쑤통

Su Tong
둥중구이
네이티브 네임
童忠贵
태어난1963년 1월(59세)
쑤저우, 장쑤, 중국
필명쑤통(童通)
직종.소설가
언어중국인
국적.중국인
모교베이징 사범대학
기간1980 - 현재
장르.소설.
주목할 만한 작품옐로버드 스토리
주목할 만한 상제9회 마오둔 문학상
2015년 옐로우버드 스토리

Tong Zhunggui (중국어: 東中 (; 병음:쑤통( t通, 1963년 1월 23일 ~ )은 중국의 작가이다.그는 쑤저우에서 태어났고 [1]난징에 살고 있다.

1980년 베이징사범대 중국어과에 입학해 1983년부터 소설을 쓰기 시작했다.그는 현재 장쑤 작가 [2]협회 부회장이다.논란이 많은 문체로 알려진 쑤는 중국에서 가장 [3]인정받는 소설가 중 한 명이다.

일하다.

쑤는 7편의 장편소설과 200편이 넘는 단편소설을 썼으며, 그 중 일부는 영어, 독일어,[4] 이탈리아어, 프랑스어로 번역되었다.

그는 1990년에 출판된 그의 책 "아내와 첩들"로 서양에서 가장 잘 알려져 있다.이 책은 장이머우 감독의 영화 '빨간 초롱을 일으켜라'로 각색되었다.그 책은 그 후 영화에 붙여진 이름으로 출판되었다.영어로 번역된 그의 다른 작품으로는 라이스, 황제로서의 내 삶, 비누, 만리장성 등이 있다.Howard Goldblatt), Madwoman on the Bridge and 기타 이야기, 문신: '3개의 노벨라'와 '구원으로 가는 배'도 골드블랫이 번역했다.

1949년 해방 당시 두 명의 상하이 창녀에 관한 그의 소설 페툴리아의 루즈틴은 두 편의 영화로 각색되었다: 리샤오홍의 홍펜, 1994년 황수친의 루지드 뷰티즈, 1995년.[5]

2009년, 그는 그의 작품 "구원으로 가는 배"로 남자 아시아 문학상을 수상했고,[6] 이 상을 수상한 두 번째 중국 작가이다.

2011년 쑤통은 맨부커 국제상 [7]후보에 올랐다.2015년,[8] 그는 황새소설로 마오둔 문학상 공동 수상자였다.

선택한 번역 작업

  • 야외 극장: '빨간 랜턴을 일으켜라'의 저자가 남긴 추억과 마이크로에세이.번역가 하이왕위안, 제임스 트랩, 니키 하먼, 올리비아 밀번호스햄:중국 서적2021년 10월 ISBN9781838905248
  • 사냥꾼의 그림자.번역자 제임스 트랩입니다.런던: ACA Publishing.2020년 5월ISBN 9781838905057
  • Petulia's Rouge Tin. Translators Jane Weizhen Pan and Martin Merz. Penguin Specials. 2018.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  • Tattoo: Three Novellas. Translator Josh Stenberg. Portland, Me.: MerwinAsia. 2010. ISBN 9780552774543.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  • The Boat to Redemption. Translator Howard Goldblatt. London: Black Swan. July 2010. ISBN 9780552774543.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  • Binu and the Great Wall of China. Translator Howard Goldblatt. Edinburgh: Canongate Books. August 2009.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  • Madwoman on the Bridge. Translator Josh Stenberg. London: Black Swan. August 2008. ISBN 9780552774529.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  • My Life as Emperor. Translator Howard Goldblatt. Hyperion East. 2005.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  • Rice. Translator Howard Goldblatt. New York: Perennial. 2004. ISBN 0060596325.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  • Raise the Red Lantern: Three Novellas. Translator Michael S. Duke. New York: Penguin Books. 1996. ISBN 0140260307.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)

레퍼런스

  1. ^ Hua Li, Su Tong과 Yu Huha의 현대 중국어 소설: 어려운 시대의 성년 (BRILL, 2011) p90
  2. ^ "苏童_中国作家网". www.chinawriter.com.cn. Retrieved May 7, 2021.
  3. ^ http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/3/1/1/1331354/1.html[데드링크]
  4. ^ http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/3/1/1/1331353/1.html[데드링크]
  5. ^ Davis, Edward L. (2009). Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture. Taylor & Francis. p. 790. ISBN 978-0-415-77716-2.
  6. ^ 람, 티파니(2009년 11월 18일).'구원의 길: 수통이의 문학 스매시', CNGO.
  7. ^ "Three Asian authors make the Man Booker International Prize shortlist". Asia Pacific Arts. 04/05/2011. {{cite web}}:날짜 값 확인: date=(도움말)
  8. ^ "Winners of 2015 Mao Dun Literature Prize announced". GBTimes. August 17, 2015. Retrieved August 18, 2015.