헬프덴
Healfdene |
헬프덴 | |
|---|---|
 베어울프의 하프단에 대한 언급 | |
| 유명한 | 베오울프에서 언급된 전설적인 덴마크 왕 |
하프단 (고대 노르드어: 하프단, 옛 영어: 헬프덴, 중세 라틴어: 할다누스(Haldānus: "하프 데인")는 5세기 말에서 6세기 초 전설적인 덴마크 스키둥(Skjöldung) 계통의 왕으로, 프로 ð디(Fó Nicoli)라는 왕의 아들로, 주로 덴마크의 통치를 계승한 두 왕의 아버지로 알려져 있습니다. 왕들은 고대 영어 시 베오울프에서 흐로 ð가르와 할가를, 고대 노르드어에서는 흐로아르와 헬기를 이름 지었습니다.
다양한 계정
크로니콘 레트렌세와 삭소 그라마티쿠스의 게스타 다노룸(제2권)에 따르면, 하프단에게는 로와 스카트라는 두 형제가 있었고, 그들도 왕위를 노렸습니다. 둘 다 하프단에게 죽임을 당했습니다. 삭소는 그의 형제들의 지지자들이 교수형에 처해졌으며 하프단은 계속해서 매우 잔인하게 군림했지만, 그는 오랫동안 군림했고 극도의 고령에 평화롭게 사망했다고 덧붙였습니다.
잉글링가의 이야기는 하프단(프로 ð디라는 왕의 아들이기도 함)에게 프리들리프라는 형제를 주고 둘 다 위대한 전사였지만 하프단이 둘 중 더 나은 전사였다고 말합니다. 만약 스노리가 스웨덴 문제보다는 덴마크 문제를 다루고 있었다면, 이것은 형제간의 불화로 이어졌을지도 모릅니다.
스노리는 할프단이 스웨덴의 아운 왕을 공격하여 괴탈란드로 유배를 보냈다는 이야기만 합니다. 하프단은 그 후 20년 동안 스웨덴을 통치하다가 병으로 웁살라에서 죽고 봉분에 묻혔습니다.
잉글링가의 이야기에 따르면, 대담한 프로 ð디라는 이름의 덴마크 왕이 반란을 일으키고 있는 툰니에 대항하는 아운의 후계자 에길을 도왔다고 합니다. 이 사람은 베오울프의 히소바르드 프로다일 수도 있는데, 그는 다른 북유럽 전통에서 하프단의 살해자인 프로 ð디가 됩니다.
흐롤프 크라키의 사가에서, 이 프로 ð디는 하프단의 동생이지만, 스키a둥가 사가의 라틴어 전형에서 이복 형제인 남동생은 잉잘두스라고 이름 지어졌고, 잉잘두스는 나중에 프로티라는 아들의 아버지입니다. 베오울프 프로다는 잉겔드라는 아들의 아버지이기 때문에, 보통 스ö둔가 사가의 뒤에 있는 전통에서 우연히 이름이 바뀐 것으로 여겨집니다. 흐롤프 크라키의 사가에서 하프단의 형제 프로 ð디는 별개의 왕국의 통치자입니다. 하프단은 차분하고 성격이 좋았지만 프로 ð디는 잔인하고 악랄했습니다. 프로 ð디는 밤중에 하프단의 홀을 공격하여 불태웠습니다. 하프단은 전투에서 죽었고 프로 ð디는 그의 나라와 그의 미망인을 점령했습니다.
그러나 결국 하프단의 아들들은 아버지의 죽음을 복수하기 위해 프로 ð디를 죽였습니다. 그래서 베오울프에서 히스로바르드의 왕 프라우다가 살해된 것에 대한 전통은 북유럽 문헌에 하프단의 형 프라우 ð디가 하프단을 죽이고 하프단의 아들들이 프라우 ð디를 죽이는 가족간의 불화로 나타납니다.
하프단의 아이들
베오울프의 시는 헬프덴을 다음과 같이 언급하고 있습니다.
| Beowulf 59–63 | 검미어 번역 |
|---|---|
ð ǣm ē ð용 파워 베어링이 ī된 경우 | 그때, 하나둘씩, 그가 깨어났습니다. |
분명히 62번 라인에 문제가 있습니다. 딸의 이름이 빠졌습니다. 이름이 -ela로 끝나는 사람의 아내이자 전투-사이플링인 히소-사이플링이었던 딸입니다. 시를 베끼는 과정에서 어느 시기에는 어떤 필경사가 이 이름들의 정확한 철자를 알아내지 못해서 나중에 고쳐야 할 그 시점에 글을 비워두었을 가능성이 충분합니다. 그것은 고쳐지지 않았기 때문에 나중에 사본에서 이름이 사라졌습니다.
남아있는 스칸디나비아 문헌들은 헤로가르에 대해 아는 것이 없지만, 다른 두 아들에 대해서는 많은 것을 말하고 있습니다. 두 명의 소식통은 하프단의 딸에 대해서도 언급하고 있습니다. 스ö둥 사가의 라틴어 전형에 따르면, 하프다누스의 아들들은 로아스와 헬고라고 불리고 그들의 여동생 시지나는 어떤 세빌루스와 결혼했습니다. 흐롤프 크라키의 사가에서 하프단의 장녀는 어떤 자를 æ빌과 결혼한 그의 딸 시그니입니다. 그리고 Hróar와 Helgi가 태어납니다.
따라서 프리드리히 클루지(Friedrich Kluge, 1896)는 이 선을 하이데릭 þ 시게노우 æ æ웰랑크웬(S æwelancwen)으로 복원할 것을 제안했습니다. 그러나 Kluge는 편집자나 번역가가 거의 따라오지 않았는데, 부분적으로 Hollf Kraki의 사가에 있는 S æ빌이 스웨덴과 전혀 관련이 없기 때문입니다. -ela로 끝나는 특정 스웨덴어(실핑) 왕명은 우리에게 내려온 유일한 것이기 때문에, 더 자주 -ela는 오넬라로 확장됩니다. 딸의 이름도 반드시 모음으로 시작해야 합니다. 스칸디나비아 전통이 하프단의 손녀이자 스웨덴 왕 아딜스의 아내인 Yrsa를 많이 말하기 때문에, 그 선택은 Yrs 또는 Yrse라는 이름입니다. 아딜스는 오넬라의 적인 베오울프의 이그길스이기 때문에 이름과 역할이 크게 바뀐다고 가정합니다. 오넬라는 노르드어 텍스트에 알리(Ali)로 등장합니다. 따라서 많은 편집자와 번역자는 단순히 라인이 손상되었다는 점에 주목하기를 선호합니다. 그러나 현대의 해설은 때때로 이것이 다소 의심스러운 추측 수정을 통해서만 존재한다는 것을 나타내지 않고 오넬라와 Yrsa의 결혼을 언급합니다.[1]
하프단/힐프덴이 프로 ð디/프로다에 의해 살해된 전통이 오래된 것이라면, 베어울프 시인이 그 이야기를 알고 있었을 것이고, 헤오로가르(베오울프에 있는 힐프덴의 장남)가 헤오로가르가 하프단과 함께 죽은 것으로 상상되었을 수도 있습니다. 불행하게도 베어울프 시인은 그러한 모든 문제들에 대해 대수롭지 않게 여깁니다.
해롤드, 프로 ð디, 하프단의 다른 전통
해롤드와 프로 ð디라는 이름의 두 형제 왕의 게스타 다노룸(제7권)에도 비슷한 이야기가 나오는데, 시기심 많은 프로 ð디는 그의 형제 해롤드를 배신으로 죽였습니다. 해롤드는 하랄드와 하프단이라는 이름의 두 아들을 남겨두고, 그들의 아버지 하랄드를 죽인 것에 대한 삼촌 프로 ð디에 대한 복수의 이야기는 노르드어 문헌에서 발견되는 것과 거의 일치합니다.
연대기 레트렌세에 따르면, 어떤 이들은 하프단의 아들을 로(로아르/로트가르) 하프단이라고 부릅니다.
이 두 번째 하프단에 대해 삭소는 그에 대해 할 말이 많습니다. 그는 스웨덴의 시워드 왕을 죽이고, 그의 삼촌인 프로 ð디의 아들인 에리크(이에리크)를 상대로 한 전투를 포함합니다. 많은 전투 끝에 하프단은 우위를 점했고, 에릭은 쇠사슬로 묶여 짐승들이 먹을 수 있는 야생 장소에 남겨졌고, 하프단은 덴마크와 스웨덴의 왕이 되었습니다. 색소는 전쟁과 같은 업적을 더 연관시킵니다. 결국, 이 하프단은 자식 없이 죽었고, 그의 왕국을 그의 친구인 괴탈란드의 웅빈 왕에게 맡겼습니다.
이야기꾼들에 의한 단순한 발명품은 말할 것도 없고, 하나 이상의 하프단이 서로, 그리고 다른 왕들과 혼동되었을 가능성이 있습니다.
참고 항목
참고문헌
- ^ Kluge, Friedrich (1896). "Der Beowulf und die Hrolfs Saga Kraka". Englische Studien (22): 144–145.
