플루엘렌

Fluellen
Fluellen은 조셉 노엘 파튼의 수채화인 웅크리고 있는 피스톨을 위협한다.

플루엘렌은 윌리엄 셰익스피어의 연극 헨리 5세의 허구적인 인물이다. 플루엘렌은 웨일스 선장으로, 100년 전쟁 중 프랑스에서 선거운동을 하던 중 영국 헨리 5세의 소군 부대의 지도자다. 그는 코믹한 인물로, 당시 웨일스인의 고정관념을 바탕으로 인물화가 이루어지지만, 충성스럽고 용감하며 헌신적인 군인으로 묘사되기도 한다.

이름

'플뤼엘렌'이라는 이름은 웨일스어 Llywelyn의 영어식 버전이다.[1] 웨일스어 사운드[ɬ]는 영어로 존재하지 않지만, 영어 사용자들에 의해 시퀀스 fl과 유사한 것으로 인식된다. Lwyd를 위한 플로이드와 유사한 성공회화 과정을 볼 수 있다(Loyd는 이중 L을 유지하지만 모음의 철자를 바꾸는 대안적인 성공회화다.

캐릭터

플루엘렌은 피스톨이 부추를 먹도록 강요한다. 셰익스피어의 헨리 5세(H. C. Selous)에 대한 삽화

셰익스피어는 그의 희곡에서 웨일스 등장인물을 기본적으로 희극적인 것으로 묘사하는 그의 겉보기에 통용되는 원리를 고수하여 관객들에게 그들의 켈트족 이웃의 매너, 언어, 기질, 구식 태도를 조롱할 기회를 제공한다; 헨리 4세의 글렌다워, 제1부, 그리고 메리 와이프 오의 웨일스 파슨 경과 비교한다.f 윈저. 모두 우스꽝스러운 말투, 발음, 반동적인 말투, 지나치게 예민하고 현학적인 '웰시 윈드백'이다.[1][2] 플루엘렌이 적절한 군사 절차에 집착하는 것은 이를 단적으로 보여준다.

그러나 Fluellen은 Henry V에 281개의 대사들을 가지고 있으며, 단순히 주변적인 캐릭터나 자연 속에서만 코믹한 캐릭터가 아니다. 이 캐릭터는 둥글고 유머는 있지만 익살은 피하며, 또한 관객들로부터 큰 애정을 불러일으키며, 부드러움과 범위, 극적인 범위를 가지고 있다.

우리는 그를 군인으로 먼저 본다. 비록 그의 군인들을 군인으로 이끌기는커녕 운전을 하지만 말이다. 그의 외모는 "침입에 다시 한 번...왕이 행한 연설은 코믹한 스트래글러 바돌프, 님, 피스톨, 소년을 적에게 몰아간다. Into the scene his character is immediately fleshed out with the emphasis on Fluellen's much mentioned "disciplines of the wars" and the first opportunity for a smirk at his accent, mannerisms and delivery (e.g., the Welsh "B" is far less voiced than the English "B", leading English hearers to half-mistake it for a "P", hence, "Alexander the Pig").[3]

그러나 극이 전개됨에 따라 웨일스인의 자질을 조금이라도 과소평가해야 할 경우를 대비하여 셰익스피어가 다음과 같은 말을 전한 것은 왕 자신이다.

좀 유행이 지난 것 같지만
이 웨일스 사람에겐 많은 관심과 용기가 있다.

극이 끝날 무렵 관객들은 왕의 관점을 공유하게 되는데, 프랑스의 헤럴드 몽조이가 국왕과의 교류가 절정에 이른 직후, 아쟁쿠르에서의 기적처럼 보이는 승리 직후, 플루엘렌의 말에 의해 확고히 확보된 인물에 대한 애정이 터진다. 눈물을 글썽이는 "예수에게 나는 네 폐하의 시골 사람이라, 누가 그것을 알든 상관없다. 나는 모든 사람에게 고백할 것이다. 나는 네 폐하를 부끄럽게 여기지 않고, 하나님을 찬양할 필요가 있다. 네 폐하가 정직한 사람인 이상." 이 시점에서 헨리는 "나는 웨일스인"이라고 선언하면서 자신의 웨일스 출신을 언급한다.

이 연극이 끝날 무렵의 또 다른 장면은 웨일스 플루엘렌의 묘사에 대한 조롱을 약화시킨다. 고대 피스톨은 성 데이빗의 날에 색슨족을 상대로 한 웨일스의 전설적인 승리를 기념하기 위해 모자에 부추를 쓴 것을 두고 플루엘렌을 조롱한다. 플루엘렌은 피스톨을 물리치고 그에게 생 부추를 먹게 하는데, 그의 동지인 가워가 "당신은 그가 원어민 가사로 영어를 할 수 없기 때문에, 영어 퍼즐을 다룰 수 없다고 생각했다. 그렇지 않으면 그것을 발견하게 되고, 따라서 웨일스 교정이 당신에게 좋은 영어 조건을 가르쳐주도록 내버려두었다."라고 말했다.

오리진스

플루엘렌의 캐릭터는 그 시대에 웨일스 등장인물에 대한 고정관념을 바탕으로 하고 있으며, 조지 펠레의 희곡 에드워드 1세의 유명한 연대기에서 루엘렌(Llywelyn ap Gruffudd)이라는 캐릭터의 영향을 받았는지도 모른다.[4] 그는 적어도 현대 극장 관객들에게 친숙했을지도 모르는 역사적 인물에 근거한 기원을 가지고 있을 것이다; 플루엘렌과 두 명의 실제 웨일스 병사들 사이에 비교가 이루어졌다. 한 명은 다피드 ap 렐레블린 경으로, 15세기 초 웨일스 반군 때 영국의 헨리 4세와 그의 아들을 위해 오와인 글리드르를 상대로 싸웠으며, 그 후 영국의 헨리 5세와 함께 프랑스로 가서 아쟁쿠르 전투에서 전사했다. 감("데이비 감(Davy Gam)")은 이 연극에서 인명피해의 한 사람으로 이름이 거론되며, 따라서 플루엘렌과는 분명히 별개의 인물이라고 할 수 있다.

또 다른 가능한 원천은 엘리자베스 시대의 웨일즈 군인으로 행운아 로저 윌리엄스가 있다. 스페인과의 전쟁에서 국가적 영웅이었던 그는 연극이 집필되고 공연될 당시 관객들에게 확실히 알려졌을 것이다. 1595년 사망한 윌리엄스는 에식스 백작의 측근으로 연극이 쓰여지기 4년 전에 세인트 폴 대성당에서 대규모 공개 장례식을 치렀다. 줄리안 S. 코벳은 윌리엄스가 "전문적 교육, 기묘하고 힘찬 말투, 허영심과 냉철한 용맹스러움이 또 다른 '플뤼엘렌'[5]이었다"고 썼다. 셰익스피어 학자 J. 도버 윌슨은 플루엘렌이 "1595년 프랑스 전역 동안 에식스와 동행했다가 사망한 웨일스 군인 로저 윌리엄스 경의 조심스럽고 틀림없는 초상화, 즉 진짜 초상화"를 의도했다고 제안했다. 그는 이어 이 연극이 에식스의 1599년 아일랜드 원정을 촉진시켰다는 증거라고 주장했는데, 코러스는 특히 "4년 후 아긴쿠르트의 무대 표현에 [백작의] 이 옛 친구가 다시 나타나야 한다는 것은 이 연극이 영국의 희망과 관련되도록 의도되었다는 강력한 증거"[6]라고 언급하고 있다.

플루엘렌과 바돌프 역시 윌리엄 셰익스피어의 아버지와 함께 1592년 재귀명단에 등장하는 스트랫퍼드 이름이다.[7]

스크린에서 Fluellen을 연기하는 배우들

Fluellen은 다음과 같은 몇몇 유명한 배우들에 의해 그려졌다.

레거시

플루엘레니즘

1974년 그의 글인 'Fluellen's Figures, Christ Figures, James Figures'에서, 셰익스피어의 학자 리처드 레빈은 "fluelenism"이라는 단어를 만들어, 셰익스피어가 실제 역사적 인물에 자신의 캐릭터를 모델링하고 있다는 것을 증명하려고 할 때, 평론가들이 단순한 우연에서 논쟁을 구성하는 습관을 지칭하는 것이었다. 이 동전은 푸넬렌이 헨리 5세의 연설에서 헨리 5세가 그들 둘 다 강이 있는 마을에서 태어났기 때문에 알렉산더 대왕의 후손이며, 두 강에서 모두 연어가 헤엄쳐 다녔다고 주장한다.[8][9]

참조 및 외부 링크

  1. ^ a b Innes, Paul, Class and Society in Shakespeare, Bloomsbury, 2007, 페이지 535.
  2. ^ 호크스, 테렌스, 셰익스피어 인 더 커트리지, 2002, 페이지 l34–65.
  3. ^ 마리사 R. 컬, 셰익스피어의 프린세스 오브 웨일즈: 영국 정체성과 웨일즈 커넥션, 옥스퍼드 대학 출판부, 2014년 113페이지.
  4. ^ 케빈 A quumby, 셰익스피어의 변장한 통치자와 그의 동시대인 Ashgate Publishing, 2013, 페이지 34.
  5. ^ 줄리안 S. 코벳, 드레이크, 튜더 해군:해양 강국으로서 영국의 부흥의 역사와 함께. 책: 2. Longmans, Green, 1898, p.320.
  6. ^ J. Dover Wilson, The Essential Shakespeare: A Liographic Adventure, Cambridge University Press, 영국 케임브리지. 1932. 페이지 97.
  7. ^ 마이클 우드: 셰익스피어 2003년 발굴, 96페이지
  8. ^ Hannibal Hamlin (2013). The Bible in Shakespeare. OUP Oxford. p. 70. ISBN 978-0-19-166536-3.
  9. ^ Harold Bloom; Sterling Professor of Humanities Harold Bloom (2009). William Shakespeare: Comedies. Infobase Publishing. p. 98. ISBN 978-1-60413-631-9.

외부 링크