나인 퀸즈

Nine Queens
누에베레이나스
Two men run with the backdrop of an Argentine city behind them. The bottom tagline reads the film's title and casting credits.
극장 개봉 포스터
연출:파비안 비엘린스키
지음:파비안 비엘린스키
제작 :
  • 세실리아 보시
  • 파블로 보시
스타링
촬영술마르셀로 카모리노
편집자세르히오 소톨라
뮤직 바이세자르 러너
생산.
회사들
배포자부에나 비스타 인터내셔널
출고일자
  • 2000년 8월 31일 (2000-08-31) (아르헨티나)
러닝타임
114분[1]
나라아르헨티나
언어스페인어
예산.미화 130만[2] 달러
박스오피스

《누에베 레이나스》(Nueve reinas)transl.는 아르헨티나에서 제작된 파비안 비엘린스키 감독의 2000년 강도 영화입니다.리카르도 다린, 가스톤 폴스, 레티샤 브레디체 등이 출연합니다.이 영화에서 사기꾼 마르코스(다린)와 후안(폴)은 예상치 못하게 팀을 이뤄 외국의 부유한 수집가에게 위조 희귀 우표를 판매합니다.

누에베레이나스는 2000년 8월 31일 부에나 비스타 인터내셔널에 의해 아르헨티나에서 극장 개봉되었습니다.이 영화는 각본, 비엘린스키의 연출, 연기 연기 그리고 톤으로 찬사를 받았습니다; 아르헨티나 영화의 고전으로 여겨집니다.누에베레이나스는 전 세계적으로 1,240만 달러의 매출을 올리며 상업적인 성공을 거두었습니다.

2022년 마르델플라타 [5]국제영화제에서 발표된 전문지 라비다 우틸, 타이페이, 라티에라 퀘마가 주관한 2022년 아르헨티나 영화의 위대한 영화 10위로 선정되었습니다.또한 2022년에는 스페인 잡지 Fotogramas가 [6]선정한 역대 최고의 아르헨티나 영화 20편에 포함되기도 했습니다.

줄거리.

이른 시간, 사기꾼 후안은 편의점에서 계산원을 상대로 사기를 성공시키고, 다른 계산원에게 같은 사기를 시도하다 직원들에게 붙잡힙니다.동료 사기꾼 마르코스가 경찰인 척하며 후안을 가게에서 데리고 갑니다.마르코스는 후안이 최근에 사라졌다고 말하며 오늘의 파트너가 되어 줄 것을 요청합니다.후안은 사기꾼인 자신의 아버지가 감옥에 있고 자신의 청문회에서 판사에게 뇌물을 주기 위해 7만 달러를 요구하기 때문에 마지못해 동의합니다.

그날 오후, 마르코스의 옛 동료인 샌들러가 마르코스의 여동생 발레리아가 일하는 호텔에 머물고 있는 부유한 스페인 수집가 비달 간돌포에게 희귀 우표 위조지폐인 "나인 퀸즈"를 판매하는 것을 돕기 위해 그에게 연락했을 때, 이 두 사람은 정교하고 수익성이 좋은 계획을 제시받게 됩니다.비달은 부패 혐의로 다음날 아르헨티나에서 추방될 예정입니다.

비달은 마르코스와 후안을 만납니다.우표를 제대로 인증할 충분한 시간이 부족한 비달은 우표의 유효성을 확인하는 전문가를 고용합니다.비달은 우표 값으로 45만 달러를 제시하고, 교환은 그날 저녁에 이루어질 예정입니다.호텔 밖에서 전문가는 마르코스와 후안에게 우표가 위조된 것을 알고 뇌물을 요구한다고 말합니다.가짜 우표는 가치를 모른 채 강에 던져넣는 오토바이를 탄 도둑들에 의해 후안과 마르코스의 손에서 도난당합니다.

그 계획을 복구하기 위해 마르코스와 후안은 샌들러의 과부가 된 여동생 베르타에게 접근합니다; 그녀의 죽은 남편은 진짜 우표를 소유하고 있었습니다.그녀는 25만 달러에 파는 것에 동의합니다.마르코스는 20만 달러를 낼 수 있다며 후안에게 남은 5만 달러를 내놓으라고 요구하지만 후안은 지금까지 모은 돈이 정확한 액수여서 마르코스를 의심하게 됩니다.감옥에 있는 그의 아버지를 방문한 후, 그는 결국 합의에 동의하고 두 사람은 진짜 우표를 삽니다.

마르코스와 후안은 비달을 만나기 위해 호텔로 돌아옵니다.발레리아가 마르코스의 여동생이라는 것을 알게 된 비달은 이제 발레리아와 성관계를 가질 수 있을 때만 우표를 살 것이라고 말합니다.발레리아도 이에 동의하고, 마르코스가 동생 페데리코에게 마르코스가 발레리아와 페데리코 모두를 속여서 가업을 물려받았다고 고백하는 것이 그녀의 대가라고 말합니다.그렇게 한 후 발레리아는 비달과 함께 밤을 보냅니다.

다음날 아침 발레리아는 그들에게 비달이 증명된 수표로 우표 값을 지불했다고 알려줍니다.은행으로 가던 중 마르코스가 후안을 속이려 한 사기극으로 밝혀지고, 후안은 수표를 숨겼음을 밝히고 은행에 도착하면 마르코스에게 건네줄 것입니다.도착하자마자, 그들은 밖에 많은 사람들이 있는 것을 보고, 그 은행이 경영진의 사기로 인해 실패했다는 것을 알게 되고, 그 수표를 가치 없게 만듭니다.후안은 환멸을 느낀 듯 걸어가지만 마르코스는 여전히 돈을 받을 방법을 찾기 위해 주변에 있습니다.

후안은 창고에 도착하여 오토바이 도둑인 비달, 샌들러, 베르타, 그리고 후안의 여자친구인 발레리아와 인사를 나누는데, 진짜 사기는 그가 가족과 그의 파트너들을 속인 모든 것에 대한 복수로서 마르코스에게 20만 달러를 사기친 것이었음을 밝힙니다.

출연자들

Ricardo Darín
Gastón Pauls
Leticia Brédice
리카르도 다린, 가스톤 폴스, 레티샤 브레디체가 주연을 맡았습니다.
  • 마르코스 역의 리카르도 다린:후안과 [7][8]함께 비달 간돌포를 상대로 사기극을 벌이는 노련한 사기꾼.
  • 후안 역의 가스톤 파울스:뜻하지 않게 [8]마르코스와 파트너가 되는 사기꾼.
  • 발레리아 역의 레티샤 브레디체:마르코스와 페데리코의 여동생이자 마르코스와 가족 [8]상속권을 놓고 법정 다툼을 벌이고 있는 호텔 직원.

또한 이그나시 아바달은 부유하고 부패한 스페인 우표 수집가 [9]비달 간돌포 역을 맡았습니다.토마스 폰지는 페데리코, 마르코스 그리고 발레리아의 [10]남동생을 연기합니다.오스카 누녜스와 실리아 후아레즈는 샌들러와 [11][12]샌들러 부인을 연기하고 엘사 베렌게르는 [13]우표를 파는 미망인 베르타로 등장합니다.안토니오 우고, 호르헤 노야, 알레한드로 아와다, 리카르도 디아스 무렐, 그리고 로베르토 레이는 [9][14]마르코스와 함께 일했던 지역 사기꾼들인 다고스티노, 아니발, 워싱턴, 라미로, 그리고 텍사스를 그렸습니다.Leo [9]Dyzen이 우표 전문가로 등장합니다.

생산.

개발 및 사전제작

작가 겸 감독인 파비안 비엘린스키(Fabián Bielinsky)는 1997년 [2]60일도 [15]안 되어 각본을 완성했습니다.그는 가족들에게 일어난 진짜 사기와 [16]사기에 관한 책을 바탕으로 대본을 만들었고, 영화 [17]자체의 논리를 유지하기 위해 객관적인 관점을 갖는 것을 목표로 삼았습니다.이 대본의 제목은 처음에는 파르산테스(transl.Farsantes,[15] 가짜)였지만, 비엘린스키는 이야기의 많은 부분을 드러낸다고 생각하여 대본을 바꿨습니다.그는 포커와 관련된 [16]의미로 나인 퀸즈를 선택했습니다.그는 1년 넘게 그것을 팔려고 했지만 실패했습니다.비엘린스키에 따르면, 아르헨티나 영화 산업이 "장르 [2]영화를 그다지 좋아하지 않기 때문에" "제작자들은 그것을 좋아하지 않았습니다."1998년, 그는 이 아이디어를 거부한 회사 중 하나인 제작사 파타고닉 필름스가 주최한 공모전에 대본을 제출하여 260개 대본 중 [15][16]1위를 차지했습니다.파타고닉이 영화 클램스 앤 홍합(2000)을 나인 [16]퀸즈보다 우선 순위로 두면서 비엘린스키가 이 대회에서 우승한 후 거의 2년 동안 프로젝트가 지연되었습니다.

마르셀로 카모리노는 2000년 [16]2월에 사진 감독으로 프로젝트에 참여했습니다.이 영화는 원래 레오나르도 스바라글리아가 후안 역을 맡았고 가브리엘 고티가 마르코스 역을 맡았습니다.스바라글리아는 대본이 제작되기 1년 반 전에 읽었고 나인 퀸즈가 제작을 시작할 때쯤 이미 '언택트'(2001) 촬영에 전념하고 있었습니다.그는 촬영이 [16]시작되기 한 달 전에 프로젝트를 떠났습니다.스바라글리아가 하차한 후 스튜디오는 고이티 [18]대신 리카르도 다린을 캐스팅하기로 결정했습니다.가스톤 폴스는 [16]제작 시작 직전에 영화에 합류했습니다.폴스, 다린, 레티샤 브레디체를 [16]제외한 모든 역할에 대한 오디션이 열렸습니다.비달 간돌포 역을 위해 스튜디오는 "완벽한 스페인 억양"을 구사하는 아르헨티나 배우를 캐스팅하기를 원했지만, 비엘린스키는 그것이 영화에서 관객을 끌어낼 것이라고 생각하면서 거절했습니다.이그나시 아바달이 그 [16]역할에 최종적으로 캐스팅 되었습니다.

촬영후제작

촬영이 시작되기 전, 비엘린스키는 폴스, 다린, 그리고 축소된 제작진과 함께 "워밍업"으로 일주일 동안 장면을 촬영했습니다.그리고 나서 그들은 촬영 [16]전에 한 주 더 사전 제작을 했습니다.촬영은 7주 동안 지속되었습니다.스테디캠은 30일 이상 사용되었는데,[16] 이는 사용 가능한 한정된 예산에 비해 비싼 비용이었습니다.이 영화는 35mm [19]필름을 사용하여 [16]완전히 현장에서 촬영되었습니다.거리의 대부분의 장면은 몰래 카메라를 사용하여 촬영되었습니다. 한정된 예산으로 인해 방관자들이 카메라를 보지 않도록 하기 위해 필요한 막대한 양의 추가 비용을 막을 수 있었기 때문입니다.배우들이 이미 유명했기 때문에, 소수의 엑스트라 그룹이 그들을 둘러싸고 사람들이 그들에게 접근하는 것을 막기 위해 고용되었습니다."거리에서 일어나는 일의 진실성"을 포착하기 위해 제작진은 짧은 [16]시간 동안 빠르게 촬영을 했습니다.비엘린스키는 "절대적으로 단순하고 투명한" 미장센을 목표로 하고,[17] 줄거리의 복잡성과 대조를 이룹니다.

이 영화의 예술 감독인 마르셀로 살비올리(Marcelo Salvioli)는 처음에 대본에 포함된 호텔 장면에 대해 우려를 표명했는데, 이는 요구 사항에 맞는 장소를 찾기 어렵고 이를 사용할 수 있기 때문입니다.호텔은 "귀족이 없어야 하며, 새로운 미국 체인점이 되어야 하며, 부정행위가 만연한 곳이어야 합니다."푸에르토 마데로 근처에 있는 힐튼 호텔은 우연히 지어졌습니다.제작자 파블로 보시는 호텔 소유주 중 한 명의 친구였고 간신히 위치를 파악했습니다.호텔이 공사 중이어서 소음과 무질서로 인해 촬영이 종종 방해를 받기도 했고, 투숙객과 이용할 수 없는 객실과 [16]공간도 있었습니다.은행에서 촬영하는 것 또한 어려움을 가져왔는데, 어떤 은행도 제작 영화를 들여놓지 않았기 때문입니다.이 장면은 결국 파산한 아베니다 코리엔테스의 전 은행에서 촬영되었습니다.그것의 사용에는 판사의 허가가 필요했습니다.이 장면을 위해 3개의 차선을 폐쇄해야 했고, 모인 군중들은 [19]영화에 포함되었습니다.

창고에서의 마지막 장면은 두 번 촬영되었습니다.그 장면은 촬영이 끝날 즈음에 처음 촬영되었습니다.비엘린스키는 이 장면이 촬영된 방식에 만족하지 못했기 때문에 이미 편집 작업이 시작된 상태에서 촬영이 끝난 지 일주일쯤 지나 장면이 다시 촬영된 것입니다.아바달과 같은 비달 간돌포의 첫 번째 버전에서의 유일한 슛은 이미 [19]스페인으로 돌아갔습니다.

나인 퀸즈는 영화에서 촬영되었고, 디지털로 옮겨졌고, 어비드 미디어 작곡가에서 편집되었습니다.이미 50편 이상의 영화를 편집한 편집자 세르히오 조톨라(Sergio Zótola)에 따르면, "그것은 제가 작업한 첫 번째 대본으로 만질 수 없었습니다.당신이 무언가를 제거하는 순간 정보 한 조각이 녹아 모든 것이 무너졌습니다.너무 꽉 끼어서 아무것도 바꿀 수가 없었습니다.정말 [19]멋졌어요."

풀어주다

극장가

이 영화는 시네 [19]아메리카에서 전위적인 초연을 가졌습니다.2000년 [7]8월 31일 아르헨티나에서 문을 열었습니다.이 영화는 아르헨티나의 마르델플라타 국제 영화제, 페루의 리마 영화제, 콜롬비아의 보고타 영화제, AFI 페스티벌, 텔루라이드 영화제 등 다양한 영화제에서 상영되었다,그리고 미국 포틀랜드 국제 영화제;[23][24][25][캐나다 토론토 국제 영화제];[26]스페인의[26] [27]Lleida 라틴 아메리카 영화제,[28] 포르투갈의 Fantasporto; 라틴 [29][30]아메리카 영화의 비아리츠 국제 축제와 프랑스의 Cognac Festival du Film Policyier; [31]독일의 Fantasy Film Festival;[32] 그리고 노르웨이의 South Festival로부터의 Oslo Films.

이 영화는 2001년 6월 7일 브라질에서, 6월 [33][34]14일 칠레에서 개봉되었습니다.2002년 [35][36]4월 19일 미국에서 제한적으로 발매되었습니다.2001년 8월 24일 스페인에서, 2002년 [37][38]9월 4일 프랑스에서 개봉했습니다.

홈미디어

Nine Queens는 2001년 2월 9일 VHS 포맷으로 출시되었으며,[39][40] 2002년 10월 1일 DVD로 출시되었습니다.

접수처

박스오피스

아르헨티나에서 나인 퀸즈는 "올해의 [41]영화 흥행작"이 되었고, 10년 [42]만에 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었습니다.극장 개봉 3주차에 30만 [43]관객을 돌파했습니다.이 영화는 700만 페소의 박스오피스 총합과 150만 [3][44]명이 넘는 관객을 동원하며 극장가를 마감했고,[45] 2000년 국내 영화 중 가장 큰 영화가 되었으며, 전체적으로 미국 영화 공룡과 미션을 능가하는 세 번째 영화가 되었습니다. 불가능 2.[45]국제적으로 이 영화는 스페인에서 200만 달러, 미국에서 125만 달러, 프랑스에서 150만 유로 이상을 벌어들였고, 영국에서 거의 100만 달러, [3][34]칠레에서 1800만 페소를 벌었습니다.

중대한 반응

나인 퀸즈는 영화 평론가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았습니다.리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서 이 영화는 95개의 리뷰를 기반으로 92%의 지지율을 기록하고 있으며 평균 평점은 7.4/10입니다.이 사이트의 공감대는 "맛있게 꼬임이 가득한 나인 퀸즈는 영리하고 만족스러운 범죄 [46]조직원입니다."라고 쓰여 있습니다.메타크리틱에서 이 영화는 30개의 리뷰를 기준으로 가중 평균 점수 80/100을 기록하고 있으며, 이는 "대체적으로 호의적인 리뷰"[47]임을 나타냅니다.

시카고 선 타임즈지의 나인 퀸즈에 대한 그의 논평에서 로저 에버트는 영화의 각본을 칭찬하고 그 영화를 "우아하고 교활한 데드팬 코미디"[8]라고 부르면서, 4개의 별들 중 3개의 점수를 주었습니다.시카고 트리뷴(Chicago Tribune)의 마이클 윌밍턴(Michael Wilmington)은 이 영화에 별 4개 중 3개 반을 수여하고 "가장 [48]영리하고 즐거운 스릴러 중 하나"라고 평가했습니다.올랜도 센티넬의 영화 평론가 로저 무어는 "웃음은 어둡고 퍼즐은 꾸준히 더 매혹적이며 놀라움은 하이스트처럼 두지(dozzie)입니다"[49]라고 쓰면서 이 영화에 다섯 개의 별 중 네 개를 주었습니다.샌프란시스코 크로니클의 에드워드 구스만도 "빠르고 놀랄 만큼 놀라운 나인 퀸즈는 대규모 출연진에 의해 멋지게 연기됩니다."라고 말하며 영화에 긍정적인 평가를 내렸습니다. 데이비드 마멧은 하이스트, 하우스 오브 게임즈, 스페인 죄수에서 이 콘테그랑프리를 노렸지만, 비엘린스키는 그의 감독 데뷔에서 대담하고 용기를 북돋아줍니다."[50]nted."

토론토 스타의 제프 페버(Geoff Pevere)는 이 영화에 대한 리뷰에서 "나인 퀸즈(Nine Queens)가 궁극적으로 자신의 젖먹이를 향한 정원의 길로 인도하는 여정으로 여러분을 끌어들인다면, 그렇게 능청스러운 전문 지식으로 그렇게 한 것이 훨씬 더 즐겁습니다."[46]BBC 영화평론가 톰 도슨은 이 영화를 "장르에 대한 환영할 만한 추가 작품"이며 "엄청난 스릴러는 강력한 우화적 울림"[51]이라고 평했습니다[46].

애콜레디스

상 기념식날짜 카테고리 수취인 결과 Ref.
AFI 페스트 2001년 11월 1일~11일 국제대회 나인 퀸즈 지명했다 [23]
비아리츠 국제 라틴 아메리카 영화제 2001년10월7일 남우주연상 리카르도 다린 (타이) 원 [29]
가스톤 폴스 (타이) 원
보고타 영화제 2001년 10월 9일~17일 베스트 필름 나인 퀸즈 지명했다 [22]
감독상 파비안 비엘린스키 원
관객상 나인 퀸즈 원 [52]
영국 독립 영화상 2002년10월30일 최우수 국제 독립 영화 나인 퀸즈 지명했다 [53]
판타스포르토 2002년 2월 22일~3월 3일 베스트 각본 파비안 비엘린스키 원 [28]
코냑 영화제 2002년4월14일 그랑프리 나인 퀸즈 원 [30][54]
관객상 원
그란데 프레미우두 시네마 브라질레이루 2002년9월12일 최우수 외국 장편 영화 나인 퀸즈 지명했다 [55]
리마 영화제 2001년 8월 3일~12일 최우수상, 청중상 나인 퀸즈 원 [21]
레이다 라틴 아메리카 영화제 2001 감독상 파비안 비엘린스키 원 [27]
관객상 나인 퀸즈 원
마르델플라타 국제 영화제 2001년3월15일 ADF 최우수 촬영상 마르셀로 카모리노 원 [56][57]
2001년3월17일 관객상 나인 퀸즈 원 [20]
오슬로 영화제 2001년 10월 12일~21일 관객상 나인 퀸즈 원 [32]
산 조르디상 2002년4월9일 남우주연상 리카르도 다린 (신부의 아들에게도 해당) 원 [58]
실버 콘도르 시상식 2001년5월29일 베스트 필름 나인 퀸즈 원 [59][60]
최우수 작품상 지명했다
감독상 파비안 비엘린스키 원
남우주연상 리카르도 다린 원
여우조연상 엘사 베렝게르 원
베스트 오리지널 각본 파비안 비엘린스키 원
최우수 원점수 세자르 러너 지명했다
촬영상 마르셀로 카모리노 원
베스트 아트 디렉션 마르셀루 살비올리 지명했다
베스트 편집 세르히오 소톨라 원

리메이크작

나인 퀸즈가 미국에서 개봉된 후,[61] 몇몇 미국 스튜디오들은 리메이크를 제작하기 위해 비엘린스키와 대화를 시작했습니다.2023년 워너 브라더스는 조지 클루니와 스티븐 소더버그가 설립한 영화사 섹션 에이트의 영화 판권을 미화 약 150만 달러에 사들였습니다.크리미널(2004)[62]이라는 제목의 이 영화는 그레고리 제이콥스가 감독하고 제이콥스와 소더버그가 [63]각본을 썼습니다.이 영화는 상업적인 실패를 [61][64]겪었고 아르헨티나에서 DVD로 직구 개봉만 받았습니다.

나인 퀸즈는 또한 세 개의 인도 영화의 기초로 사용되기도 했습니다: 발리우드 영화 블러프마스터!2005년, 말라얄람 영화 구루말(2009), 텔루구 영화 올 더 베스트([64]2012).

참고문헌

  1. ^ "Nueve reinas (+13)". National Institute of Cinema and Audiovisual Arts (in Spanish). Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 10 July 2023.
  2. ^ a b c Martínez, Claudia (10 April 2002). "Presentada como una metáfora de la Argentina, "Nueve reinas" se estrena en Nueva York" [Presented as a metaphor for Argentina, "Nine Queens" is released in New York]. Clarín (in Spanish). Archived from the original on 16 January 2021. Retrieved 9 July 2023.
  3. ^ a b c "Cine de exportación" [Export cinema]. La Nación (in Spanish). 22 October 2002. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  4. ^ "Nine Queens". Box Office Mojo. IMDb. Retrieved 9 July 2023.
  5. ^ "Top 100". Survey of Argentine cinema (in Spanish). 11 November 2022. Archived from the original on 30 May 2023. Retrieved 10 July 2022.
  6. ^ Borrull, Mariona (17 July 2022). "Las 20 mejores películas argentinas de la historia" [The 20 best Argentine films of all time]. Fotogramas (in Spanish). Archived from the original on 20 March 2023. Retrieved 10 July 2023.
  7. ^ a b "Darín, el malo de la película" [Darín, the bad guy of the movie]. La Nación (in Spanish). 30 August 2000. Archived from the original on 11 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  8. ^ a b c d Ebert, Roger (10 May 2002). "Nine Queens". RogerEbert.com. Archived from the original on 3 October 2022. Retrieved 11 July 2023.
  9. ^ a b c Paredes, Bryan (30 June 2022). "La increíble película de dos estafadores que están por hacerse millonarios, pero hay un plan detrás que lo cambia todo" [The incredible film about two scammers about to become millionaires, but there's a plan behind it that changes everything]. El Comercio (in Spanish). Archived from the original on 28 January 2023. Retrieved 12 July 2023.
  10. ^ "El camino recorrido" [The path traveled]. Clarín (in Spanish). 20 October 2005. Archived from the original on 8 July 2017. Retrieved 12 July 2023.
  11. ^ "A los 83 años falleció el actor que interpretó a Sandler en "Nueve Reinas"" [Actor who played Sandler in "Nine Queens" has died at 83]. La Capital (in Spanish). 9 February 2012. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  12. ^ "Una voz para no olvidar" [A voice to remember]. Clarín (in Spanish). 12 July 2011. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  13. ^ Avigliano, Marisa (31 March 2017). "Cuerpo a cuerpo" [Body to body]. Página 12 (in Spanish). Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 12 July 2023.
  14. ^ Rodríguez, Matías (31 August 2020). "20 años de Nueve Reinas, la película de culto que fue radiografía de su época". Infobae (in Spanish). Archived from the original on 9 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  15. ^ a b c Boetti, Ezequiel (31 August 2020). "A veinte años del estreno de "Nueve reinas"" [20 years after the release of "Nine Queens"]. Página 12 (in Spanish). Archived from the original on 21 January 2023. Retrieved 9 July 2023.
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n Fevrier, Andrés (19 August 2015). "El guión que nadie quería" [The script no one wanted]. La Agenda Revista (in Spanish). Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 9 July 2023.
  17. ^ a b Bernades, Horacio. ""Los estafadores son fascinantes"" ["Con-men are fascinating"]. Página 12 (in Spanish). Archived from the original on 9 July 2023. Retrieved 13 August 2023.
  18. ^ Doallo, Darío (23 May 2018). "¿El Puma Goity iba a ser Ricardo Darín? La historia del papel frustrado que hubiera cambiado su vida" [Puma Goity was supposed to be Ricardo Darín? The story of the lost role that would have changed his life]. Clarín (in Spanish). Archived from the original on 11 February 2021. Retrieved 9 July 2023.
  19. ^ a b c d e Fevrier, Andrés (20 August 2015). "El éxito que nadie esperaba" [The success no one expected]. La Agenda Revista (in Spanish). Archived from the original on 11 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  20. ^ a b "Se proyecta "Nueve Reinas" en el Complejo Gaumont" ["Nine Queens" to be screened at the Gaumont Complex]. Argentine Ministry of Culture (in Spanish). 16 May 2022. Archived from the original on 5 June 2023. Retrieved 12 July 2023.
  21. ^ a b Montesoro, Julia (18 August 2001). "Cine argentino" [Argentine cinema]. La Nación (in Spanish). Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  22. ^ a b Bermúdez, Andrés (November 2001). "A Glance at the 18th Bogota International Film Festival". Senses of Cinema. Archived from the original on 29 May 2023. Retrieved 11 July 2023.
  23. ^ a b Goodrige, Mike (11 October 2001). "AFI Fest unveils lineup including new Jaglom pic". Screen Daily. Archived from the original on 18 October 2015. Retrieved 12 July 2023.
  24. ^ "Daily News: Report from Telluride; Kael and Salaway Remembered". IndieWire. 4 September 2001. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  25. ^ Galán, Diego (7 February 2006). "'Al sur de Granada' y 'Nueve reinas'" ['South from Granada' and 'Nine Queens']. El País (in Spanish). Archived from the original on 9 January 2019. Retrieved 12 July 2023.
  26. ^ "Toronto: Rolo Tomasi looks at The Devil's Backbone, Nine Queens and Picture Claire". Ain't It Cool News. 10 September 2001. Archived from the original on 27 September 2021. Retrieved 12 July 2023.
  27. ^ a b "Lamentan muerte del director Bielinsky" [Mourning the death of director Bielinsky]. Hoy (in Spanish). 30 June 2006. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  28. ^ a b Green, Jennifer (3 March 2002). "Fausto and Sorum are Fantasporto favourites". Screen Daily. Archived from the original on 22 October 2020. Retrieved 11 July 2023.
  29. ^ a b "Darín y Pauls, mejores actores" [Darín and Pauls, best actors]. Clarín (in Spanish). 7 October 2001. Archived from the original on 11 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  30. ^ a b "The spirit of suspense Richard Gilbert on 20 years of thrillers at the Cognac Film Festival". The Daily Telegraph. 19 April 2002. Retrieved 11 July 2023.
  31. ^ "Rellik on Germany's Fantasy Film Fest: Red Siren, Say Yes, Wendigo, 2009 Lost Memories, St John Wort & More!!!". Ain't It Cool News. 11 August 2002. Archived from the original on 27 September 2021. Retrieved 12 July 2023.
  32. ^ a b "Cuatro reinas del sur" [Four queens of the south]. La Nación (in Spanish). 26 October 2001. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  33. ^ Taño, Debora Regina; Costa, Flávia Cesarino (June 2015). "História Argentina Recente em Nueve Reinas: Análise da Presença Histórica no Filme de Ficção" [Recent Argentine History in Nine Queens: Analysis of Historical Presence in Fiction Film] (PDF). Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação (in Portuguese). Archived (PDF) from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  34. ^ a b "Películas "estrenadas" por año: años 2001 a 2008" ["Released" films by year: years 2001 to 2008] (PDF). National Council of Culture and the Arts (in Spanish). Archived (PDF) from the original on 19 August 2022. Retrieved 12 July 2023.
  35. ^ Mondello, Bob (19 April 2002). "'Nine Queens'". NPR. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  36. ^ Navarro, Mireya (19 April 2002). "Film Review: It's Devilishly Hard to Resist The Fools and Their Money". The New York Times. Archived from the original on 29 April 2023. Retrieved 12 July 2023.
  37. ^ "El cine que importa (y exporta)" [Cinema that is important (and is exported)]. Clarín (in Spanish). 22 September 2001. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  38. ^ "A l'affice jusqu'au Mardi 10 Septembre" [On display until Tuesday 10 September]. Le Parisien (in French). 4 September 2002. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  39. ^ "Nueve Reinas: un fenómeno ahora en cajitas" [Nine Queens: a phenomenon now in little boxes]. Terra (in Spanish). 9 February 2001. Archived from the original on 6 October 2008. Retrieved 12 July 2023.
  40. ^ "Nine Queens". Amazon. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 12 July 2023.
  41. ^ "«El punto de partida es hacer lo que me gusta»" [«The starting point is doing what I love»]. Diario Río Negro (in Spanish). 15 October 2000. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  42. ^ Hunter, Stephen (28 April 2002). "The Pro and A Con Game: Director Gets Raves for Ruse". The Washington Post. Archived from the original on 13 August 2023. Retrieved 13 August 2023.
  43. ^ Chaina, Patricida (20 September 2000). ""Este es un país lleno de estafadores"" ["This country is full of scammers"]. Página 12 (in Spanish). Archived from the original on 27 August 2005. Retrieved 12 July 2023.
  44. ^ "Anécdotas, el casting y su primera impresión de la película: Ricardo Darín y Gastón Pauls recordaron el rodaje de "Nueve reinas"" [Anecdotes, auditions and their first impression of the film: Ricardo Darín and Gastón Pauls look back on filming "Nine Queens"]. Infobae (in Spanish). 14 July 2020. Archived from the original on 9 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  45. ^ a b D'Espósito, Leonardo (23 October 2001). "Nueve Reinas, premiada en Noruega" [Nine Queens, awarded in Norway]. Terra (in Spanish). Archived from the original on 6 October 2008. Retrieved 12 July 2023.
  46. ^ a b "Nine Queens". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 10 July 2023.
  47. ^ "Nine Queens". Metacritic. Fandom, Inc. Retrieved 10 July 2023.
  48. ^ Wilmington, Michael (10 May 2002). "'Nine Queens' an ingenious thriller". Chicago Tribune. Archived from the original on 11 July 2023. Retrieved 11 July 2023 – via Newspapers.com.
  49. ^ Moore, Roger (12 July 2002). "For grifters, it's all a game". Orlando Sentinel. Orlando, Florida. Archived from the original on 11 July 2023. Retrieved 11 July 2023 – via Newspapers.com.
  50. ^ Guthmann, Edward (26 April 2002). "Film Clips / Also opening today: 'Nine Queens'". SFGate. Archived from the original on 2 April 2023. Retrieved 11 July 2023.
  51. ^ Dawson, Tom (2 July 2002). "Nine Queens (Nueve Reinas) (2002)". BBC. Archived from the original on 8 October 2021. Retrieved 11 July 2022.
  52. ^ "El hijo de la novia" [Son of the Bride]. El Tiempo (in Spanish). 9 August 2002. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  53. ^ "Morvern Callar leads British Independent Film Awards nominations". Screen Daily. 17 September 2002. Archived from the original on 1 March 2021. Retrieved 11 July 2023.
  54. ^ "Película argentina 'Nueve Reinas' ganó Gran Premio de Cognac" [Argentine film 'Nine Queens' won Cognac Grand Prix]. La Hora (in Spanish). 15 April 2002. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  55. ^ "Grande Prêmio do Cinema Brasileiro acontece dia 12 no Rio" [Grande Prêmio do Cinema Brasileiro takes place on the 12th in Rio]. Folha de S.Paulo (in Portuguese). 4 September 2002. Archived from the original on 16 June 2023. Retrieved 11 July 2023.
  56. ^ "Apostillas" [Apostilles]. La Nación (in Spanish). 16 March 2001. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  57. ^ "Hay ganadores en el horizonte" [There are winners on the horizon]. La Prensa (in Spanish). 17 March 2001. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 12 July 2023.
  58. ^ "«La adversidad puede ser muy creativa», asegura Ricardo Darín" [«Adversity can be very creative», assures Ricardo Darín]. ABC (in Spanish). 9 April 2002. Archived from the original on 12 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  59. ^ "Cine: los Cóndor ya tienen sus candidatos" [Film: the Condors already have their candidates]. La Nación (in Spanish). 7 January 2001. Archived from the original on 11 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  60. ^ "Los Cóndor de Plata" [The Silver Condors]. La Nación (in Spanish). 30 May 2001. Archived from the original on 11 July 2023. Retrieved 11 July 2023.
  61. ^ a b Courau, Guillermo (28 June 2021). "Fabián Bielinsky: a 15 años de la muerte del joven director que dejó huella en el cine nacional" [Fabián Bielinsky: 15 years after the death of the young director that left a mark in national cinema]. La Nación (in Spanish). Archived from the original on 27 March 2023. Retrieved 17 August 2023.
  62. ^ Holden, Stephen (10 September 2004). "Cons Meet Their Match: They Swindle Each Other". The New York Times. Archived from the original on 8 December 2022. Retrieved 17 August 2023.
  63. ^ "Clooney compró Nueve Reinas" [Clooney bought Nine Queens]. Clarín (in Spanish). 29 January 2003. Archived from the original on 17 August 2023. Retrieved 17 August 2023.
  64. ^ a b Vargas, Andrew S. (2 July 2015). "Revisiting 'Nueve Reinas,' the Thrilling Argentine Crime Caper That's Been Remade 4 Times". Remezcla. Archived from the original on 29 November 2021. Retrieved 17 August 2023.

외부 링크