탈출의 연대기

Chronicle of an Escape
탈출의 연대기
Fugaposter.jpg
극장판 발매포스터
연출자이스라엘 아드리안 카에타노
각본 기준이스라엘 아드리안 카에타노
에스테반 학생
줄리언 로욜라
에 기반을 둔소설 파세리브레: 클라우디오 탐부리니 원작의 푸가 데 라 만시온 세레
생산자오스카 크레이머
휴고 시그먼
주연로드리고 데 라 세르나
파블로 에차리
나사레노 카세로
시네마토그래피훌리안 아페츠테기아
편집자알베르토 폰세
음악 기준이반 위쇼그로드
생산
회사들
배포자20세기 폭스
출시일자
  • 2006년 3월 24일(2006-03-24)
러닝타임
104분
나라아르헨티나
언어스페인어

탈출연대기(스페인어: Cronica de una puga)는 1977년 부에노스아이레스라고도 알려져 있으며, 이스라엘 아드리안 카에타노 감독이 연출한 2006년 아르헨티나 사극 영화다. 각본은 클라우디오 탐부리니(Claudio Tamburrini)가 쓴 자서전적 책 파세 리브레(Pase libre - la puga de la Mansion Seré)를 바탕으로 카에타노(Caetano), 에스테반 학생(Esteban Student), 훌리안 로욜라가 집필했다. 이 영화는 오스카 크레이머휴고 시그먼이 제작했으며, 로드리고 데 라 세르나, 파블로 에차리, 나사레노 카세로가 주연을 맡았다. 이 영화는 아르헨티나의 마지막 민군 독재 시절(1976~1983) 군 사형대의 손에서 아슬아슬하게 죽음을 면한 네 남자의 실화를 그린다.

은색 콘도르상 최우수 작품상 수상자는 아르헨티나의 2007년 골든 글로브상 외국어 영화상 후보작이었으며, 이스라엘 아드리안 카에타노 감독이 2006년영화제에서 황금종려상 후보에 올랐다.[1]

플롯

아르헨티나의 마지막 민군독재 시절인 1977년 11월 23일 부에노스아이레스의 마이너리그 축구팀 골키퍼 클라우디오 탐부리니(로드리고 데 라 세나)가 아르헨티나 비밀 헌병대에 납치된다. 그는 독재정권에 반대하는 게릴라라는 의혹으로 모론 근교의 낡은 황폐한 집인 만시온 세레로 알려진 구치소로 끌려간다.

눈을 가린 탐부리니는 매일 교도관들에 의해 고문을 당하는데, 교도관들은 그가 정치 활동가가 아니고 결코 그런 적이 없기 때문에 가지고 있지 않은 정보를 요구한다. 탐부리니는 엘 타노라는 별명을 가진 지인을 발견하는데, 엘 타노는 일생에 두 번 만났고, 자신이 마임그래프를 가지고 있다고 주장하며 그를 고문하고 거짓으로 연루시켰다. 섣달 그믐날, 납치가 된 후귀토는 그가 곧 석방될 것임을 암시하며 탐부리니를 괴롭힌다. 대신, 그는 더 많은 남자들과 함께 다른 방으로 옮겨진다. 후귀토가 탐부리니에게 눈을 떼고 그를 바라보라고 주장할 때 탐부리니는 그가 결코 살아서 석방되지 않을 것임을 이해한다.

그는 정말로 급진파의 일원인 타노를 공격한다. 타노는 타노의 주소록에서 그의 이름이 발견된 후 탐부리니를 연루시킬 수밖에 없었다고 주장한다. 그는 탐부리니가 정말 결백하기 때문에 결국 석방될 것이라고 주장하지만 탐부리니가 더 잘 알고 있다. 새로운 포로가 된 기예르모(나자레노 카세로)가 도착하여 타노를 위해 위조서류를 만들 때 사용했던 마임그래프를 자신이 정말 가지고 있었다는 것을 인정한다. 탐부리니는 이제 자신이 석방되기를 바라지만 기예르모는 자신을 구할 기회가 있으려면 다른 사람을 연루시켜야 한다고 말하는데 탐부리니는 이를 거부한다. 타노와 12명의 다른 포로들은 그들이 감옥으로 이송될 것이라는 말을 듣지만 실제로는 약에 취해 아르헨티나 공군에 넘겨져, 아마도 죽음의 비행으로 처형될 것이다.

탐부리니는 언제든 무자비한 경비병들에게 살해당할 것을 기대하고 있다. 4개월의 수감과 많은 고문 끝에 탐부리니와 그의 동료 포로들은 기예르모, 바스코, 갈레고 등이 폭풍우 속에서 창밖으로 뛰어들었다. 벌거벗은 채 아무 감각도 없는 네 사람은 자유를 향한 필사적인 비행을 시작한다. 교외에 숨어 하룻밤을 보낸 후, 이 네 명의 남자는 약간의 돈과 옷과 일부의 길을 얻게 된다; 그들 중 세 명은 몇 년 후에 이 영화의 기반이 되는 책을 쓴 탐부리니를 포함하여 이 나라를 떠난다.

캐스트

생산

영화의 역사적 맥락과 사실적 근거

이 영화는 아르헨티나의 마지막 민군독재로 알려지게 된 호르헤 라파엘 비델라반동군정 때 아르헨티나에서 벌어진 실제 정치 사건을 바탕으로 한 것이다. 1976년 3월 24일 쿠데타 이후 독재정권이 정권을 장악했다. 군정 통치 기간 동안 의회는 중단되었고 노조, 정당, 지방 정부는 금지되었다. 해외에 '더러운 전쟁'으로 알려지게 된 기간 동안, 군정부에 의한 국가 차원의 직접 테러의 결과로 9,000명에서 3만 명 사이의 사람들이 사라졌다.[2]

이 영화는 그러한 예들 중 하나인데 1977년 11월 B리그 퓨트볼 팀의 골키퍼인 클라우디오 탐부리니 납치사건은 비밀 수용소로 끌려가 고문을 당했다. 1978년 3월 24일, 탐부리니는 기예르모 페르난데스, 카를로스 가르시아 무뇨즈(엘 갈레고), 다니엘 루소마노( 치노로 알려져 있음)와 함께 탈출하여, 그의 경험에 대한 참혹한 설명인 파세리브레-라 푸가 데 라 맨션 세레(Paes libre-la Massion Seré)를 썼다.[3][4]

테마

제작이 시작되기 전 이스라엘 감독 아드리안 카에타노는 이 행사에 대한 진실을 배우기 위해 현재 살고 있는 스톡홀름의 탐부리니와 만나기 위해 여행을 했다. 그곳에서 그는 탈출을 시작한 페르난데스도 만났다.[5] 전직 죄수들은 모두 카에타노와 시나리오 작가들과 협력했고 그들이 영화의 주요 주제인 생존에 밀착할 수 있도록 도왔다.

카에타노는 "촬영은 거의 전적으로 4개의 벽 안에서 촬영하고, 그 결과를 연기, 프레임, 빛에 맡기는 등 끝없는 도전이었다"고 말했다. 이 감옥에서 공포와 편집증, 노이로제를 일으키는 것이 항상 쉬운 일은 아니었다. 우리의 도전은 이 죄수들이 견뎌낸 광기를 어떻게 다시 만들어낼 것인가 하는 것이었다.[6]

리셉션

할리우드 리포터 드포르는 미국 관객들이 스릴러와 스릴러 속도에 대해 좋아할 것이라고 생각하고 있으며, 특히 남자들이 비를 맞으며 탈출한 후에는 더욱 그렇다. 그는 '탈출의 크로니클'이 미국 관객들에게 공포 영화의 스타일링된 렌즈를 통해 '사실 기반의 아르헨티나 이야기'를 볼 때 '괴상한 느낌'을 줄 것이라고 믿는다. 3막까지 가는 공포감에 휩싸인 이 작품은 아드레날린 한 방을 가진 자신들의 역사 수업을 좋아하는 미술관 관객들과 잘 어울릴 것이다.[7]

버라이어티 잡지에 기고하는 평론가 데보라 영은 이 영화를 대체로 좋아하면서도 이 영화의 무변 점수가 때로는 짜증스럽다고 느꼈다. 그녀는 "De La Serna와 Casero가 길을 밝히는 등 스토리의 신뢰성을 높이는 데[F]오션 연기가 핵심적인 역할을 한다"고 썼다. 그녀는 또한 이 영화가 "최근의 역사를 조사할 기회를 놓친 것에 대한 실망감을 남기면서 핵심이 텅 빈 느낌"[8]이라고 말했다.

비평가 클라크 콜리스는 이 영화를 좋아했고, "탈출의 전제는 슬라이 스탤론의 우스꽝스러운 1981년 축구/사고 영화 승리(Victory)를 떠올리게 할지도 모르지만, 이 실화를 바탕으로 한 영화 점수는 다른 방식으로...그 결과는 훌륭한 공연으로 축복받은 것이다. 이스라엘 감독 아드리안 카에타노는 행사들이 그들 자신을 위해 말하고 애원하고 울게 한다."[9]

뉴욕타임스(NYT)의 스티븐 홀든 평론가는 이 영화에 대해 오늘날 미국의 정치적 관점에서 논했다. 그는 "탈출의 연대기는 구속에도 불구하고 매우 불안하다"고 썼다. 비록 그것이 묘사하는 사건들이 30년 전에 남아메리카에서 일어났지만, 그것은 불가피하게 아부 그라이브, 관타나모 만의 고통스러운 생각들 그리고 특별한 연출들을 유발한다. 하지만 포로와 탈출의 긴장감 넘치는 드라마로서, 이 영화는 조심스럽고 설득력 있게 연기된 스릴러물이다. 그것의 3분의 2는 클라우디오가 4개월 동안 수감되어 있는 동안 그가 살해될 것이라는 생각에 체념하게 된다. 다른 포로들과는 달리, 그는 파괴적인 집단에 속하지 않는다; 그는 영화를 보는 도중에 지인이자 동료 죄수인 그가 고문당하는 동안 거짓말을 하고 반정부 전단을 인쇄하는 마임그래프 기계의 소유자로 그를 지목한 것을 알게 된다. 메시지는 명백하다: 고문은 사람들로 하여금 말을 하게 할 수도 있지만, 그들은 더 이상의 학대를 피하기 위해 무슨 말이든 할 것이다."[10]

비평가인 얀 스튜어트는 스티븐 홀든의 말을 되풀이하며 "만약 이 영화에서 본 고문보다 더 충격적인 것이 있다면, 그것은 그 후 저녁 뉴스를 켜고 있으며, 그러한 강경책의 사용은 여전히 일부 사람들의 마음 속에 논쟁의 대상이 되고 있다는 것을 일깨워주고 있다"고 썼다."[11]

리뷰 집계 업체인 로튼 토마토는 비평가들의 60%가 15개의 리뷰를 바탕으로 이 영화를 긍정적으로 평가했다고 보고했다.[12]

어콜라데스

수상

  • Clarín Awards: Clarin Award; Best Director, Adrián Caetano; Best Film; Best New Actor, Nazareno Casero; Best Original Music, Iván Wyszogrod; Best Screenplay, Adrián Caetano, Esteban Student, and Julian Loyola; Best Supporting Actor, Nazareno Casero; 2006.
  • 아르헨티나 시네마토그래피 예술과학 아카데미상: 프리미어오 수르; 남우조연상, 나사레노 카세로; 남우조연상, 나사레노 카세로; 남우조연상, 오리지널 음악상,[13] 이반 위스조그로드, 2006.
  • 아르헨티나 영화 비평가 협회상: 은 콘도르, 최우수 편집상, 알베르토 폰스; 최우수 영화; 최우수 각색상, 아드리안 카에타노, 줄리안 로욜라, 그리고 에스테반 학생; 2007.

공천

  • 칸 영화제: 골든 팜, 아드리안 카에타노, 2006.[1]
  • Independent Spirit Awards: 2007년 아르헨티나 아드리안 카에타노, 독립정령상 최우수 외국영화상 수상.
  • Argentine Film Critics Association Awards: Silver Condor, Best Actor, Rodrigo De la Serna; Best Art Direction, Juan Mario Roust and Jorge Ferrari; Best Cinematography, Julián Apezteguía; Best Director, Adrián Caetano; Best Music, Iván Wyszogrod; Best Sound, Fernando Soldevila; Best Supporting Actor, Nazareno Casero; Best Supporting Actor, Pablo Ech2007년
  • Penthouse Film of the Year: Golden Woodie, Adrian Caetano, 2006.

분배

이 영화는 2006년 3월 24일 아르헨티나에서 처음 개봉되었다. 이 영화는 2006년 프랑스국제 영화제, 캐나다 토론토 국제 영화제, 프랑스 툴루즈 라틴 아메리카 영화제, 에스푸 시네 국제 영화제, 핀란드 등 다양한 영화제에서 상영되었다.

미국에서는 2006년 10월 26일 텍사스 오스틴 영화제에서 상영되었다.

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Festival de Cannes: Chronicle of an Escape". festival-cannes.com. Archived from the original on 22 August 2011. Retrieved 13 December 2009.
  2. ^ 사라진 갤러리.
  3. ^ Schwarzböck, Silvia; Caetano, Israel Adrián (2007). Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a Israel Adrián Caetano (in Spanish). Ediciones Granica S.A. p. 22. ISBN 9789872341725. Retrieved 2 August 2018.
  4. ^ Tapias, Camila de Gamboa (2010). El tránsito hacia la paz: de las herramientas nacionales a las locales : estrategias de la transición en cinco países y en tres ciudades colombianas (in Spanish). Universidad del Rosario. p. 57. ISBN 9789587380408. Retrieved 2 August 2018.
  5. ^ 레비, 이매뉴얼 2007-02-08 웨이백 머신에 보관. 레비의 이스라엘 아드리안 카에타노와의 인터뷰.
  6. ^ 레비, 이매뉴얼. 아이비드.
  7. ^ DeFore, John. 헐리우드 리포터, 2006년 10월 31일 오스틴 영화제에서 영화 리뷰.
  8. ^ 영, 데보라. 버라이어티, 2006년 5월 27일 칸 국제영화제 영화평론 '바텀 라인: 현실은 아르헨티나 비밀 감옥 이야기 속의 공포 영화가 된다'
  9. ^ 콜리스, 크리스. 2007년 11월 28일, 엔터테인먼트 위클리, 영화 리뷰. 마지막으로 액세스한 날짜: 2008년 2월 18일.
  10. ^ 홀든, 스티븐. 2007년 11월 30일 뉴욕 타임즈 영화 리뷰 마지막으로 액세스한 날짜: 2008년 2월 18일.
  11. ^ 스튜어트, 잰 2007년 11월 28일 뉴스데이 마지막으로 액세스한 날짜: 2008년 2월 18일.
  12. ^ 썩은 토마토 탈출연대기. 마지막으로 액세스한 날짜: 2008년 2월 18일.
  13. ^ 클라린. 2006년 12월 12일 영화상에 관한 기사 "Le filme 'Las manos' en la en la entrega de los Premios Sur"

외부 링크