잉글링가의 전설

Ynglinga saga
잉글링가 사가
Ynglingesaga 9 Gerhard Munthe.jpg
게르하르트 문테가 그린 잉글링가 사가의 삽화
풀타이틀잉글링가 사가 또는 오딘에서 흑인 할프단에 이르는 잉글링가 이야기
작성자스노리 스털루손
언어고대 노르드어
날짜.약 1225
시리즈헤임스크링글라
장르.크로니클
대상 기간1177년까지
본문WikisourceYnglinga Saga

잉글링가 사가(Ynglinga saga, 현대 아이슬란드 발음: [iŋlikaka sasaɣa)는 1225년경 아이슬란드 시인이자 역사학자 스노리 스털루손고대 노르드어로 쓴 왕의 사가이다.그것은 그의 Heimskringla의 첫 번째 부분이다.그것은 처음으로 영어로 번역되었고 1844년 Samuel [1]Laing에 의해 출판되었다.

스노리 스털루손은 9세기 노르웨이 스칼드 흐비니르의 조돌프르에 기인하며 노르웨이 역사에도 등장하는 초기 잉글링가탈에 기초하고 있다.그것은 잉글링 가(베오울프실핑스) 이야기의 가장 오래된 부분을 말해준다.스노리는 노르웨이 왕들이 스웨덴 왕실에서 내려온 것을 묘사했다.

잉글링가의 전설은 스노리의 고대 노르웨이 왕 헴스크링글라 역사의 첫 부분이다.스노리의 작품은 신화 속 선사시대부터 1177년까지의 노르웨이 왕들의 역사를 가식자 에이스틴 메일라의 죽음과 함께 다루고 있다.이 이야기에는 중요한 역사적 사건들에 대한 언급이 섞여 있다.

이 사가는 스칸디나비아에 노르드 신들이 도착한 것과 프레이가 어떻게 웁살라에 스웨덴 잉글링 왕조를 세웠는지를 다루고 있다.그 후 이 사가는 스웨덴 왕들의 계보를 따르며 잉잘드(잉잘드 일로드)가 노르웨이에 정착하고 노르웨이 왕 하랄드 페어헤어의 조상이 될 때까지 이어진다.

개요

흐롤프 크라키 전통

흐롤프 크라키의 사가
잉글링가의 전설
르제 크로니클
게스타 다노룸
베어울프
사람
흐롤프르 크라키
할프단
헬기
Yrsa
아딜스
아리
뵈드바르 비야르키
히외르바르
굉음
장소
레쥬레
웁살라
프리스벨리르

스위티오도스 대제

이 사가는 인류가 살고 있는 대양에서 육지로 흘러드는 거대한 바다로 나뉘어진 지구의 원을 묘사하는 것으로 시작한다.흑해는 지구를 세 부분으로 나눈다.동쪽의 아시아, 서쪽의 유럽, 북쪽의 "스위티오도스 대왕, 즉 추운"(1장).이 사가는 첫 장면이 나오는 스위티오도스 대왕(말 그대로 "스웨덴 대왕")과 잉링의 통치가 시작되는 스칸디나비아의 스웨덴을 구분한다.전자는 고드하임 또는 신의 고향이라고 불리는 반면 후자는 만하임 또는 사람이 사는 곳이라고 불리기 때문에 이 땅들은 은유적인 의미에서도 다르다.

스위시오드 대왕은 많은 "인종"이 살고 있는 광대한 영토로 북동쪽에서 남서쪽으로 뻗은 큰 산등성이에 의해 다른 땅과 구분된다(5장).이 산등성이는 "모든 사람이 사는 땅의 바깥"에 있지만, 남쪽 부분은 "터키"까지 멀지 않습니다.산의 남쪽에는 이전에 타나키슬 또는 바나키슬(현재의 돈)로 알려진 타나이스 강이 흐르고 있으며, 이 강은 흑해로 흘러들어 유럽과 아시아 사이의 국경을 나타낸다.

바날란드와 아사란드

타나이에 사는 사람들은 바나랜드나 바나하임이라고 불리는 나라에 산다.아시아의 강 동쪽에는 아사란드 또는 아사하임이라는 나라가 펼쳐져 있다.아사란드의 주요 도시는 오딘이 우두머리아스가르드이다.디아르라고 불리는 12명의 신전 성직자들이 아스가르드에서 제물을 직접 바치고 또한 그들을 섬기고 복종하는 사람들을 심판한다.오딘은 위대한 전사입니다. 전 세계의 많은 왕국을 정복하고 전투에서 결코 지지 않습니다.그의 부하들은 전투 전에 그의 축복을 받고 싸울 때 자신을 격려하기 위해 그의 이름을 부르는 데 익숙하다(2장).

오딘은 바나랜드 사람들과 전쟁을 치르지만 그들을 이길 수는 없다.서로에게 큰 피해를 준 후, 양측은 휴전과 인질 교환에 합의한다.그래서 바날랜드의 최고의 사람들은 인질로 아사란드로 보내진다.부자인 니오르드는 아들 프레이와 프레이아, 그리고 바나란드에서 가장 현명한 남자 크바세라고 불렀다.아사란드 사람들은, 그들의 차례에, 족장이 되기에 매우 적합하다고 알려진, 건장한 미남 과 함께, 마임이라고 불리는 현명한 남자를 바나란드로 보낸다.혼은 즉시 바나랜드에서 우두머리가 되지만, 그곳 사람들은 마임의 조언이 없을 때 그가 실제로 결정을 내리는 데 얼마나 서투른지 깨닫는다.그들은 마임을 참수하고 그의 머리를 아사란드로 보낸다. 그곳에서 오딘은 마임에게 말하고 많은 비밀을 폭로할 수 있는 힘을 주면서 마담을 바르고 마법을 부린다.

오딘의 스칸디나비아 도착

잉글링가 사가(Ynglinga Saga)에 따르면 오딘이 스칸디나비아로 가는 길은 무엇일까?

오딘은 북쪽의 새로운 주거지에 대한 선견지명이 있고, 그의 두 형제인 빌예와 베를 아스가르드에 남겨두고 "모든 신들과 많은 다른 사람들과 함께" 그곳에 간다.먼저, 오딘과 그의 일행이 서쪽으로 가다리케로, 거기서 남쪽으로 색스랜드로 떠돌아다니는데, 그곳에서 오딘의 아들들이 통치하기 시작한다.오딘은 북쪽의 바다로 가서, Fyen의 Odinsö라고 불리는 섬에 정착하고, 북쪽의 스칸디나비아에 있는 새로운 땅을 발견하기 위해 Gefion을 보낸다.그녀가 길브 의 소유물에 도달했을 때, 그는 그녀에게 경작할 수 있는 밭을 준다.게피온은 요툰하임에서 거인과의 사이에서 네 아들을 낳은 후 그들을 소의 멍에로 만들어 밭을 갈아서 오딘쇠 근처 바다로 들어가게 한다.이 땅은 실랜드라고 불리며, 게피온이 살고 오딘의 아들 스크졸드와 결혼한다.

오딘은 길브의 소유지 동쪽에 있는 땅이 얼마나 풍요로운지 들었을 때 그곳에 간다.길브의 반대에도 불구하고, 아사랜드 사람들은 우위를 점하고 그와 함께 조각내고 그 땅에 남는다.오딘은 올드 시그툰의 말레레 호수에 정착해 그곳에 신전을 짓고 주변 지역을 지배하도록 부하들을 세운다(5장).

해롤드스윅의 바이킹선 스키드블래드너 복제품

오딘은 전설에서 위대한 마법사로 묘사된다.그는 형체를 바꿀 줄 알고, 운문으로만 말하고, 거짓말을 너무 잘해서 그가 말하는 모든 것이 진실처럼 보인다.그는 적들을 맹목적으로 귀머거리로 때리고, 그의 부하들이 싸울 때 그들은 미쳐 날뛰며, 해를 입지 않는다(6장).오딘은 스키드블라드니르호를 가지고 있어 천처럼 접을 수 있어그는 말하는 까마귀 두 마리에 의지하여 지능을 모으고, 마임의 머리를 옆에 두고 다른 세계에서 온 소식을 전한다.오딘은 마법, , 마법을 가르친다.그는 심지어 죽은 사람들을 땅에서 깨울 수 있고 누구에게나 죽음이나 질병을 일으킬 수 있다.사람들은 오딘과 아사란드에서 온 다른 12명의 추장들을 그들의 신으로 숭배한다.

오딘의 죽음

오딘은 아사란드에서 이전에 지켜졌던 법들을 확립한다: 죽은 사람은 소지품으로 불태우고, 유명한 사람을 기억하기 위해 봉분을 세우고, 겨울과 여름에 특별한 날에 제사를 지내야 한다.죽기 직전에 오딘은 자신이 고드하임에 간다고 말한다.그는 스위티오드에 있는 그의 침대에서 죽었고 명예에 불탔다.스노리는 "스웨덴 사람들은 그가 고대 아스가르드로 가서 영원히 그곳에 살 것이라고 믿었다"(10장).

니오르드는 오딘 이후 스웨덴인들을 지배하기 시작한다.이 기간 동안 평화와 번영으로 특징지어진 모든 신들은 죽는다.니오르드가 스스로 죽자 프레이는 권력을 잡고 웁살을 수도로 삼는다.프레이는 또 다른 이름인 Yngvi를 가지고 있는데, 이것은 그의 후손들에 의해 존칭으로 쓰이기 시작했다.그래서 그들은 Ynglinger라고 불린다.프레이가 병으로 죽었을 때, 그의 부하들은 그것을 비밀로 하고 세 개의 창문이 있는 큰 언덕에 그의 시신을 안치한다.사람들은 프레이가 아직 살아있다고 생각하고 그에게 계속 경의를 표하며 한쪽 창문으로 금을, 다른 한쪽 창문으로 은화를, 세 번째 창문으로 구리 동전을 꽂는다(11장).스웨덴인들은 프레이가 스웨덴에 있기 때문에 평온한 시간이 계속된다고 믿기 때문에 결국 진실을 발견하지만 프레이의 시신을 불태우지는 않는다.그들은 그를 신처럼 대하고 그에게 제물로 바친다(13장).

영링 왕조

프레이의 아들 Fjolne은 권력을 물려받아 레이드레의 통치자인 Fredfrode의 집에서 열리는 큰 축전을 방문할 때까지 스웨덴 사람들을 평화롭게 지배한다.그곳에서 Fjolne은 실수로 메이드와 함께 큰 배에 빠져 익사한다(14장).Fjolne의 아들인 Swegde는 왕국을 차지하지만, Godheim과 Odin을 찾기로 결심하고, 그는 그것을 위해 5년간의 여행을 떠난다.Swegde는 투르크랜드에 왔다가 Great Svithiod에 온다.그는 오딘을 찾지 못하고 바나랜드에서 바나라는 이름의 아내를 얻으며 아들 반란데를 낳는다.Swegde가 가족과 함께 스웨덴으로 돌아왔을 때 그는 여전히 Godheim을 찾기로 결심했다.그의 두 번째 여행 중에 스웩드는 난쟁이를 만나 큰 속이 빈 돌로 들어가도록 속인다. 스웩드는 그곳에서 영원히 갇힌다(15장).

반란데는 업살에서 왕이 된다.위대한 전사로서, 그는 많은 땅을 모험하고 Driva라는 이름의 아내를 핀란드에서 얻습니다.그들은 아들 비스부르를 두었지만, 반란데는 오랫동안 그의 가족을 떠난다.드리바는 비스부르를 스웨덴으로 보내고 마녀 훌드에게 반란데를 핀란드로 돌려보내거나 그녀의 마법으로 그를 죽여달라고 부탁한다.반란데는 돌아오지 않고 잠자는 동안 마라에게 죽임을 당한다(16장).

비스부르는 아버지의 뒤를 이어 부자 오데의 딸과 결혼해 두 아들 지슬과 온드를 낳는다.하지만 비스부르는 가족을 떠나 아들 도말드를 둔 또 다른 부인을 데려간다.기슬과 온드는 자라서 엄마의 비스부르 소주를 요구하지만, 그는 돈을 지불하기를 거부한다.그들은 헐드의 마법(17장)의 도움을 받아 비스부르를 자신의 집에서 불태워 복수한다.

그의 아버지들이 죽은 후, 도말드는 왕이 된다.그의 통치는 큰 기근과 고통으로 특징지어지며, 스웨덴 사람들은 부족의 시대를 끝내기 위해 많은 제물을 바친다.그들이 도말드를 신들에게 제물로 바치는 것이 아무것도 없다는 것을 알게 되면 (18장).

그 후 도마르라고 불리는 도말드의 아들은 오랫동안 스웨덴인 위에 평화롭게 군림한다.그가 Upsal에서 사망했을 때 그의 시신은 Fyrisvold로 옮겨져 강둑에서 불태워졌다.전설에 따르면 권력은 그의 아들 디그브가 차지하는데, 그 중 그가 "침대에서" 죽는다는 것 외에는 "아무 말도 하지 않는다" (20장)

다이그브 왕은 그의 아들 다그에 의해 계승되는데, 다그는 새들의 언어를 이해할 수 있을 정도로 현명하다.소식을 얻기 위해 그는 어느 날 리드고탈랜드의 바르바라고 불리는 농장에서 돌로 죽은 참새를 이용한다.격분한 다그는 바르바의 복수를 맹렬히 비난하고 그곳에서 많은 사람들을 죽인다.돌아오는 길에 Dag는 Skjotan's Ford라고 불리는 곳에서 강을 건너는데, 그곳에서 노예 노동자는 Dag의 군대를 향해 건초 포크를 던지고 왕을 즉사한다(21장).

게르하르트 문테의 아그네 살해

이 왕국은 강력한 전사 다그의 아들 아그네에게 빼앗기고, 아그네는 그의 군대를 이끌고 핀란드로 가서 이 땅을 정복한다.위대한 전투에서 핀란드 추장 프로스테를 그의 부하들과 함께 죽인 후, 아그네 마로드는 핀란드를 공격하고 프로스테의 딸 스칼프를 동생 로게와 함께 스토크순드로 데려온다.그곳에서 그는 스칼프와 결혼한다. 스칼프는 그녀의 아버지를 추모하기 위해 장례 잔치를 만들어 달라고 부탁한다.아그네는 잔치 도중 술에 취해 높은 나무 아래 텐트에서 잠들며 목에 황금 장식을 두른다. 이 장식은 비스부르의 유산이다.프로스테의 딸은 장식물 아래에 올가미를 채우고 그녀의 부하들에게 아그네를 나뭇가지에 매달게 합니다.스칼프는 남편을 살해한 후 항해를 하고 아그네는 그 장소에 묻힌다.그곳은 나중에 아그네페트라고 불린다(22장).

아그네는 그의 아들 알릭과 에릭에 의해 계승되는데, 둘 다 동시에 왕이 된다.뛰어난 기수들은 누가 더 잘 타느냐를 두고 경쟁하는 걸 좋아하죠먼 들판으로 말을 타고 나가던 형제는 헤드기어로 서로의 머리를 찌그러뜨리고 죽는다(23장).

Alric의 아들 Yngve와 Alf는 후에 스웨덴의 왕이 된다.유명한 전사 잉브는 잘생기고 쾌활하며 모두에게 존경받고 있다.그의 형과는 대조적으로, 알프는 수줍음이 많고, 불친절하며, 군사 원정에 절대 참여하지 않는다.Alf의 아내 Bera는 Yngve에게 끌리고 그의 회사에서 많은 시간을 보내는데, 이것은 Alf를 매우 질투하게 만든다.앨프는 베라의 눈앞에서 그의 동생을 칼로 때리지만, 죽어가는 잉브는 앨프에게도 치명상을 입힐 수 있다.두 형제는 모두 죽어서 Fyrisvold에 묻힌다(24장).

바이킹의 장례식, 프랭크 버나드 딕시

알프의 아들 휴글릭은 권력을 물려받아 스웨덴 왕국을 조용히 지배하고 있는데, 강력한 바다왕 하케가 많은 전사들과 함께 이 나라를 공격하기 위해 올 때까지 말이다.후글릭 왕은 자신에게 대항하기 위해 대군을 모으지만, 피리스볼드 전투에서 패한다.하케는 전투에서 그의 두 아들과 함께 후글릭을 죽이고 스웨덴의 왕이 된다.하케는 그의 군대가 바이킹 탐험을 떠나는 동안 스웨덴에 남아 있다(25장).한편 Yngve의 아들 Jorund와 Eric은 군함을 타고 덴마크를 습격하고 있다.그들은 할로갈란드에서 온 왕인 구드로그를 체포하여 스트로몬스로 데려와서 교수형에 처하게 되는데, 이것은 그들을 매우 유명하고 기념하게 만든다(26장).하케왕의 군대가 해외에 있다는 소식을 들은 조룬드와 에릭은 강력한 병력을 모아 하케에 맞서 우살 쪽으로 진격하게 되고, 하케는 프리리스볼드에서 그들을 만나게 되고 그곳에서 큰 전투가 벌어진다.하케는 적은 군대를 가졌음에도 불구하고 용감하게 싸우고 에릭을 죽인다. 조룬드는 그의 부하들과 함께 그들의 배로 도망쳤다.하지만 하케왕은 전투에서 치명상을 입었고 그의 목숨이 얼마 남지 않았다는 것을 안다.그는 군함에 무기와 함께 전사들의 시신을 싣고 바다로 나가라고 명령한다.하케가 완전히 죽지 않은 상태에서 불에 타는 배에서 장작이 만들어진다(27장).

Jorund는 Upsal에 남아 나라를 통치한다.그는 군대를 이끌고 유틀란트와 림피요르드를 약탈하지만, 오데순드에서 그는 고 구드로그 왕의 아들인 길로그를 엄청난 힘으로 우연히 발견한다.길로그는 많은 현지인들의 도움을 받아 전투에서 조룬드를 이기고 그를 붙잡아 교수형에 처하도록 명령한다.그래서 길로그는 아버지의 죽음에 대한 복수를 조룬드에 한다(28장).

에드윈올드 (에리크 아레스키올드

현명하고 조용한 사람인 조룬드의 아들 온은 스웨덴 왕이 되어 덴마크 왕 프로데 미켈라티의 아들인 할프단이 군대를 이끌고 스웨덴으로 올 까지 웁살에서 평화롭게 통치한다.고틀란드로 도망쳐 왕국을 할프단에게 넘기고, 할프단은 25년간 새로운 왕으로 남아 있다.할프단이 죽자 온은 이미 60살이 된 상태에서 업살로 돌아와 오딘에게 자신의 아들을 제물로 바친다. 오딘은 그에게 60년을 더 살겠다고 말한다.왕 온은 하프단의 조카인 올레 더 볼드가 왕국을 공격할 때까지 25년간 업살에서 통치한다.25년간 스웨덴을 통치한 올레에게 왕위를 빼앗기고 두 번째로 고틀란드로 피신한다.올레가 스타카드에 의해 죽임을 당하자, 온은 업살로 돌아와 25년 동안 왕국을 지배한다.그리고 그는 둘째 아들을 오딘에게 제물로 바친다. 오딘은 오딘이 10년마다 아들 중 하나를 오딘에게 주는 한 그의 삶은 오래 지속할 것이라고 약속한다.오딘 역시 오딘에게 주고 싶은 아들 중 한 명만 남을 때까지 계속 살고 희생을 치르지만 스웨덴 사람들은 그렇게 하지 않는다.따라서 On은 마침내 극도로 고령에 죽는다(29장).

이 사가의 나머지 장에서는 융링 왕조의 통치를 묘사하고 있다.

원천

  • Krag, Claus Ynglingatal og Ynglingesaga-en studie i historiske kilder(1991)
  • 네르만, Birger Det svenska rikets upkomst (스톡홀름, 1925)
  • Okerlund, W. Studier över Ynglingatal (룬드, 1939년)

레퍼런스

  1. ^ Sturluson, Snorri. "The Heimskringla; or, Chronicle of the Kings of Norway, Volume 1". Translated by Laing, Samuel. London: Longman, Brown, Green and Longmans.

외부 링크