이샤

Yrsa
이 기사는 스칸디나비아 문학의 한 인물에 관한 것이다.소행성은 351 Yrsa를 참조한다.글쓴이는 Yrsa Sigurðardotir를 참조하라.
예사는 헬기가 자신의 아버지인 줄도 모르고 제니 니스트룀(1895년)에 의해 사랑에 빠졌다.

예르사, 예르세, 예르스 또는 우르세(6세기)[note 1]는 초기 스칸디나비아 전설의 비극적인 여주인공이었다.

그녀는 그녀의 남편인 스웨덴 왕 에드길스와/또는 그녀의 아버지와 강간범/연애자/남편 할가(Beowulf로부터 도움을 받은 Hrorogar 왕의 동생)와 그들의 아들 Hroðulf와 관련된 여러 버전에 등장한다.베오울프는 할가의 아들이었을 것이라는 베오울프의 일반적인 주장은 예르사 전통에서 따온 것이다.몇몇 번역가(예: Burton Raffel)와 학자들은 비록 이것이 추측일 뿐이지만 베오울프 원고에 있는 부패한 선(62)에서 그녀의 이름을 모방했다.

학자적 분석

Yrsa라는 이름은 다른 노르웨이의 출처에서 알 수 없으며 라틴 어르수스("곰")에서 유래되었을 수도 있다.만일 그녀에게 어떤 역사적인 선행자가 있었다면, 그녀는 프랑크인이었고 헬기의 습격 중 하나에서 헬기에 의해 붙잡혔을지도 모른다는 주장이 제기되어 왔다.[1]학자들은 Yrsa에 관한 전통에서 역사적 배경이 있는지에 대한 연구에서 연대기적 불일치에 주목했다.아실스가 결혼할 나이가 되었을 때 이미 예사는 다소 늙었을 것이고, 그들은 정치적인 이유로 결혼을 했을 것이다.이론에 따르면 그녀는 헬기의 누이였을 것이고, 아킬스와 결혼하기 전에는 동생 알리의 아내였을 것이다.이런 식으로 베오울프(1. 62)의 에멘티드 라인이 설명될 것이다.[2]

아이슬란드 사가스에서는

흐를프르 크라키의 이야기

흐를프르 크라키의 설화에서 헬기(즉 할가)는 그들의 호전적인 왕비 올루프에게 구애하고 싶어 색슨족에게로 갔다.그러나 그녀는 헬기가 자고 있는 동안 머리를 삭발하고 타르를 덮어 그를 다시 그의 배로 보내는 등 관심도 없고 굴욕도 당했다.얼마 후 헬기가 돌아와 계략을 통해 한동안 왕비를 납치했고 그 기간 동안 왕비를 임신시켰다.

왕국으로 돌아온 왕비는 한 아이를 낳았는데, 그녀는 그녀의 개의 이름을 따서 Yrsa라고 이름 지었다.Yrsa는 12살이 될 때까지 양치기로서 살도록 보내졌다. 그때 그녀는 딸인 줄도 모르고 그녀와 사랑에 빠진 아버지 Helgi를 만났다.올루프는 부모에 대해 침묵을 지켰고 헬기가 친딸과 결혼하는 것을 그녀의 복수라고 보았다.헬기와 예사는 아들 흐로프르 크라키(Hroðulf)를 낳았다.

헬기와 이사가 행복하게 산다는 것을 알게 된 올루프 여왕은 딸에게 진실을 말하기 위해 덴마크로 여행을 갔다.예사는 충격을 받았고 헬기는 그들의 관계가 그대로 유지되기를 원했지만, 예사는 그를 혼자 살도록 내버려두겠다고 고집했다.그녀는 후에 스웨덴 왕 아길스(에드길스)에게 왕비로 끌려가 헬기를 더욱 불행하게 만들었다.

예사를 그리워한 헬기는 웁살라를 데려오기 위해 웁살라로 갔으나 전투에서 아킬스에게 살해당했다.이사는 자신과 가장 가까운 남자가 남편에게 살해된 것에 대해 당연히 화가 났고, 아킬스에게 그녀가 도울 수 있다면 그의 광부들은 모두 살해될 것이라고 약속했다.그녀는 왕의 회사에서 행복하지 않았고 그와 화해하는 것에도 관심이 없었다.나중에, 스빕다그라는 이름의 젊은 스웨덴 전사가 그의 기술을 시험하기 위해 도착했을 때, 그녀는 결국 모두 살해된 그 광부들과의 싸움에서 그를 크게 지지했다.스빕다그는 아길스 왕과 함께 있지 않는 쪽을 택했고 대신 그는 헬기의 뒤를 이어 덴마크의 왕으로 즉위한 예르사의 아들 흐롤프르와 함께 봉사를 구했다.

프리스벨리르를 타고 스웨덴 왕 아딜스를 탈출한 흐를프 크라키

얼마 후 아실스가 전투 중 헬기에서 빼앗은 금뿐만 아니라 베네른 호수의 얼음 위에서 벌어진 전투에서 왕 알리(즉 베오울프의 오넬라)와 싸우는 데 도움을 준 것에 대한 찬사를 드리게 되자, 흐롤프는 헌사를 모으기 위해 웁살라에 도착했다.아실스는 서로 다른 러스를 통해 흐를프르를 저지하기 위해 최선을 다했지만, 지원군을 모으기 위해 멀리 떠나야 했다.스웨덴 왕이 없는 동안, Yrsa는 아들에게 그의 덕택보다 더 많은 금을 제공했다.그리고 그녀는 스웨덴 왕의 가장 좋은 말 12마리와 그들이 필요로 하는 모든 무기와 식량을 스웨덴 왕에게 주었다.

흐롤프르는 어머니의 애틋한 작별을 고하고 피리스벨리르를 타고 떠났다.그들은 아길과 그의 전사들이 추격하는 것을 보고, 자기 뒤에 금을 뿌렸다.아실스는 자신의 소중한 스비아그리스가 땅바닥에 있는 것을 보고 창으로 그것을 집으려고 몸을 굽혔는데, 여기서 우폰 흐를프르는 칼로 등을 베고 스웨덴에서 가장 힘센 사람의 등을 구부렸다고 의기양양하게 소리를 질렀다.

이후 흐를프는 형수 호르바르바르드르(즉 베오울프의 호로워어드)에게 반역죄로 살해당했고, 전투가 흐를프르의 누이동생을 넘어서자 반쪽짜리 스컬드가 덴마크를 다스렸다.예사는 자신의 군대를 소환하기도 전에 스컬드를 포로로 잡은 보그가 이끄는 스웨덴의 대군을 보내 복수를 강요했다.스컬드는 고문을 당해 죽었고, 흐를프르의 딸들은 덴마크의 통치를 이어받았다.

이 설명은 게슈타 다노룸의 설명과 비슷하지만, 더 정교하다.주목할 만한 차이점은 Yrsa가 더 이상 덴마크인이 아닌 색슨이라는 점과 Yrsa가 스웨덴에 머물렀다는 점인데, 이때 그녀의 아들 Hroðulf가 금을 가지고 Eadgils를 도망쳤다.

스케율둥가 사가

스크예룽가 설화는[3][4] 헬고(할가)가 형 로아스(Hroðgar)와 함께 덴마크의 왕이었다는 내용을 담고 있다.헬고는 색슨족의 여왕 올라바를 강간했고, 그녀는 예사라는 이름의 딸을 낳았다.이 소녀는 이후 스웨덴 왕 아딜루스(에드길스)와 결혼했다.Yrsa와 Adillus는 딸 Sculda를 낳았다.

몇 년 후, 헬고는 스웨덴을 공격하여 예사를 사로잡았다.그는 자신의 친딸인 예사를 강간하고 덴마크로 데려갔는데, 그곳에서 아들 롤포(Hroroulf)를 낳았다.몇 년 후, Yrsa의 어머니 Olava 여왕이 그녀를 찾아와서 그녀에게 헬고가 자신의 아버지라고 말했다.겁에 질려 예사는 아들을 남겨둔 채 아딜루스에게로 돌아왔다.헬고는 롤포가 여덟 살 때 죽었고, 롤포도 그의 뒤를 이어 삼촌 로아스와 함께 통치했다.얼마 지나지 않아 로아스는 이복동생인 레레쿠스와 프로도(프로다)에게 살해당했고, 여기서 롭폰 롤포는 덴마크의 유일한 왕이 되었다.

스웨덴에서는 예르사와 아딜루스가 스컬다를 외란트 왕 히에르바르두스(Hiorvardus와 헤바르두스라고도 하며, 베오울프에서는 헤오루어드에 해당한다)와 결혼시켰다.그녀의 이복동생 롤포가 이 결혼에 대해 자문을 받지 못하자 그는 격분하여 외란드를 공격하여 히에르바르두스와 그의 왕국을 덴마크의 지류로 삼았다.

아딜루스는 노르웨이의 왕 알레(오넬라)를 상대로 롤포에게 원조를 요청했다.롤포는 그의 광팬들을 보냈지만, 전쟁이 승리하자 아딜러스는 돈을 지불하기를 거부했다.Rolfo는 Uppsala에 와서 모험을 한 후에 어머니 Yrsa의 도움을 받아 아딜루스의 금을 가지고 도망칠 수 있었고, 그는 그것을 Fyrisvellir에 "뿌렸다"고 말했다.

이 설명은 예르사가 처음에 이드길스와 평화롭게 결혼했고, 나중에 할가에게 붙잡혔다는 점에서 흐를프 크라키가 한 이야기와는 다르다. 할가는 그녀를 강간하고 그로울프를 임신하게 했다.흐를프르 크라키의 설화에서 그녀는 먼저 흐로울프를 데리고 있던 할가에게 붙잡혔다.할가가 자신의 아버지라는 것을 알게 된 그녀는 이드길스가 납치한 곳에서 색스랜드로 돌아왔다.흐를프르 크라키의 설화에서 헬기는 이길스로부터 다소나마 구하려다 죽는데 반해, 스케를둔가 설화는 에길스와의 결혼을 더 행복한 것으로 제시하며, 할가는 다른 전쟁 원정에서 죽음을 맞이한다.

영링가 사가

《Skjöldunga》는[4] Snorri Sturluson이 아킬스(Eadgils)와 Yrsa의 이야기를 할 때 출처로 사용하였다.스콜둥가 사극의 남아 있는 것은 아르니무르 요손의 라틴어 요약본으로, 따라서 두 버전은 기본적으로 동일하며, 주요한 차이점은 아르니무르의 버전이 더 테르다는 것이다.

스노리는 아실스가 색슨족을 약탈하기 위해 스스로 나섰다고 말했다. 그의 왕은 게이르조프르와 알로프 대왕후였다.왕과 왕비가 집에 없어서, 아길과 그의 부하들은 소와 포로를 배까지 몰고 편안하게 그들의 거처를 약탈하였다.포로들 중 한 명은 Yrsa라는 매우 아름다운 소녀였고, Snorri는 모든 사람들이 곧 예의 바르고 예쁘고 똑똑한 소녀에게 감명을 받았다고 쓰고 있다.가장 인상 깊었던 것은 그녀를 그의 여왕으로 만든 아질스였다.

몇 년 후 레흐레에서 통치하던 헬기(할가)가 스웨덴을 공격해 예르사를 사로잡았다.그는 자신의 친딸인 예사를 강간하고 레즈레로 데려갔고, 르즈레에게는 아들 흐로울프(Hroroulf)가 태어났다.소년이 세 살이었을 때, Yrsa의 어머니인 작센의 알로프 여왕이 그녀를 찾아와 그녀의 남편 Helgi가 그녀의 아버지라고 말했다.겁에 질린 예사는 아들을 남겨둔 채 아킬스로 돌아와 여생을 스웨덴에 머물렀다.Hrolfr가 8살이었을 때, Helfr는 전쟁 탐험 중에 죽었고 Hrolfr는 왕으로 추대되었다.

Snorri는 Skjöldunga 사극에 Hrolfr이 어떻게 웁살라에 와서 금을 뿌렸는지에 대한 광범위한 설명이 포함되어 있다고 간단히 언급함으로써 그의 이야기를 끝맺는다.

스칼드스카파르말

스칼드스카파르말에서는 예사의 남편 왕 아킬스(에드길스)가 노르웨이의 왕 알리(오넬라)를 상대로 예사의 아들 흐를프르의 도움을 요청했다.흐롤프르는 색슨족과 싸우느라 바빴지만 그의 광신자들을 보냈다.

흐롤프르는 아킬스가 지불을 거절했다는 소식을 듣고 웁살라로 출발했다.그들은 그 배들을 피리스 강으로 데려왔고 그의 12명의 벤저커들과 함께 웁살라에 있는 스웨덴 왕의 홀에 직접 갔다.이루사는 그들을 반갑게 맞이하고 숙소로 안내했다.화재는 그들을 위해 준비되었고 그들은 음료를 받았다.하지만 너무 많은 나무들이 불에 쌓여 있어서 옷이 그들의 몸에서 타버리기 시작했다.흐롤프르와 그의 부하들은 충분히 가지고 있었고 궁정들을 불 위에 내던졌다.이사가 도착하여 그들에게 금으로 가득 찬 뿔을 주었고, 그 반지는 스비아그리스인데, 그들에게 도망을 가라고 하였다.그들이 피리스벨리르 강을 건널 때, 그들은 아실스와 그의 부하들이 그들을 뒤쫓는 것을 보았다.도망하는 자들은 뒤쫓는 자들이 금을 거두기 위해 멈추도록 평야에 금을 던졌다.그러나 아실스는 그의 말 슬렝비르에 대한 추격을 계속했다.그리고 나서 흐롤프는 스비아그리스를 던지고 아실스가 어떻게 허리를 굽혀 자신의 창으로 고리를 집는가를 보았다.흐롤프르는 스웨덴에서 가장 힘센 남자가 허리를 굽히는 것을 본 적이 있다고 소리쳤다.

그롯타셴그

방앗간에서 펜자와 멘자

그롯타셴그에는 거인스 펜자와 멘자가 부른 스탠자(nr 22)가 들어 있다.오직 예사라는 이름과 그녀의 아들과 형제(즉, 흐로술프)가 프로디(프로다)에게 복수할 상황만을 말한다.

Mölum enn framar.
문예수손
니에르 하프다나르
헤프나 프루아;
사문 헤나르
헤틴 베레자
burr ok brozir,
비툼 바샤르 atat
우리 계속 갈자!
이샤의 아들
할프단의 친인척은
프라우디의 원수를 갚을 것이다:
그녀에 대한 의지
부름을 받다
아들과 형제:
우리 둘 다 알고 있어(토프의 번역)

이 작품은 프루다가 흐로스가르에게 살해당했기 때문에 프루다가 헤알프덴의 이복형제였던 흐롤프르 크라키의 이야기를 언급할 수 없다.그러나 흐로울프의 삼촌인 흐로이갈이 이복동생 프로다에 의해 살해되었다는 스크ö둥가 사설을 통해 해석할 수 있다.

다른 전근대적 자료에서

크로니콘 레트렌스와 안날레스 룬덴스

크로니콘 레트렌스(및 포함된 안네일스 룬덴스)는 어느 날 덴마크 왕 헬기가 할랑드/롤랜드에[note 2] 도착해 로의 농부 중 한 사람의 딸인 소르와 잤다고 전한다.이로 인해 Yrse가 되었다.훨씬 후에 그는 이레스를 만났고, 그녀가 그의 딸인 줄도 모르고 그녀를 롤프 크라게를 임신하게 했다.마지막으로, 그는 Yrse가 자신의 딸이라는 것을 알게 되었고, 동쪽으로 가서 자살했다.

흐롤프 크라키 전통

흐를프 크라키의 이야기
영링가 사가
레흐레 크로니클
게스타 다노룸
베어울프
사람
흐롤프르 크라키
하프단
헬기
이샤
아딜스
알리
뵈바르 비야르키
호르바르드
포효하다
위치
레흐레
웁살라
피리스벨리르

로는 헤오롯에서 베오울프를 받은 흐로스가르와 같은 인물이다.그의 공동왕 헬기는 흐로갈의 동생 할가와 같고, 롤프 크라게는 흐로갈의 조카 흐로울프와 같은 인물이다.그러나 베오울프에서는 그들이 어떤 식으로 삼촌과 조카였는지는 결코 설명되지 않는다.

게스타 다노룸

게슈타 다노룸(2권)은 헬고가 덴마크 로왕의 동생이었지만 로가 덴마크 영토의 왕이었던 반면 헬고는 바다를 물려받았다고 보도한다.어느 날 바다를 배회하던 중 투뢰에 도착해 우르세를 임신한 어린 소녀 소라를 발견하고 성폭행했다.몇 년 후 헬고가 투뢰로 돌아왔을 때, 소라는 자신도 모르게 자신의 딸을 강간한 헬고에게 우르세를 보내 잃어버린 처녀성을 복수했다.이것은 Roluo Kraki를 낳았다.

스웨덴 침공 중에 로는 스웨덴 왕 호트브로드에게 살해당했다.헬고는 동생의 죽음에 복수하고 스웨덴 사람들에게 경의를 표하게 했다.그러나 이후 우르세와의 근친상간 관계에 대한 수치심 때문에 자살을 택했고, 아들 롤루오 크라키가 뒤를 이었다.스웨덴의 새로운 왕인 Athelus는 덴마크 왕의 어머니와 결혼한다면 Daner에 대한 헌사가 더 적을지도 모른다고 생각했고, 그래서 그의 여왕을 위해 Urse를 데려갔다.그러나 얼마 후 우르세는 스웨덴 왕의 탐욕에 몹시 화가 나서 왕으로부터 도망칠 계략을 생각해 내고 동시에 그의 재물을 해방시켜 주었다.그녀는 아이슬루스를 부추겨 롤루오에게 반항하게 하고, 롤루오가 초대받도록 주선하여 선물로 부를 약속하였다.

잔치가 사흘 동안 계속되자 우르세와 롤루오는 이른 아침 스웨덴 왕의 보물을 모두 실은 마차를 타고 웁살라를 탈출했다.그들의 짐을 덜고, 쫓는 용사를 점령하기 위해, 비록 그녀가 금박을 입힌 구리를 퍼뜨린다는 소문이 있었지만, 그들은 그들의 길에 금을 뿌렸다.에스케이퍼를 쫓던 아이즐루스는 귀중한 반지가 땅에 놓여 있는 것을 보고 몸을 굽혀 그것을 집어들었다.롤루오는 스웨덴 왕이 허리를 굽히는 것을 보고 기뻐했고, 어머니와 함께 배에서 탈출했다.

이 설명은 크로니콘 레트렌스와 안날레스 룬덴스의 설명보다 더 정교하다.헬고는 헬게/할가와 같은 인격체다.그의 형인 덴마크 왕 로는 흐로스가르와 같고, 로루오는 흐로울프/롤프 크라게와 같고, 스웨덴 왕 에이즐루스는 베오울프의 스웨덴 왕 에이드길스와 같다.이르세는 여기서 우르세라고 하는데, 그녀의 아들이 스웨덴 왕에게 그의 모든 보물을 가지고 도망친 이야기도 다음의 설명에서 발견된다.주목할 점은 할가가 예사를 어디서 발견했는지는 덴마크의 모든 소식통 크로니콘 레트렌스, 안날레스 룬덴스, 게스타 다노룸이 다르지만, 그녀를 덴마크어로 만든다는 것이다.반면에 아이슬란드 정보원은 그녀를 덴마크인이 아닌 색슨족으로 만든다.

베어울프

베어울프가 읽은 시는 다음과 같다(59~63행).

59 Ðæm feower bearn forðgerimed

60 in worold wocun weoroda rwaswa
흉노로가르로61번길7 hrowgar 7 halga till
62 hyrde ic ꝥ elan cwen

63 헤아호-스킬핑거스 힐제베다

이것은 거미어의 번역에서 다음과 같이 나타난다.

59 그 때, 한 명씩, 그가 깨어났고,

일족과 아이들 넷의 족장까지 60:
61 허로가르, 그 다음은 흐롯가, 그 다음은 할가 용기,
62세, 엘라의 여왕이

63 히소스실핑의 도우미.

62호선에 분명히 뭔가 잘못된 것이 있다.-ela로 이름이 끝나는 사람의 아내였고, 스키핑(Skylfing)이었던 딸, 즉 스웨덴 왕조에 속한 딸의 이름이 중퇴되었다.그 시를 베끼는 데 있어서, 서기가 이 이름들의 정확한 철자를 알아낼 수 없었고, 그래서 나중에 고쳐지기 위해 그 시점에서 그 텍스트를 빈칸으로 남겨두었을 가능성이 충분하다.그것은 결코 고쳐지지 않았고 그래서 그 이름들은 나중에 사본에서 분실되었다.

구영 시적 규칙에서 따님의 이름은 모음으로 시작해야 한다.스칸디나비아 전통은 스웨덴의 헤알프데네의 손녀이자 에드길스 왕의 아내인 예사를 많이 말하기 때문에 선택은 보통 Yrs 또는 Yrse라는 이름이다.이것은 이드길스가 오넬라의 적이기 때문에 이름과 역할이 크게 바뀐다고 가정한다.오넬라는 노르웨이의 텍스트에서 알리로 등장한다.따라서, 많은 편집자와 번역자들은 단순히 선이 부패했다는 것에 주목하기를 선호한다.버턴 라펠과 같은 다른 사람들은 사라진 구절을 Yrs(즉, Yrsa)로 표현하고, 현대 해설은 때때로 이것이 다소 의심스러운 추측을 통해서만 존재한다는 것을 나타내지 않고 오넬라와 Yrsa의 결혼을 언급한다.

필름에

Yrsa라는 이름의 인물은 2007년 베오울프 애니메이션 버전에서 레슬리 하터 제멕키스(로버트 제멕키스의 아내)가 목소리를 낸다.이 영화에서 그녀의 유일한 역할은 지구인 전사 혼츠시오의 구애를 받는 것이다.

메모들

  1. ^ 데이트가 논란의 대상이 된 적은 없었다.그것은 출처 자체의 내부 연대기와 하이겔락이 프리시아를 습격하여 c. 516에 이르는 연대를 통해 유추된다.스웨덴의 이드길스와 오히어 기슭의 기슭을 고고학적으로 발굴해 지원하기도 한다.자세한 내용은 예를 참조하십시오.버거 네르만의 데트 스벤스카 리케츠 uppkomst(1925년) (스웨덴어).고고학적 소견에 대한 프레젠테이션은 예를 참조하십시오.Elisabeth Klingmark's Gamla Uppsala, Svenska Kulturminen 59, Riksantikvarieembette(스웨덴어로) 또는 스웨덴 국립유산위원회의 이 영어 발표 2007-08-24
  2. ^ 한란드는 크로니콘 레트렌스 본문에 의하면, 롤란드는 룬드 연보에 수록되어 있다.

참조

  1. ^ 클래크, M.G. (1911, 2013) 이주 기간 동안 Teutonic History에 대한 측면 조명.케임브리지 대학 출판부 82쪽
  2. ^ 클래크, M.G. (1911, 2013) 이주 기간 동안 Teutonic History에 대한 측면 조명.케임브리지 대학 출판부 88-89
  3. ^ 올슨에 의한 1916년 프로젝트 구텐베르크의 Hrolfs Saga Kraka와 Bjarkarimur의 관계
  4. ^ a b 네르만(1925:150)

원천