Owain Glyndŵr

Owain Glyndŵr
글린디프드위와 신레이스의 군주
오웨인 글린드 ŵ르의 옥새에서 나온 초상화
프린스 오브 웨일스[1]
프리텐더	1400–1409 (1415년경)
포이스 파독의 세습 왕자[1][더 나은 출처가 필요합니다.]
전임자	그루피드 피찬 2세
후계자	Maredudd ab Owain Glyndŵr
태어난	c. 1354 사샤르트
죽은	c. 1415(60~61세)
배우자.	마거릿 해머
쟁점. 다른 것들 중에.	Gruffudd ab Owain Glyndŵr Maredudd ab Owain Glyndŵr Alys ferch Owain Glyndŵr 캣린페르흐 오웨인 글린드 ŵ르 이우안 압 오웨인 글린드 ŵ르
하우스.	마트라팔
아버지.	그루피드 피찬 2세
어머니.	엘렌퍼치 토마스 앱 리웰린
서명

Owain Glynd ŵr 또는 Glyn D ŵr로 알려진 Owain ap Gruffydd (1354년경 – 1415년경) ˈ ɨ̞의 ˈ ː 뒤 ʊ르(Owen Glendower)는 중세 후기 웨일스의 지도자, 군인, 군 지휘관으로 웨일즈의 영국 통치를 끝내기 위한 목적으로 15년 동안의 반란을 이끌었습니다. 그는 교육을 받은 변호사였고, 그의 통치하에서 최초의 웨일스 의회를 형성했고, 웨일스의 왕자라는 칭호를 주장한 마지막 원주민이었습니다.^[2]

1400년, 몇몇 웨일스 왕실 왕조의 후손인 오웨인 글린드 ŵ르는 이웃한 영국 영주와 분쟁을 벌였고, 이로 인해 글린드 ŵ르는 웨일스 공의 칭호를 주장하게 되었고, 이는 잉글랜드의 통치에 반대하는 반란을 일으켰습니다. 이 봉기에 대응하여 웨일스 국민들에 대한 차별적인 형벌법이 시행되었고, 이는 대중의 불안을 심화시켰고 웨일스 전역에서 글린드 ŵ르에 대한 지지를 크게 높였습니다. 1404년, 영국인들에 대한 일련의 성공적인 성 포위전과 여러 번의 전장 승리 후, 오웨인은 나라의 지배권을 얻었고 프랑스, 스페인, 스코틀랜드, 브레튼의 사절들이 참석한 가운데 공식적으로 웨일즈의 왕자로 즉위했습니다. 그는 국가 의회를 소집하여 웨일스 전통법인 하이웰 다를 재도입하고 독립적인 웨일스 교회를 설립하고 두 개의 대학을 건설할 계획을 발표했습니다. 오와인은 프랑스 왕 샤를 6세와 동맹을 맺었고, 1405년 프랑스 군대가 반란을 지원하기 위해 웨일즈에 상륙했습니다.

Owain Glynd ŵr의 지도 아래 국제적으로 인정받는 독립 웨일즈 국가가 잠시 설립되었습니다. 그 일은 1409년 2월까지 5년 동안 지속되었고, 영국군이 오웨인의 마지막 남은 요새인 애버리스트위스 성과 할렉 성을 점령하여 웨일즈에서의 그의 영토 통치를 사실상 끝냈습니다. 글린드 ŵ르는 새로운 왕 앙리 5세에게 항복하기를 거부했고, 군주로부터 두 번의 사면 제안을 무시했습니다. 그는 남은 군대와 함께 웨일스의 언덕과 산으로 후퇴하여 게릴라 전술을 사용하여 잉글랜드의 통치에 계속 저항했습니다. 이것은 오웨인이 1415년 그의 지지자 중 한 명인 우스크의 아담이 그가 자연적인 원인으로 죽었다고 기록했을 때까지 계속되었습니다.^[3] 그는 몰락하기 전 웨일즈에서 가장 부유한 웨일즈 사람이었습니다.^[4]

잉글랜드 왕관이 그에게 주는 큰 현상금에도 불구하고, 글린드 ŵ르는 배신당하거나 사로잡힌 적이 없었고, 웨일스 문화에서는 카드왈라드르, 사이노납 클라이드노, 아서 왕과 함께 "Y Mab Darogan" ('전설의 아들')이라는 민족 영웅으로서 신화적 지위를 얻었습니다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 헨리 4세 1부에서 그는 오웬 글렌다워라는 인물로 왕자가 아닌 왕으로 등장합니다.

초기생

오웨인 글린드 ŵ르는 1354년 웨일스 북동부 행진 지역(웨일스와 잉글랜드의 국경 근처)에서 정복 이전의 토착 웨일스 왕실 왕조의 후손인 귀족들인 우첼위르 가문(전통적인 웨일스 사회)에서 태어났습니다. 이 그룹은 웨일스와 영국 사회와 언어 사이를 쉽게 이동하여 마처 귀족들의 중요한 직책을 차지하면서 우첼위르의 지위를 유지했습니다.^[6] 그의 아버지 그루피드 피찬 2세는 1370년 이전에 사망했고, 그의 어머니 엘렌페르흐 토마스 라블린은 그가 아직 소년이었을 때 세레디지온(데호이바르스)에서 억양을 가진 여자인 글린드 ŵ르의 어머니 엘렌페르흐 토마스 압 리웰린을 미망인으로 남겨두었습니다. 오웨인 글린드 ŵ르는 아버지를 통해 마트라팔 왕가를 거쳐 포이스의 왕자들을 포함한 여러 웨일스 왕실 왕조의 직계 후손이었습니다. 그의 어머니를 통해서, 그는 디뇌바르스 왕가와 디뇌브르 왕가, 그리고 귀네드 왕가와 그들의 생도들의 후손이기도 했습니다.^[8][9]

젊은 Owain ap Gruffydd는 아마도 킹스 벤치의 판사가 되기 위해 떠오르는 변호사인 David Hanmer의 집에서 또는 아룬델의 3대 백작인 Richard Fitz Alan의 집에서 육성되었을 것입니다. 그 후 오웨인은 런던으로 보내져 인스 오브 코트에서 법을 공부한 것으로 생각됩니다.^[10][1] 그는 아마도 런던에서 7년 동안 법률 견습생으로 공부했을 것입니다.^[11] 그는 아마 1381년의 농민 반란 때 런던에 있었을 것입니다.^{[citation needed]} 1384년에 그는 웨일스에 살았고 마거릿 해머와 결혼했는데, 그들의 결혼은 1383년에 홀트의 세인트 채드 교회에서 이루어졌지만,^[12][13] 소식통에 따르면 그들은 1370년대 말에 더 이른 날짜에 결혼했을 것이라고 합니다.^[14] 그들은 대가족을 꾸렸고 오웨인은 시샤르트와 글린디프드위의 대지주로 자리 잡았습니다.^[15]

글린드 ŵ르는 1384년 버윅-어폰-트위드의 잉글랜드-스코틀랜드 국경에서 유명한 웨일즈 사람인 그레고리 사이스 경(Sir Gregory Sais, 즉 데고리 사이스 경) 아래에서 수비 임무를 수행했을 때 왕의 군대에 들어갔습니다. 웨일스어로 '영국인'을 의미하는 그의 성은 그 당시 웨일즈에서 흔하지 않았던 그의 영어 말하기 능력을 말합니다.^[16] 1385년 8월, 그는 다시 스코틀랜드에서 존 오브 건트의 지휘 아래 리처드 2세를 섬겼습니다.^[11][17][18] 1386년 그는 그해 9월 3일 체스터에서 열린 스크로프 대 그로스베너 재판에서 ^[1]기사도 고등법원에 증거를 제출하라는 요청을 받았습니다. 1387년 3월, 오웨인은 켄트 해안에서 프랑코-스페인-플레미시 함대에 패해 잉글랜드 해협에서 ^[11]4대 아룬델 백작 리처드 피츠앨런의 대지주로서 싸웠습니다. 1387년 말 리처드 2세에 의해 기사 작위를 받은 그의 장인 데이비드 해머 경이 사망하자, 글린드 ŵ르는 그의 영지의 집행자로서 웨일즈로 돌아갔습니다. 글린드 ŵ르는 1387년 12월 짧고 날카로운 래드코트 다리 전투에서 건트의 존의 아들인 헨리 볼링브로크(훗날 헨리 4세)의 대지주로 일했습니다. 1384년부터 1388년까지 그는 군복무를 하며 다양한 극장에서 3년간 군 경험을 쌓았고, 몇몇 중요한 사건들과 주목할 만한 사람들을 직접 목격했습니다.^[20]

리처드 왕은 이때부터 귀족들과의 갈등이 점점 심해져 정신이 없었습니다. 글린드 ŵ르의 기회는 1390년 그레고리 세이스 경의 사망과 피츠앨런의 이탈로 더욱 제한되었고, 그는 아마도 40대 동안 그곳에서 조용히 10년 동안 살았던 그의 안정된 웨일즈 영지로 돌아갔을 것입니다. 웨일스의 영주였던 음유시인 Iolo Goch는 1390년대에 사샤르트의 글린드 ŵ르를 방문하여 오웨인에게 수많은 시를 썼으며, 그의 주인의 관대함과 사샤르트에 대한 글은 "그곳에 / 빗장이나 자물쇠가 있는 것을 보기 위해 / 보기 드문 것이었습니다"라고 썼습니다.

웨일스 반란

1390년대 후반, 일련의 사건들이 오웨인을 반란으로 몰아가기 시작했고, 이는 나중에 웨일스 반란, 글린드 ŵ르 봉기, 또는 웨일스 내 마지막 독립 전쟁으로 불리게 됩니다. 그의 이웃인 그레이 드 뤼틴 남작은 일부 토지를 장악했고, 글린드 ŵ르는 이에 대해 잉글랜드 의회에 항소했습니다. 오웨인의 구제 청원은 무시되었습니다. 이후 1400년 그레이 경은 글린드 ŵ르에게 스코틀랜드 국경 서비스를 위해 봉건 군대를 징집하라는 왕실의 명령을 너무 늦게 알렸고, 그래서 그는 런던 궁정에서 웨일스 사람을 반역자라고 부를 수 있었습니다. Grey 경은 Henry 4세의 왕실에서 위상을 가지고 있었습니다. 법정들은 심리를 거부하거나 그레이 경이 오웨인의 편지가 왕에게 전달되는 것을 막았기 때문에 사건이 지연되었습니다.^[23]

1400년 9월 16일, 오웨인 글린드 ŵ르는 헨리 4세의 통치에 대항하여 15년간의 웨일스 반란을 일으켰습니다. 게릴라 전술을 사용한 웨일스 군대는 영국군에게 일련의 패배를 안겨주고 웨일즈 전역의 주요 성을 점령하여 국가 대부분을 빠르게 장악했습니다. 반란이 성공했다는 소식은 유럽 전역에 국제적으로 퍼졌고, 글린드 ŵ르는 스코틀랜드와 브르타뉴로부터 해군 지원을 받기 시작했습니다. 그는 또한 반란을 돕기 위해 프랑스 군대와 보급품을 보내기로 동의한 프랑스 왕 샤를 6세의 지원을 받았습니다.^[26] 1403년 오웨인 글린드 ŵ르가 지휘하는 글래모간과 론다 계곡 지역에서 주로 군대에 동화된 프랑스군을 포함한 웨일스군은 글래모간의 성하 전투에서 헨리 4세 자신이 이끌었던 것으로 알려진 대규모 잉글랜드 침공군을 물리쳤습니다. Iolo Morganwg (1747–1826)는 웨일즈의 영국이 점령한 영토를 급습하는 동안, 글린드 ŵ르와 그의 반란군들은 강력하고 부유한 사람들로부터 전리품을 빼앗아 가난한 사람들에게 나누어주었으며, 그래서 글린드 ŵ르는 종종 로빈 후드의 인물로 여겨진다고 썼습니다.

소식통에 따르면 글린드 ŵ르는 그레이 경에게 분노의 편지를 써서 토지가 자신의 소유로 들어왔다고 자랑했고, 그레이 경의 말 중 일부를 훔쳤으며, 그레이 경이 자신의 토지에서 "태우고 죽이겠다"고 위협했다고 믿었기 때문에 같은 방식으로 보복을 위협했다고 합니다. 그 후 그레이 경은 처음에 불태우고 살해하겠다는 협박을 한 것을 부인하고 헨리 4세의 공의회에 죄를 뒤집어 쓴 편지를 가지고 갈 것이며 글린드 ŵ르는 편지에 포함된 절도와 반역죄를 인정하기 위해 교수형에 처해질 것이라고 대답했습니다. 폐위된 왕 리처드 2세는 웨일즈에서 지지를 받았고, 1400년 1월 리처드 2세의 장교가 공개 처형된 후 영국 국경 도시 체스터에서 심각한 시민 혼란이 일어났습니다.^[32][33]

이 사건들로 인해 글린드 ŵ르는 1400년 9월 16일 그의 영지에서 공식적으로 포위스 왕자의 칭호를 수여받게 되었습니다. 그의 장남과 처남, 그리고 성 아사프 주교를 포함한 소수의 추종자들과 함께, 아마도 SS 마엘과 술리엔 교회에 있을 것으로 예상되는, 그는 그레이 경의 영토를 공격하기 시작했습니다.^[11] 이 반란은 1400년 9월과 10월 헨리 4세와 오웨인의 추종자들 사이의 여러 초기 대립 이후 장미 전쟁의 전편이 퍼지기 시작했습니다.^[11] 북부와 중부 웨일즈의 대부분은 글린드 ŵ르로 넘어갔습니다. 헨리 4세는 유명한 "핫스퍼"인 헨리 퍼시를 나라의 질서를 잡도록 임명했습니다. 왕과 영국 의회는 1401년 3월 10일에 오웨인과 그의 사촌인^[11] 리셉 투두르와 투두르 그론(영국 왕 헨리 7세의 조상)의 아들인 귀리맵 투두르를 제외한 모든 반란군에게 적용되는 사면을 발표했습니다. 두 튜더는 1401년 5월 28일 콘위에서 에드워드 1세의 성을 점령한 후 사면되었습니다.^[34] 6월, 글린드 ŵ르는 풀루몬의 Mynydd Hyddgen에서 필드에서 첫 번째 주요 승리를 기록했습니다. 헨리 4세의 스트라타 플로리다 수도원에 대한 보복이 10월에 이어졌습니다.^[11] 반란군은 노스웨일스 전역을 점령했고, 노동자들은 무기를 손에 넣었고, 농부들은 무기를 사기 위해 소를 팔았고, 곳곳에서 비밀 회의가 열렸으며, "진정의 전령"으로 떠돌았습니다. 글린드 ŵ르가 웨일스 공의 칭호를 맡았을 때 성들이 그의 손에 들어갔습니다. 헨리 4세는 레스터에서 웨일스인들의 봉기에 대한 소식을 들었고, 헨리의 군대는 노스웨일스에서 앵글시로 떠돌아다니며 리처드 2세를 선호하는 프란치스코 수도사들을 쫓아냈습니다. 숨어있던 글린드 ŵ르가 1대 서머셋 백작 존 보퍼트에게 영지를 빼앗기는 동안 내내. 글린드 ŵ르는 1401년 3월 10일 사면을 제안받았지만 이를 거절했습니다. 5월 30일, 캐데어 이드리스 근처에서 벌어진 전투에서 승리한 핫스퍼는 잉글랜드군에게 지휘권을 맡기고 글린드 ŵ르와 거래를 시작했습니다. 1401년 봄, 글린드 ŵ르가 사우스웨일스에 나타나 가을 귀네드, 세레디지온, 포이스는 잉글랜드의 통치에 반대하는 봉기를 고수했습니다. 스코틀랜드와 아일랜드의 도움으로 반란을 일으키려는 글린드 ŵ르의 시도는 거절당했고, 영국인들은 자비를 베풀지 않았고 몇몇 전령들을 매달았습니다.

1401년과 1402년, 영국 의회는 웨일스에 복종을 강요하기 위한 웨일스인에 대한 형벌법을 제정했지만, 그 결과 많은 웨일스인들을 반란으로 몰아넣는 분노를 일으켰습니다.^[35] 같은 해, 글린드 ŵ르는 그의 대적 그레이 드 루틴 남작을 잡았습니다. 그는 헨리로부터 상당한 몸값을 받을 때까지 거의 1년 동안 그를 붙잡았습니다. 1402년 6월, 글린드 ŵ르는 필레스 근처(브린 글래스 전투)에서 에드먼드 모티머가 이끄는 잉글랜드군을 물리쳤습니다. 글린드 ŵ르는 거액의 몸값을 받고 모티머를 석방하겠다고 제안했지만, 드 그레이에 대한 태도와는 극명한 대조를 보이며 헨리 4세는 지불을 거부했습니다. 모티머의 조카는 헨리 자신보다 영국 왕위에 대한 주장이 더 컸다고 할 수 있어 그의 신속한 석방은 선택의 여지가 없었습니다. 이에 모티머는 글린드 ŵ르와 동맹을 맺었고 글린드 ŵ르의 딸 중 한 명과 결혼했습니다. 오웨인을 돕는 프랑스와 브레튼족에 대한 언급이 처음 전해진 것도 1402년입니다. 프랑스인들은 확실히 스코틀랜드를 사용했던 것처럼 웨일즈를 영국과 싸우기 위한 기지로 사용하기를 희망했습니다.^{[citation needed]}

1403년 봄, 헨리 왕자가 반대 없이 웨일즈로 진군하여 에데어니온과 포이스의 일부 지역의 공동체뿐만 아니라, 글린드 ŵ르의 집을 불태웠을 때, 글린드 ŵ르는 마침내 그의 재산을 잃었습니다. 글린드 ŵ르는 계속해서 마을들을 포위하고 성을 불태웠습니다. 그 해 7월 10일 동안, 그는 웨일스의 남부와 남서부를 여행했고, 남부 모두가 영국의 통치에 저항하기 위해 무장했습니다. 이러한 행동들은 영국 왕에 대한 내부 반란을 일으켰고 퍼시스 가문이 봉기에 가담했습니다.^[11] 웨일스 왕자의 사촌인 하이웰 셀레(Hywel Sele)가 난나우 영지에서 글린드 ŵ르를 암살하려고 시도한 것은 글린드 ŵ르의 삶의 이 단계 즈음입니다.

1403년 반란은 웨일즈에서 진정으로 전국적인 것이 되었습니다. 왕실 관계자들은 옥스퍼드 대학교와 캠브리지 대학교의 웨일스 학생들이 글린드 ŵ르에 합류하기 위해 학업을 떠나고 있으며, 웨일스의 노동자들과 장인들이 영국에 있는 고용주들을 버리고 웨일즈로 돌아오고 있다고 보고했습니다. 오웨인은 또한 프랑스와 스코틀랜드에서 영국군의 작전으로 노련해진 웨일스군을 이용할 수 있었습니다. 수백 명의 웨일스 궁수들과 노련한 무장들이 반란에 가담하기 위해 영국군을 떠났습니다.^{[27][page needed]}

1404년, 글린드 ŵ르의 군대는 애버리스트위스 성과 할렉 성을 점령하고 카디프 성을 불태우며 남부를 계속 파괴했습니다. 그리고 할렉에서 법정이 열렸고 그루피드 영은 웨일스의 재상으로 임명되었습니다. 파리에 있는 오를레앙 공작 루이 1세에게 웨일스의 항구들을 프랑스 무역에 개방하기 위해 (성공하지는 못했습니다) 통신이 있었습니다.^[11]

웨일스 공으로 즉위

1404년까지 웨일스에 대한 4번의 왕실 군사 원정이 격퇴되었고, 오웨인은 국가에 대한 그의 통제력을 공고히 하였습니다. 1404년, 그는 공식적으로 웨일즈의 왕자로 즉위했습니다. Tywysog Cymru)는 의회를 열어 독립 웨일즈를 위한 국가 프로그램의 개요를 설명했습니다. 여기에는 두 개의 국립 대학(남부에 하나, 북부에 하나)을 건설하고, 전통적인 웨일스 법률인 하이웰 다를 다시 도입하고, 독립적인 웨일스 교회를 설립하는 등의 계획이 포함되었습니다. 프랑스, 스코틀랜드, 레온 왕국(스페인)을 포함한 다른 나라들로부터 사절들이 왔습니다. 1405년 여름, 웨일즈의 모든 통신사에서 네 명의 대표가 할렉으로 보내졌습니다.^[38]

마친렐레스는 웨일즈의 중심 위치와 최근에 획득한 근처의 세 성(Castelly Bere, Aberystwyth Castle, Harlech Castle) 때문에 선택되었을 수 있습니다.^[39] 현재 Machyneleth에 있는 국회의사당(Senedd-dy)은 1404 의회와 연관되어 있지만 현재 건물은 더 최근 것입니다. 지역 전통에 따르면 사용된 돌은 원래 1404 건물에서 가져온 것입니다.^[40]

삼자간 계약

1405년 2월, 글린드 ŵ르는 에드먼드 모티머와 노섬벌랜드 백작 헨리 퍼시와 "삼자간 계약"을 협상했습니다. 잉글랜드와 웨일스를 세 나라로 나누기로 협정을 맺었습니다.^[1] 웨일즈는 체셔, 슈롭셔 및 헤리퍼드셔의 대부분을 포함하여 세번 강과 머지 강까지 확장될 것입니다. 3월의 모티머 영주들은 잉글랜드 남부와 서부를, 퍼시스 가문은 잉글랜드 북부를 점령했습니다.^[41][42][a] 아일랜드의 영주들과의 협상은 성공적이지 못했지만, 글린드 ŵ르는 프랑스와 브레턴족이 더 환영받을 수 있기를 바랄 만한 이유가 있었습니다. 그는 프랑스와 협상하기 위해 그루피드 용게와 그의 매형(마가렛의 형) 존 한머를 파견했습니다. 그 결과 글린드 ŵ르와 웨일스인들에게 프랑스의 원조를 약속하는 공식적인 조약을 맺게 되었습니다. 즉각적인 효과는 웨일스와 프랑스-브르타뉴 연합군이 키드웰리 성을 공격하고 포위한 것으로 보입니다. 웨일스인들은 브르타뉴 공국과 스코틀랜드의 반관반민적인 형제애 원조에도 의존할 수 있었습니다.^[43] 오웨인의 전쟁 내내 스코틀랜드와 프랑스 사병들은 웨일즈 주변에서 작전을 폈습니다. 스코틀랜드 선박들은 1400년과 1401년에 ŷ 반도의 잉글랜드 정착지를 급습했습니다. 1403년, 브레튼 함대가 해협에서 영국군을 격파하고 저지, 건지, 플리머스를 파괴했고, 프랑스군은 와이트 섬에 상륙했습니다. 1404년경, 그들은 웨일즈 군대를 태우고 영국 해안을 급습하여 다트머스에 불을 지르고 데본 해안을 초토화시켰습니다.^{[citation needed]}

1405년은 웨일즈에서 "프랑스의 해"였습니다. 웨일즈와 프랑스 간의 공식 조약이 협상되었습니다. 대륙에서 프랑스군이 영국 플랜태저넷 아키텐을 침공했을 때 프랑스군은 영국군을 압박했습니다.^[44] 동시에 프랑스군은 웨스트 웨일즈의 밀포드 헤이븐에 상륙하여 펨브로크 성을 점령하려고 시도했습니다.^[11][45] 프랑스와 웨일스의 연합군은 헤리퍼드셔를 지나 우스터셔로 들어가 우드베리 언덕까지 진군했습니다. 그들은 우스터에서 불과 10마일 떨어진 곳에서 영국군을 만났습니다.^[1] 군대는 매일 전투 진지를 차지하고 8일 동안 별다른 행동 없이 1마일 떨어진 곳에서 서로를 바라봤습니다. 그 후, 웨일스인들은 결코 명확해지지 않은 이유로 후퇴했고, 얼마 지나지 않아 프랑스인들도 후퇴했습니다.^[46]

펜날 레터

1405년까지 대부분의 프랑스 군대는 파리의 정치가 평화로 전환된 후 영국과 프랑스 사이의 백년 전쟁이 계속되면서 철수했습니다.^[47] 1406년 3월 31일, 글린드 ŵ르는 프랑스의 샤를 6세에게 펜날에 있는 웨일스 교회에서 시노드가 열리는 동안 보낼 편지를 썼으며, 그 편지의 이름은 이와 같습니다. 글린드 ŵ르의 편지는 웨일스에 있는 영국인들을 막기 위해 프랑스의 군사적 지원을 계속 요청했습니다. 글린드 ŵ르는 그 대가로 아비뇽의 베네딕토 13세를 교황으로 인정할 것을 제안했습니다. 이 편지는 글린드 ŵ르가 웨일즈의 왕자로서 자신이 이끄는 의회와 함께 독립 웨일즈에 대한 야망을 제시합니다. 이러한 야망은 또한 강제된 영국 법이 아닌 전통적인 법인 하이웰 다의 반환, 독립적인 웨일스 교회의 설립, 두 개의 대학, 하나는 사우스 웨일즈, 하나는 노스 웨일즈를 포함합니다.^[48] 이 편지에 따라 글린드 ŵ르의 기치에 원로 교회인들과 중요한 사회 구성원들이 몰려들었고, 잉글랜드의 저항은 몇 개의 고립된 성, 성벽으로 둘러싸인 마을, 요새화된 장원 주택으로 축소되었습니다.

글린드 ŵ르의 옥새와 그가 1406년에 프랑스인들에게 손으로 쓴 편지가 파리에 있는 프랑스 국립도서관에 있습니다. 이 편지는 현재 파리 국립문서보관소에 보관되어 있습니다. 전문적인 노화 기술과 글린드 ŵ르의 인장 모형이 포함된 팩시밀리 사본은 웨일즈 국립 도서관에 의해 만들어졌으며 2009년에 유산 장관 알룬 프레드 존스가 웨일즈 6개 기관에 제출했습니다. 1404년에 제작된 왕실의 대도장은 프랑스의 샤를 4세에게 주어졌으며 그림과 글린드 ŵ르의 칭호인 라틴어를 포함하고 있습니다. Owynus Dei Gratia Princeps Walliae – '오웨인, 신의 은총으로, 웨일즈의 왕자.'^[52]

Glyndwr 반란이 흔들리고 있습니다.

1405년 초, 그때까지 몇 번의 쉬운 승리를 거두었던 웨일스 군대는 일련의 패배를 당했습니다. 글린드 ŵ르의 형인 전쟁 중 지휘관 투두랍 그루퍼드 경은 1405년 5월 플웰 멜린 전투에서 사망했습니다. 영국군은 아일랜드에서 앵글시에 상륙하여 1406년 말에 공식적으로 앵글시의 저항이 끝날 때까지 웨일스를 밀어냈습니다.^[17]

프랑스군의 개입으로 수년간 전투가 이어졌고, 1406년 헨리 왕자는 웨일스 군인들이 스스로 운명을 선택할 수 있도록 벌금과 환수금을 회복했고, 전투 후 죄수들이 잡혀갔고, 성들은 원래 주인으로 회복되었으며, 같은 해 글린드 ŵ르의 아들이 전투에서 사망했습니다. 1408년까지 글린드 ŵ르는 노섬벌랜드로부터 동맹군을 잃고 웨일즈 북부로 피신했습니다.

혁명의 초기 성공에도 불구하고, 1407년 영국이 마음대로 할 수 있었던 우월한 숫자, 자원, 부는 결국 전쟁의 전세를 뒤집기 시작했고, 훨씬 더 크고 잘 갖춰진 영국군은 점차 웨일즈를 압도하기 시작했습니다. 전쟁의 시기에 영국인들은 그들의 전략을 바꿨습니다.^[53] 젊은 헨리 왕자는 아버지의 호의대로 징벌적 원정에 집중하기보다는 경제 봉쇄 전략을 채택했습니다. 영국의 지배권에 남아있던 성들을 이용하여, 그는 무역과 무기 공급을 차단하면서 점차 웨일즈를 탈환하기 시작했습니다. 1407년까지 이 전략은 결실을 맺기 시작했고, 1409년까지 웨일즈 대부분을 다시 정복했습니다. 1409년 할렉성이 항복할 차례가 되었습니다.^[53] 에드먼드 모티머는 포위 도중 사망했고, 오웨인의 아내 마가렛과 그의 딸 두 명(캣린 포함), 모티머의 손녀 세 명은 성을 함락시킨 후 런던탑에 수감되었습니다. 그들은 모두 1413년에 타워에서 죽을 예정이었고 런던 스톤의 세인트 스위틴에 묻혔습니다.

글린드 ŵ르는 노인으로 변장하고 성을 몰래 빠져나와 밤의 어둠 속에서 영국군의 봉쇄선을 뚫고 빠져나와 간신히 생포를 면했습니다. 글린드 ŵ르는 충성스러운 지지자 무리와 함께 웨일스 황야로 후퇴했고, 그는 항복을 거부하고 웨일즈와 잉글랜드 국경지대에 산발적인 습격과 매복을 감행하는 등 게릴라 전술로 전쟁을 계속했습니다.

글린드 ŵ르는 자유롭게 지냈지만, 그는 조상의 집을 잃었고 사냥당한 왕자였습니다. 그는 특히 아내에게 복수하고 싶어 반란을 계속했습니다. 1410년 오웨인은 반란군이 장악한 슈롭셔를 습격했고,^[1] 1412년 그는 마지막으로 성공적인 습격 중 하나를 감행했습니다. 그의 가장 충실한 군인들과 함께, 그는 브레콘에서 왕의 부하들을 매복 공격하여 그곳에서 붙잡았고, 후에 그는 헨리 왕의 주요 웨일스 지지자인 다피드 감('삐딱한 다윗')^[55]을 찾아갔습니다. 오웨인이 스커다모어 가족과 함께 피신했다고는 하지만 적들에 의해 살아있는 것이 목격된 것은 이번이 마지막이었습니다.^[56] 가을에, 글린드 ŵ르의 애버리스트위스 성은 그가 싸움을 하며 자리를 비운 사이에 항복했습니다. 하지만 그때쯤엔 상황이 바뀌고 있었습니다. 헨리 4세는 1413년에 사망했고 그의 아들 헨리 5세는 웨일스 사람들에 대해 더 유화적인 태도를 취하기 시작했습니다. 반란의 주요 지도자들과 그의 아버지 정권에 반대하는 다른 사람들에게 왕실의 사면이 주어졌습니다.^[57] 1414년까지 헤리퍼드셔에 근거지를 둔 롤라드의 지도자 존 올드캐슬 경이 오웨인과 교신하고 있다는 소문이 있었고, 북쪽과 남쪽의 주요 성에 지원군이 파견되었습니다.^{[citation needed]}

1411년 12월 21일, 잉글랜드 왕은 지도자와 트럼핑턴의 토마스(1413년 4월 9일까지)를 제외한 모든 ŵ인들에게 사면을 내렸습니다. 글린드 ŵ르는 새로운 왕 헨리 5세의 사면 제안을 두 번이나 무시했고, 그의 포획에 대한 많은 보상에도 불구하고, 글린드 ŵ르는 웨일스인들에게 배신당하지 않았습니다. 그의 죽음은 1415년, 대략 56세의 나이로 전 추종자에 의해 기록되었습니다.^{[27][page needed]}

실종

1412년 이후의 글린드 ŵ르에 대해서는 확실한 것이 없습니다. 엄청난 보상이 주어졌지만, 그는 붙잡히지도 않았고 배신당하지도 않았습니다. 그는 왕의 사면을 무시했습니다. 전통적으로 그는 사망하여 그의 집 근처에 있는 코웬의 세인트 마엘과 술리엔 교회에 묻혔거나, 시차르트에 있는 그의 영지 또는 그의 딸들의 남편들의 영지에 묻혔다고 합니다: 남부 헤리퍼드셔의 켄트처치 또는 서부 헤리퍼드셔의 모닝턴입니다.^[58]

그의 책 "켄트의 잭과 오웨인 글린드 ŵ르의 운명의 미스터리"에서 알렉스 기번은 스쿠다모어 가문의 족장인 숀 센트로도 알려진 민속 영웅 켄트의 잭이 사실 오웨인 글린드 ŵ르 자신이었다고 주장합니다. 기번은 숀 센트와 글린드 ŵ르 사이에 신체적 외모, 나이, 교육, 성격 등 여러 유사점을 지적하고, 오웨인이 자신의 딸 앨리스와 함께 살면서 자신의 말년을 보냈다고 주장합니다. 반란 기간 동안 글린드 ŵ링이 반대자들보다 유리한 위치를 차지하기 위해 변장했다는 설화가 많이 있습니다.

죽음.

한때 글린드 ŵ르의 지지자였던 우스크의 아담은 1415년에 그의 연대기에 다음과 같은 글을 썼습니다: "4년 동안 숨어 있다가 왕과 영역에서 오웨인 글린드 ŵ르가 죽고 그의 추종자들에 의해 밤의 어둠 속에 묻혔습니다. 그러나 그의 무덤은 적들에 의해 발견되었기 때문에, 그가 어디에 묻혔는지는 알 수 없지만, 그는 다시 매장되어야만 했습니다." 토마스 페넌트는 글린드 ŵ르가 1415년 9월 20일 61세의 나이로 사망했다고 기록하고 있습니다.

1875년, 프란시스 킬버트 목사는 그의 일기에서 모닝턴의 교회 묘지에서 "오웬 글렌다워"의 무덤을 보았다고 썼습니다. 교회 현관 옆과 그 서쪽... 그것은 무례한 오벨리스크 모양의 희끄무레한 회색의 납작한 돌로, 잔디가 떨어져 나간 길쭉한 흙덩어리 한가운데 땅속 깊이 가라앉아, 아아, 몇 조각으로 부서졌습니다."^[62]

2006년 오웨인 글린드 ŵ르 협회의 회장인 애드리언 존스는 "4년 전 우리는 애버가니 근처 켄트처치 법원에 존 스키드모어인 글린드 ŵ르의 직계 후손을 방문했습니다. 그는 우리를 헤리퍼드셔의 모닝턴 스트래들로 데려갔고, 그곳에는 글린드 ŵ르의 딸 중 한 명인 앨리스가 살고 있었습니다. 스키드모어 씨는 그의 마지막 날을 그곳에서 보냈고 결국 그곳에서 사망했다고 말했습니다. 그것은 600년 동안 가족의 비밀이었고 우리가 방문하기 직전에 돌아가신 스키드모어 씨의 어머니도 그 비밀을 밝히기를 거부했습니다. 심지어 그가 모닝턴 스트래들에 묻힌 것으로 추정되는 봉분도 있습니다."^[58][63][1] 역사학자 Gruffyd Aled Williams는^[64] 2017년 한 모노그래프에서 국가기록원에 소장된 다수의 원고를 근거로 매장지가 Leominster 수도원의 예배당이었던 현재의 성 제임스 대제 교구 교회인 Leominster 근처의 Kimbolton Chapel에 있다고 제안했습니다. 킴볼턴은 헤리퍼드셔 밖에서는 예외적이지 않고 상대적으로 알려지지 않은 곳이지만, 스커다모어 가족과 밀접하게 연결되어 있습니다. Herefordshire와의 다른 연결고리들이 존재한다는 점을 고려할 때, Owain Glynd ŵr의 마지막 날의 미스터리 안에 그것이 위치하는 것은 무시할 수 없습니다. 2023년^[update] 현재 그의 마지막 안식처는 여전히 불확실합니다.

레거시

이전에, 조지 오웬은 1594년에 쓰여진 그의 책 "웨일스 현 정부의 대화"에서 반란을 진압하기 위한 그의 시도에서 "헨리 4세가 만든 웨일스 사람들에 대한 잔인한 법"이라는 주제에 대해 언급했습니다.^[65] 그러나 19세기 후반이 되어서야 글린드 ŵ르의 명성이 되살아났고, 그 때 Cymru Fydd ('영 웨일스') 운동이 글린드 ŵ르를 웨일스 민족주의의 아버지로 재창조했습니다.

글린드 ŵ르는 이제 국가적 영웅으로 기억되고 있고 수많은 소규모 단체들이 웨일즈나 웨일즈 민족주의를 위해 독립을 옹호하기 위해 그의 상징성을 채택했습니다. 예를 들어, 1980년대에 메이비온 글린드 ŵ르('글린드 ŵ르의 아들들')라는 단체가 웨일즈의 영국 별장을 불태운 것이 자신들의 소행이라고 주장했습니다. 웨일즈를 위한 국민의회의 창설은 오웨인 글린드 ŵ르를 다시 주목받게 만들었고, 2000년에는 라넬리에 있는 웨일즈 국립 에스테드포드에서 역사적인 재현을 포함하여 그의 반란 600주년을 기념하기 위한 기념식이 웨일즈 전역에서 열렸습니다.

Fidel Castro는 Glynd ŵr를 최초의 효과적인 게릴라 지도자로 묘사했습니다. 웨일스 사람에 관한 책을 보관하고 있었을지도 모르는 카스트로와 체 게바라가 쿠바 혁명에서 글린드 ŵ르의 방법 중 일부를 모방했다는 주장이 제기되었습니다.

제1차 세계 대전 동안, 데이비드 로이드 조지 총리는 카디프 시청에서 글린드 ŵ르에게 조각상을 공개했습니다. 조각가 시몬 반 드 푸트(Simon van de Put)의 글린드 ŵ르 동상은 1995년 코웬(Corwen)의 더 스퀘어(The Square)에 설치되었으며, 2007년 콜린 스포포트(Colin Spofforth)에 의해 더 큰 승마상으로 대체되었습니다. 2000년, 글린드 ŵ르 봉기의 시작 600주년을 기념하여 마친렐레스에 기념비가 세워졌습니다. 이 기념비의 주춧돌에는 시인 Dafydd Wyn Jones가 쓴 영문이 있는데, 그는 다음과 같이 번역했습니다.^[76]

오웨인, 당신은 우리의 반항입니다. - 오웨인,
당신의 충성은 우리의 것이오
우리의 강철과 당신의 입장에서
우리나라의 르네상스를 보세요.

— Dafydd Wyn Jones

문학.

글린드 ŵ르가 죽은 후, 영국 통치에 대한 저항은 거의 없었습니다. 튜더 왕조는 웨일스 사람들이 영국 사회에서 더욱 두드러지는 것을 보았습니다. 헨리 4세 1부에서, 셰익스피어는 그를 오웬 글렌다워(그 후 그 이름은 오웨인 글린드 ŵ르의 성공적인 버전으로 채택되었다)로 묘사합니다. 그는 마법과 전통에 의해 지배되는 "광대한 깊은 곳에서 영혼을 부를 수 있다"고 주장하며, 더 논리적이지만 감정적인 핫스퍼와 극명한 대조를 이룹니다. 글렌다워는 "보통 사람들의 대열에 끼지 않는다", "가치 있는 신사,/극도로 잘 읽히고 이익을 얻는다./기묘한 은폐물 속에서, 사자처럼 용맹스럽고/그리고 놀라운 친화력과 풍부하다./인도의 광산처럼."(헨리 4세, 제1부, 3.1절)로 더욱 주목받고 있습니다.^[80] 그의 적들은 그를 "그 망할 마법사"라고 묘사하는데, 이는 전투에서 그의 편에 서있는 날씨와 관련이 있습니다.^[81]

글린드 ŵ르는 나중에 돌아와 그의 백성들을 해방시키라는 요청을 기다리는 영웅으로서 신화적인 지위를 얻었습니다. 토마스 페넌트는 그의 "웨일스 여행" (1778, 1781, 1783)에서 글린드 ŵ르의 기억과 관련된 많은 전설들과 장소들을 찾아내고 출판했습니다. 글린드 ŵ러는 존 코퍼 포이스(John Cowper Powys)의 소설 오웬 글렌다워(Owen Glendower, 1941)와 에디스 파거(Edith Pargetter)의 1972년 슈루즈베리(Shrewsbury)의 피의 들판(A Bloody Field) 등 현대 소설의 여러 작품에 등장했습니다.

매우 허구적인 글린드 ŵ러는 매기 스티프바터의 인기 있는 YA 책 시리즈인 레이븐 사이클에서 오웬 글렌다워 역으로 등장합니다. 셰넌도 계곡에서 펼쳐지는 이 시리즈에서 등장인물들은 글린드 ŵ르의 시신이 그의 사후에 웨일즈에서 버지니아로 옮겨졌고, 그를 '깨울' 수 있는 사람은 누구나 소원을 들어줄 것이라고 믿습니다.

공공장소에서 글린드 ŵ르의 이름

코웬에 있는 Owain Glyndwr 호텔은 역사적인 여관입니다. 이전의 건물은 14세기 글린드 ŵ르 시대부터 수도원과 교회였지만, 현재의 건물은 대부분 18세기부터입니다. 표시된 장거리 도보 길인 글린드 ŵ러의 길은 그의 고향 근처의 미드 웨일즈(Mid Wales)를 통과합니다. 수도인 노스웨일스에서와 마찬가지로 카디프는 세인트루이스에 있는 오웨인 글린드워 펍입니다. 도심의 존 스트리트.^[94][95]

적어도 두 척의 배와 한 대의 기관차는 글린드 ŵ르의 이름을 따서 명명되었습니다.

• 1808년 영국 해군은 36발의 5등급 호위함인 HMS 오웬 글렌다워를 발사했습니다. 그녀는 군함 전쟁 동안 발트해에서 복무했고, 안홀트 섬의 점령에 참여했고, 그 후 해협에서 복무했습니다. 1822년에서 1824년 사이에 그녀는 노예선을 추격하는 서아프리카 비행대대(또는 '예방 비행대')에서 복무하여 최소 2척을 잡았습니다.^[96]
• 1839년에 건조된 블랙월 호위함인 동인도인 오웬 글렌다워.^[97]
• 1923년, 2-6-2T 베일 오브 레이돌 기관차는 글린드 ŵ르의 이름을 따서 명명되었습니다. 이 기관차는 여전히 운행 중이며 민영화되기 전까지 브리티시 레일이 사용했던 몇 안 되는 것 중 하나였습니다.^[98]

글린드 ŵ르가 죽은 후, 그는 웨일스 신화의 고전적인 역할인 Y Mab Darogan ('전설의 아들')에서 돌아와 백성들을 해방시키라는 요청을 기다리는 영웅으로서 신화적인 지위를 얻었습니다. 글린드 ŵ러는 2003/2004년 100명의 웨일스 히어로즈 여론조사에서 아누린 베반에 이어 2위를 차지했습니다. 우표는 1974년과 2008년에 그의 모습과 함께 발행되었고,^[100] 거리, 공원, 공공 광장은 웨일즈 전역에서 그의 이름을 따서 붙여졌습니다. 2021년 Dafydd Wigley를 포함한 웨일즈의 공휴일인 Glynd ŵr 기준을 상향 조정한 날인 9월 16일(오웨인 Glynd ŵr Day)을 만들기 위한 캠페인이 있습니다. 많은 학교와 단체들이 이 날을 기념하고, 이를 기념하기 위해 ŵ리 Fflam ('불꽃의 축제')과 같은 거리 퍼레이드가 열립니다.

2023년 9월 16일, 작가 댄 리웰린 홀(Dan Llywellyn Hall)에 의해 오웨인 글린드워(Owain Glyndwr)의 초상화가 샤르트(Sycharth)에서 공개되었습니다. 이 초상화는 시샤르트의 모트와 베일리를 복원하기 위한 캠페인을 지지하기 위해 만들어졌습니다.^[105]

매년 열리는 예술과 문학 분야의 공로상인 글린드 ŵ러 상은 글린드 ŵ러의 이름을 따서 명명되었습니다. 2008년부터 2023년까지 렉섬 대학교는 그를 기리기 위해 (렉섬) 글린드 ŵ르 대학교로 알려졌습니다. 2023년에 Glynd ŵr 없이 새로운 이름을 채택했음에도 불구하고, 이 대학은 매년 최고 졸업생 상 중 하나로 Owain Glynd ŵr Society와 연계를 유지하고 있습니다. 남아프리카 케이프타운 대학의 글렌다워 레지던스는 오웨인 글린드 ŵ르의 이름을 따서 지어졌습니다. 이 숙소는 1993년에 문을 열었으며 이전에는 글렌다워 호텔이었습니다. 거주지 홀에는 135명의 남학생이 거주하고 있습니다.^[110]

글린드 ŵ러의 개인 기준(Powys와 Deheubarts의 4등분 팔이 난무하는 것)은 상업용 제품에서 웨일즈 전역에서 발견되기 시작했으며 럭비 유니온 경기 및 기타 스포츠 경기에서 사용되는 깃발도 있습니다. RGC 1404 (Rygbi Gogledd Cymru/North Wales Rugby) 럭비 유니온 팀은 오웨인 글린드 ŵ르가 웨일즈의 왕자로 즉위한 해를 기리기 위해 이름 지어졌습니다.

깃발과 문장

• 
  오웨인 글린드 ŵ르의 현수막. 글린드 ŵ르는 오웨인 로고흐와 같은 문장을 사용했습니다.
• 
  웨일스의 금룡, 글린드 ŵ르가 독립운동에서 사용한 깃발입니다.
• 
  무기는 1773년과 1776년 사이에 그가 웨일즈를 통과한 세 번의 여행을 기록한 토마스 페넌트 (1726–1798)에 의해 웨일즈에서의 여행에서 오웨인 글린드 ŵ르를 임명했습니다.
• 
  Owain Glynd ŵrarms는 Pale Hall에 있는 호텔의 간판으로 사용되었습니다.

결혼과 이슈

오웨인은 한머의 데이비드 한머 경의 딸인 마레드 페르흐 다피드(Marred ferch Dafydd)라는 웨일스 이름으로도 알려진 마가렛 한머와 그의 생애 초기에 결혼했습니다.^{[1][11][120][c]}

오웨인의 딸 앨리스는 국왕이 임명한 헤리퍼드셔 보안관 ^[11]존 스쿠다모어 경과 비밀리에 결혼했습니다. 어찌된 일인지 그는 반란을 견뎌내고 자리를 지켰습니다. 마침내 오웨인이 켄트처치에 있는 그들의 집으로 후퇴했다는 소문이 있었습니다. 스쿠다모레스 가문의 손자로는 성공한 요크의 궁정, 외교관, 군인이었던 키드웰리의 존 도네 경은 1485년 이후 그의 동료 웨일스인 헨리 7세와 함께 숙박을 했습니다. 도네 가문을 통해, 옥스포드 백작 작위의 연속적인 보유자인 드 베레 가문과 캐번디시 가문(데번셔 공작)을 포함하여, 많은 유명한 영국 가문들이 오웨인의 후손입니다.^[121] 글린드 ŵ르의 딸 자넷과 마가렛은 각각 존 드 크로프트 경과 리처드 모닝턴 경과 결혼했습니다.

오웨인의 아들들은 포로로 잡히거나 전투 중 사망하여 아무 문제가 없었습니다. 약 1375년에 태어난 그루퍼드는 영국인들에게 붙잡혀 노팅엄 성에 갇혀 있다가 1410년 런던탑으로 끌려갔습니다. 그는 약 1412년 선페스트로 감옥에서 사망했습니다. 생년월일이 알려지지 않은 마레두드는 1421년 사면을 받았을 때 여전히 살고 있었습니다. 마독, 토마스, 그리고 존에 대해서는 알려진 바가 별로 없습니다. 오웨인에게는 다윗, 그웬리안, 이언, 마이판위 등의 사생아가 더 있었습니다.^[120][d]

리니지

오웨인 글린드 ŵ르의 혈통:

(Powys의 통치자들)

(데호이바르스의 통치자들)

(Rulers of Gwynedd)

Bleddyn ap Cynfyn d. 1075

Rhys ap Tewdwr d. 1093

Gruffudd ap Cynan

Maredudd ap Bleddyn d. 1132

Gruffudd ap Rhys d. 1137

Owain Gwynedd

Madog ap Maredudd d. 1160

Rhys ap Gruffudd (Yr Arglwydd Rhys) d. 1197

Iorwerth Drwyndwn

Gruffudd Maelor I d. 1191

그루퍼드 d. 1201

Llywelyn Fawr

Madog ap Gruffudd Maelor d. 1236

오웨인 d. 1235

Angharad ferch Llywelyn

Gruffudd Maelor II d. 1269

Maredudd ab Owain d. 1265

엘리너

마라레드

Gruffudd Fychan I d. 1289

오웨인 d. 1275

앙가라드

마독 크라이플 c. 1275 - 1304

Llywelyn ab Owain d. 1308

그루퍼드

토모스 d. 1343

그루퍼드 피찬 2세 d. 1340년 이전에

엘렌

Owain Glyndŵr c. 1354년 – 1414년

참고 항목

• 오웨인 글린드 ŵ르의 건축물
• 웨일스어 헤럴드
• 웨일스 국새
• 사라진 사람들의 명단

참고문헌

메모들

원천

• Bradley, A. G. (1901). Owen Glyndwr and the Last Struggle for Welsh Independence. G. P. Putnam's Sons.
• Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna, eds. (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0708319536.
• Davies, R. R. (1995). The Revolt of Owain Glyn Dŵr. Oxford: Oxford University Press. pp. 293–324. doi:10.1093/acprof:oso/9780198205081.003.0012. ISBN 978-0198205081. Retrieved 26 October 2022.
• Davies, R. R.; Morgan, Gerald (2009). Owain Glyn Dŵr: Prince of Wales. Ceredigion: Y Lolfa. ISBN 978-1-84771-127-4.
• Hodge, Geoffrey (1995). Owain Glyn Dwr: The War of Independence in the Welsh Borders. Logaston Press. ISBN 1-873827-24-5.
• Livingston, Michael, ed. (2013). Owain Glyndŵr: A Casebook. Liverpool University Press. ISBN 978-0-85989-884-3.
• Lloyd, J. E. (1931). Owen Glendower. Oxford University Press.
• Pierce, Thomas Jones (1959). "Owain Glyndwr (c. 1354–1416), 'Prince of Wales'". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales.
• Tout, T.F. (1901). "Glendower, Owen (1359?–1416?), Welsh rebel" . In Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 21. London: Smith, Elder & Co.
• Williams, Gruffydd Aled (2017). The Last Days of Owain Glyndŵr. Y Lolfa. ISBN 978-1-7846-146-38. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 23 November 2017.

더보기

• – Burton, Robert (1730). The history of the principality of Wales. : In three parts. Paternoster Row, London. 구글북스의 웨일스 공국 역사
• Latimer, Jon; Murray, John (2001). Deception in War. pp. 12–13.
• – Lowe, Walter Bezant (1912). The Heart of Northern Wales. Vol. 1. pp. 205–207. The Heart of Northern Wales, 205쪽, Google Books.
• – Morgan, Owen (1911). A history of Wales from the Earliest Period: Including Hitherto Unrecorded Antiquarian Lore. 구글북스의 웨일스 역사
• Moseley, Charles (1 August 1999). Burke's Peerage & Baronetage (106 ed.). pp. 714, 1295. ISSN 0950-4125.

외부 링크

• "Canolfan & Senedd-Dŷ Owain Glyndŵr (Owain Glyndŵr's parliament & centre)". canolfanowainglyndwr.org.
• "The Owain Glyndŵr Society". owain-glyndwr.wales.
• "Owain Glyn Dŵr". britannica.com.
• "BBC Wales History – Profile of Owain Glyndŵr". bbc.co.uk.
• "Owain Glyndwr and his uprising – Interpretation Plan" (PDF). cadw.gov.wales.
• Cefn Caer

앞에 오웨인 로고치	프린스 오브 웨일스 (제목) 1400 – c. 1416	성공자 공실
앞에 그루피드 피찬 2세	글린디프르디위의 세습 군주 1369 – c. 1416	성공자 Maredudd ab Owain Glyndŵr