트랜스). Rosalie Knecht; 2011) ISBN 978-0-8112-1912-9 (새로운 방향)
  • 뮤지컬 브레인 (트랜스). 크리스 앤드루스(Chris Andrews; 2011년 12월 5일자)가 뉴요커지에 실렸습니다.
  • 바라모(trans). Chris Andrews; 2012) ISBN 978-0-8112-1741-5 (New Directions)
  • 닥터의 기적적인 치료법 아이라(Aira). Katherine Silver; 2012년 10월) ISBN 978-0-8112-1999-0 (New Directions)
  • 토끼(트랜스). Nick Caistor; 2013년 6월) ISBN 978-0811220903 (새로운 방향)
  • 판자촌(환승). Chris Andrews; 2013년 11월) ISBN 978-0811219112 (New Directions)
  • 대화(trans). Katherine Silver; 2014년 6월) ISBN 978-081121108 (신상방향)
  • 피카소(트랜스). Chris Andrews; 2014년 8월 11일, The New Yorker 잡지에 실렸습니다.
  • 세실 테일러(trans. 크리스 앤드루스(Chris Andrews; 2015년 2월 13일)는 BOMB 잡지에 실렸습니다.
  • 뮤지컬 브레인: 그리고 다른 이야기들 (트랜스). Chris Andrews; 2015년 3월) ISBN 978-0811220293 (New Directions)
  • 저녁식사(트랜스). Katherine Silver; 2015년 10월) ISBN 978-0811221085 (신상방향)
  • Ema the Captive (트랜스) Chris Andrews; 2016년 12월 6일) ISBN 978-0811219105 (New Directions)
  • 소승과 증명(trans). Nick Caistor) ISBN 978-081121122, New Directions, 미국 (2017)
  • 작은 스님(trans). Nick Caistor) ISBN 978-1908276988, 기타 이야기, 영국, (2017)
  • 증명(트랜스). Nick Caistor) ISBN 9781908276964, 기타 이야기, 영국 (2017)
  • 린덴 나무(트랜스). Chris Andrews) ISBN 978-0811219082, New Directions, 미국 (2018); As The Lime Tree ISBN 9781911508120, 기타 이야기, 영국 (2018)
  • 생일(트랜스). Chris Andrews) ISBN 978-0811219099, New Directions, US(2019), ISBN 978-1911508403, 기타 이야기, 영국(2019)
  • 아트포럼(trans). Katherine Silver) ISBN 978-0811229265, 뉴디렉션, 미국 (2020)
  • 이혼(트랜스). Chris Andrews) ISBN 978-0811219099, 뉴디렉션, 미국 (2021)

아이라의 작품 연구

  • 알피에리, 카를로스, 컨버타시온즈: 엔트레비스타 아 세사르 아이라, 기예르모 카브레라 인판테, 로저 샤티에, 안토니오 무뇨스 몰리나, 리카르도 피글리아 이 페르난도 사바터(부에노스 아이레스: katz Editores, 2008), 199 pp.
  • 아람바신, 넬라(에드), 에어라엔레소: Rencontre transdisciplinary autour du roman de l'écrivain argentin César Aira Un episodio en la vida del pintor viajero / Un épisode dans la vie du peintre voyeur (Besançon: Press universitaires de Franche-Comté, 2005), 151 pp.
  • 카파노, 다니엘 A., "La voz de la nueva novela histórica: La estética de la clonación y de la poría en La Liebre de Cesar Aira," 도미뉴에즈, 미뇽, 히스토리아, ficción y metaficción en la novela latinoamerica contemánea (부에노스 아이레스: 코레기도르, 1996), pp. 91-119.
  • 콘트레라스, 산드라, 라스뷔엘타스 데 세사르 아이라 (로사리오: Beatríz Viterbo Editora, 2002), 320 pp.
  • 데콕, 파블로, 파브리, 제네비에브, 클라우디오 카나파로에서 "엘 트랜스리얼리즘 모엔 라 나라티바 드 세사르 에어"(eds.), 엘 에니그마 드 로리얼: 라스 프론테라스 델 리얼리즘 오엔 라 나라티바 델 시글로 XX(옥스퍼드와 베른: 랑, 2007), 157-168쪽.
  • 데콕, 파블로, 라스 피구아스 파라도지카스 데 세자르 아이라: Uestudio semióci y axiológico de la estereotipia y autofiguración (베른: 피터 랭, 2014), 344 pp.
  • 에스트린, 로라, 세사르 에어라: 엘 리얼리즘 이수스 익스트림 (부에노스 아이레스: Ediciones Del Valle, 1999), 79 pp.
  • 페르난데스, 낸시, 나라시오네스 비아제라스: 세사르 에어라이 후안 호세 사에르(부에노스 아이레스: 논설 비블로스, 2000), 190p.
  • 가르시아, 마리아노, 데네가시오네스 본문: 로제네로스 엔 라 로브라 데 세사르 아이라 (로사리오: Beatríz Viterbo Editora / Consorcio de Editores, 2006), 320 pp.
  • 클링거, 다이애나 아이린, 에스크리타스 데시, 에스크리타스 두도우트로: 오레토르노 도 오토레아 비라다 에트노그라피카: 베르나르도 카르발류, 페르난도 발레호, 워싱턴 쿠쿠르토, 주앙 길베르토 놀, 세사르 아이라, 실비아노 산티고(리우데자네이루: 7Letras, 2007), 187pp.
  • 라퐁, 미셸, 크리스티나 브뢰일, 마르가리타 레몬-라일라르, 훌리오 프레마트(에드), 세사르 에어라, 우네 레볼루션(Grenoble: Université Stendhal – Grenoble 3, Tigre, 2005), 311 pp.
  • Mattoni, Silvio, "César Aira", Arán, Pampa ( et al.) (ed.s.), Umbralesy catastrofes: Literatura argentina de los '90 (아르헨티나: Epoké, 2003), 258 pp.
  • 페냐테 리베로, 훌리오, 페냐테 리베로에서 "세사르 에어라의 ¿우나 포에티카 델 비아제 나라티바 데 세자르 에어라?", 리라토 데 비아제 문학자 히스파니카스 [2004년 5월 프리부르 대학이 주최한 국제 콜로키움에서 나온 논문들](마드리드: Visor Libros, 2004), 페이지 333–351.
  • 피톨, 세르히오, 테레사 가르시아 디아스 (eds.), 세사르 아이라 엔 미니아투라: Un acercamiento crítico (Xalpa, Veracruz: Instituto de Investaciones Lingüstico-Literarias, Universidad Veracruzana, 2006), 188 pp.
  • 스크라밈, 수잔나, 라이터투라는 다음과 같이 말합니다. 히스토리우스 아나크로니즘 도스 텍스트(Chapeco: Argos Editora Universitária, 2007), 190 pp.
  • 스트라파체, 리카르도, 세사르 아이라, 운 카탈로고(부에노스 아이레스: 만살바, 2014), 264pp.

참고문헌

  1. ^ 대략 "SAY-sar EYE-ra"처럼 발음됩니다.
  2. ^ Santos, Lidia (2006). Tropical kitsch: mass media in Latin American art and literature. Markus Wiener Publishers. p. 162. ISBN 978-1-55876-353-1.
  3. ^ http://ndbooks.com/author/cesar-aira 2016년 10월 17일 Wayback Machine에서 아카이브됨
  4. ^ a b "César Aira". Konex Foundation. Retrieved 28 April 2017.
  5. ^ "Prix Roger Caillois 2014". Maison de l'Amérique Latine. Retrieved 28 April 2017.
  6. ^ "Neustadt Laureates 2014 – Mia Couto". The Neustadt Prizes. 26 August 2014. Retrieved 2 May 2017.
  7. ^ "The Man Booker International Prize 2015". The Man Booker Prize. Retrieved 28 April 2017.
  8. ^ "America Awards". Archived from the original on 29 November 2013. Retrieved 28 April 2017.
  9. ^ "Manuel Rojas Award". Fundación Manuel Rojas. Retrieved 28 April 2017.
  10. ^ a b c 몬다도리(Mondadori) 컬렉션인 Lascuras milagrosas del Doctor Aira(2007)는 Lascuras milagrosas del Dr.를 다시 인쇄합니다. Fragmentos de un diario en los Alpes (2002)와 Eltilo (2003)가 있는 Aira (1998).
  11. ^ Esposito, Scott (9 February 2015). "Eight Questions for Chris Andrews on The Musical Brain". Conversational Reading. Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 9 March 2016.
  12. ^ Aira, César (2013). "Provenencia de algunos de los relatos". Relatos reunidos. Literatura Random House. ISBN 9788439727330.
  13. ^ 제목의 철자는 누벨스 임프레션스 뒤 쁘띠-마록(Nouveles Impressions du Petit-Maroc at Archive 2013년 6월 16일 오늘날 (Archive): 프랑스 생나제르(Saint-Nazaire)시에 있는 쁘띠-마록("Little Maroc") 지역을 나타냅니다.

외부 링크