물에 의한 죽음(노벨)

Death by Water (novel)
물에 의한 죽음
Suishi (Ōe Kenzaburō).png
초판 커버(일본)
작가오에 겐자부로
읽은 사람폴 보머
원제목水死 (Suishi)
번역기데보라 볼리버 봄
나라일본.
언어일본인입니다
시리즈코기토쵸코
출고번호
5
설정하다도쿄와 시코쿠
출판사코단샤
발행일자
2009년[1] 12월 15일
영어로 출판됨
2015년[2] 10월 6일
매체형인쇄(하드커버 및 페이퍼백)
페이지450[1]
ISBN978-4-06-215460-4 (하드커버)[1]
895.63/5
LC ClassPL858.E14 S8513 2015
선행자안녕, 마이 북스!
그 뒤를 이어후기 스타일

물에 의한 죽음(일본어: 水死, 헵번: 스이시, 「드로닝」)은 오에 겐자부로의 2009년 소설이다. 2009년 12월 15일 코단샤에 의해 하드커버로 출판되었다.[1] 그것은 2012년에 페이퍼백으로 출판되었다.[3] 데보라 볼리버 봄의 영문 번역본이 2015년에 출간되었다.[2] 이 소설은 오에의 문학적 분신이라고 할 수 있는 코기토 초코의 주인공과의 시리즈 중 다섯 번째 작품이다.

이 소설은 2016년 맨부커 국제상 후보에 올랐다.[4]

플롯

이 소설은 부분적으로 도쿄에서 전개되지만, 주로 시코쿠의 고향 마을에 위치한 시코쿠와 고기토 초코의 가정집 숲을 배경으로 하고 있다. 제2차 세계대전의 어린 시절, 코기토는 제2차 세계 대전 중 아버지가 강물에 빠져 익사하는 것을 지켜보았다. 그는 그의 아버지의 생사 뒤에 숨겨진 미스터리에 답할 문서들이 들어있다고 믿는 빨간 가죽 케이스를 찾아 시코쿠로 돌아온다. 그는 이 문서들을 자신의 마지막 작품이 될 새 소설의 저변을 형성하는 데 사용할 계획이다.[5][6]

출판

이 소설은 2009년 12월 15일 코단샤에 의해 하드커버로 출판되었다.[1] 2012년 12월 14일 고단샤의 페이퍼백 인각인 코단샤 분코에 의해 페이퍼백으로 출간되었다.[3] 이 소설은 데보라 볼리버 봄(Debora Boliver Boehm)이 영어로 번역하고 그로브 프레스(Grove Press)가 2015년 10월 6일 출간했다.[2]

리셉션

번역

Kirkus Reviews는 이 소설을 "Vintage Oe: [sic] 도발적이고 냉소적이지 않고, 소중하지 않은 우아함 없이 의심스럽다"[7]고 평가했다.

퍼블리셔스 위클리지는 "오에의 지각없이 평온한 숙어는 전후 일본의 폭력적인 역사와 현재의 모습을 스캔하여 결국 구원을 찾는다"[8]고 썼다.

뉴욕 타임즈 북 리뷰, 제니스 P를 위한 글쓰기. 니무라는 이 소설에 대해 "진정한 오에 신봉자들은 '물에 의한 죽음'에서 이 스릴을 찾을지 모르지만, 스릴이 있든 아니든, 그것은 평생의 문학적 노력의 사려 깊은 재조명"이라고 호평했다.[9]

NPR의 콜린 드와이어는 이 소설의 "반복하는 인내심, 연극의 무대 방향과 약간 긴장할 수 있는 번역에 지나지 않는 행동"을 한탄했지만 "추가적인 노력을 기울일 가치가 있다"고 결론지었다.[10]

참조

  1. ^ a b c d e "『水死』（大江 健三郎）". Kodansha Book Club. Retrieved 2 November 2019.
  2. ^ a b c "Death by Water by Kenzaburo Oe". Grove Atlantic. Retrieved 2 November 2019.
  3. ^ a b "『水死』（大江 健三郎）：講談社文庫". Kodansha Book Club. Retrieved 2 November 2019.
  4. ^ Cain, Sian (9 March 2016). "Man Booker International 2016 longlist includes banned and pseudonymous authors". The Guardian. Retrieved 2 November 2019.
  5. ^ Hong, Terry (6 October 2015). "'Death by Water' takes readers on a wild ride of epic proportions". The Christian Science Monitor. Retrieved 2 November 2019.
  6. ^ Frostick, Luke. "Review: Death By Water, Kenzaburo Oe". The Bosphorus Review Of Books. Retrieved 2 November 2019.
  7. ^ "Death by Water by Kenzaburo Oe ; translated by Deborah Boliver Boehm". Kirkus Reviews. 15 July 2015. Retrieved 2 November 2019.
  8. ^ "Fiction Book Review: Death by Water by Kenzaburo Oe, trans. from the Japanese by Deborah Boliver Boehm". Publishers Weekly. 3 August 2015. Retrieved 2 November 2019.
  9. ^ Nimura, Janice P. (2 October 2015). "Kenzaburo Oe's 'Death by Water'". Retrieved 2 November 2019.
  10. ^ Dwyer, Colin (7 October 2015). "'Death By Water' Will Pull You Under". NPR. Retrieved 2 November 2019.