웨일스에 대한 형법

Penal laws against the Welsh
의회법
잉글랜드 의회
긴 제목영국인들은 웨일스에서 웨일스인들에 의해 유죄 판결을 받지 않을 것입니다.
인용문4 헨 4 c 26
영토 범위웨일스
기타법제
에 의해 폐지됨1월 21일 c 28
상태: 폐지됨
의회법
잉글랜드 의회
긴 제목웨일스에는 쓰레기, 방랑자 등이 없어야 합니다.
인용문4 암탉 4 c 27
영토 범위웨일스
기타법제
에 의해 폐지됨웨일스의 법률
상태: 폐지됨
의회법
잉글랜드 의회
긴 제목웨일스에는 회중이 없을 것입니다.
인용문4 암탉 4 c 28
영토 범위웨일스
기타법제
에 의해 폐지됨1월 21일 c 28
상태: 폐지됨

웨일스에 대한 형법(Welsh: Deddfau Penyd)은 1401년과 1402년에 영국 의회에서 통과된 일련의 법으로, 1400년에 시작된 오와인 글린드르의 웨일스 반란에 대한 대응으로 웨일스 사람들을 차별했습니다.

법은 웨일스인들이 고위 공직을 얻거나, 무기를 소지하거나, 영국 자치구에서 부동산을 사는 것을 금지했습니다.공공 집회는 금지되었고, 웨일스 여성과 결혼한 영국 남성들도 웨일스에서 공직을 맡는 것이 금지되었습니다.

그 법들은 실제로 일관성 없이 적용되었지만 1431년, 1433년, 1471년에 재확인되었습니다.그들은 헨리 8세 치하의 웨일스 법으로 폐지되었고 1624년에 마침내 폐지되었습니다.

역사

제1차 차별법

에드워드 1세가 웨일스를 정복한 후, 웨일스는 웨일스 공국과 다양한 영주권으로 나뉘었습니다.1284년 왕실의 법령인 러들란 법령은 영국 관습법을 도입했지만 웨일스의 법적 관행과 관습을 유지하는 것을 허용하면서 새로운 협정을 확립했습니다.1294년에 마도갑 리웰린은 1295년에 진압된 영국의 통치에 반대하는 반란을 이끌었습니다.이 반란은 에드워드 1세에 의해 두 번째 왕실 법령이 발표되는 계기가 되었습니다. 이 법령은 처음으로 웨일스 사람들에 대한 명백한 차별적이고 일반적인 것이었습니다.1295년 조례에서 웨일스인들은 "웨일스의 잉글랜드 자치구에 거주하거나, 그들 안에 무기를 소지하거나, 그들 [1]밖에서 무역을 하는 것이 금지되었습니다."

13세기까지 여러 차례에 걸쳐 1295년 조례에 추가적인 금지가 추가되었습니다.여기에는 "웨일스인들은 면허 없이 웨일스의 잉글랜드 땅을 취득해서는 안 됩니다; 웨일스의 잉글랜드 마을이나 잉글랜드 국경 카운티에 거주하거나 토지를 구입할 수 없습니다; 집회를 개최하는 것을 금지해야 합니다; 시민 및 군대의 모든 주요 직책에서 제외되어야 합니다.웨일스의 권력; 그리고 영국 강도들은 웨일스에서 동료 [1]영국인들에 의해서만 재판을 받고 유죄 판결을 받아야 합니다."

형법

1400년 오와인 글린데르의 웨일스 반란으로 의회는 1401년부터 1402년까지 일련의 형법을 제정했습니다.이 법령들은 이러한 기존의 차별적인 법과 금지를 성문화하고 확대했습니다.

1401년 [2]6개 법안이 통과되었습니다.

  • "웨일스에서 완전히 태어난" 웨일스인은 잉글랜드 내의 토지나 주택을 구입할 수 없습니다.
  • 웨일스인은 어떤 도시, 자치구, 상인 마을에서도 시민이나 도시의 특권을 얻을 수 없었고, 지방 공무원이 될 수 없었으며, 어떤 도시나 마을에서도 갑옷을 휴대하는 것이 금지되었습니다.
  • 분쟁이나 채무가 있는 경우, 영국인은 웨일스에서 나올 때에는 누구든지 체포하여 재산을 압류하고 채무가 이행될 때까지 억류할 수 있었습니다.
  • 웨일스 사람이 잉글랜드에서 중죄를 범하고 웨일스로 도망쳤다면 웨일스의 잉글랜드 관리들은 국왕의 사법부가 발급한 증명서에 따라 그를 처형하라는 지시를 받았습니다.
  • 행진자 경들은 폭동이 발생할 경우 웨일스에 있는 그들의 성에 "충분한 충전재와 병동"을 유지하기로 되어 있었습니다.
  • 웨일스의 어떤 웨일스인의 소송에서도 영국인 재판관의 판결이나 그곳에 거주하는 영국인의 판결을 제외하고는 어떤 영국인도 유죄 판결을 받을 수 없습니다.

1402년 [3]9개의 추가 법안이 통과되었습니다.

  • 영국인들은 웨일스에서 웨일스인들에 의해 유죄 판결을 받지 않았습니다.
  • "웨일스 땅에서 어떤 방식으로든 유지되는 낭비, 운율, 음유시인, 방랑자도 없습니다." - 이것은 아마도 오와인 글린드가 반란을 선동하는 데 관여한 바드들을 향한 것일 것입니다.
  • 집회 및 의회(즉, 회의)는 명백하고 필요한 목적을 위해 개최되거나, 주 정부의 최고 관리의 면허에 의해 개최되지 않는 한 금지되었습니다.
  • 웨일스 사람들은 특별한 허가 없이 무기를 소지할 수 없었습니다.
  • 웨일스에는 어떤 식량이나 무기도 보내지 않았고, 그러한 보급품을 예방하고 압수하기 위해 영국 경찰관이 임명되었습니다.
  • 어떤 웨일스 사람도 주교나 영주가 아닌 이상 성을 소유하거나 자신의 집을 지킬 수 없었습니다.
  • 주교를 제외하고 웨일스에서 공직을 맡을 수 있는 웨일스인은 없습니다.
  • 모든 성들과 성벽이 있는 성읍들은 영국인들에 의해 유지되어야 했습니다.
  • 웨일스 여성과 결혼한 영국인도 웨일스나 그 행진에서 공직을 맡을 수 없었습니다.

실행

이러한 행위는 결코 보편적으로 시행되지 않았으며 반란에 [a]대한 비상 조치로 도입되었습니다.그럼에도 불구하고 이것들의 즉각적인 효과는 의도와 반대인 것으로 보입니다.웨일스인들에게 복종을 강요하기보다는, 많은 우첼위르(웨일스 귀족)들이 [4][5]무기에 의존하도록 이끌었을 것입니다.한편, 웨일스의 노동자, 학생, 귀족들은 그 [6]대의를 지지하기 위해 영국을 떠난다고 보고되었습니다.

반란 이후 웨일스에서 영국인과 웨일스인 사이에 더 평화로운 공존이 재건되면서 법령은 종종 휴면 상태에 놓였습니다.그럼에도 불구하고 법의 존재는 분쟁에서, 웨일스인에게 불리하게, 또는 웨일스인 배우자와 결혼한 사람들에게 호소할 수 있다는 것을 의미했습니다.실제로 [7]이 법령은 웨일스에 사는 영국인들의 구체적인 요청에 따라 1431년, 1433년, 1444년, 1447년에 재발행되었습니다. 그리고 많은 부유하거나 진취적인 웨일스인들이 완전한 영국 영주권을 [8]추구하고 인정받게 된 것은 이러한 영구적인 불이익의 위협이었습니다.

일관성 없이 시행되고 널리 시행되었음에도 불구하고, 형법은 튜더 [8]시대에 분노와 좌절의 원인으로 남아 있었습니다.헨리 튜더는 펨브로크에서 태어났고, 래글런에서 자랐고, 그의 할아버지는 앵글시 출신입니다.그는 심지어 보스워스 필드 전투에서 붉은 용의 깃발 아래서 싸우기도 하면서 웨일스의 인맥을 과시했습니다.왕위에 오른 후, 헨리 7세는 관례를 깨고 자신을 웨일스의 왕자로 선언했고, 이후 웨일스 지지자들에게 보상을 주었습니다.일련의 헌장을 통해 공국과 다른 지역들은 형법이 폐지되는 것을 보았지만, 지역사회는 때때로 이러한 [9]헌장에 대해 상당한 금액을 지불해야 했습니다.그들의 법적 [10]타당성에 대해서도 약간의 의심이 남아 있었습니다.

1535년과 1542년 웨일스 법률에 의해 헨리 8세 치하에서 형법이 최종적으로 대체되었습니다.이 법들은 잉글랜드와 웨일스에 걸쳐 법의 통일성을 만들기 위해 고안되었고, 그 아래에서, 웨일스인들은 왕국의 시민이 되었고, 이 법들은 영국의 [11]법 아래에서 영국인들과 같은 권리, 자유, 특권을 그들에게 부여했습니다.이것은 그 당시에 [12]차별적인 시스템을 끝내고 끝내는 것으로 환영받았습니다.그럼에도 불구하고, 1621년 펨브로크셔의 웨일스 하원의원 제임스 페롯이 법령집에서 더 체계적으로 폐지되는 법안을 발의한 후에야 형법이 1624년에 [13]조각상 책에서 폐지되었습니다.

웨일스 사람들에게 미치는 영향

의 시리즈 일부
웨일스의 역사
Red Dragon of Wales
WALLIA PRINCIPATUS Vulgo WALES
연대기
중세 왕국
통치자들
법
정치
지역 역사
주제
flag 웨일스 포털

영국과 웨일스 사람들은 "이제 공식적으로 그리고 법적으로 서로 분리되어 웨일스 사람들에게 불리하게 되었습니다, 이전에는 없었던 방식으로, 적어도 입법적으로 그리고 전국적으로."[14]형법의 주요 효과는 시행되든 아니든 웨일스인의 지위를 자신의 [15]땅에서 2등 시민의 지위로 낮추는 것이었습니다.데이비스는 이 법들이 [14]실제적인 적용보다는 심리적인 선전으로 더 효과적일 수 있다고 덧붙입니다.게다가 이러한 법은 "살인, 매복, 뇌물, 부패, 해적 및 소 [17]습격의 대명사가 된" 반독립적인 행진 군주제로 인해 무법 [16]상태가 악화되었습니다.웨일스인들에게 사회적 기회를 거부하는 의식이 증가했고 통치는 여전히 혼란스러웠습니다.

분노는 여전했지만, 글린데어 웨일스 반란은 마지막으로 판명되었습니다.웨일스 원주민 왕자가 이끄는 통일된 독립 웨일스의 희망은 점차 사라졌고 법은 웨일스인들이 잉글랜드 왕권에 대한 반란을 일으킨 것에 대해 처벌했습니다.미래의 민족 봉기는 없을 것이고, 미래의 모든 반란은 국가적인 [b]문제보다는 계급에 기반을 둘 것입니다.

웨일스 사람들 사이에 상당한 반감을 불러일으킬 뿐만 아니라, 법은 종종 웨일스의 귀족들이 [19]그들의 지방 자치체에서 공직을 맡을 수 없는 그들의 지위 향상을 제한했습니다.몇몇 웨일스 사람들은 의회가 그들 스스로 영국 영주권을 선언하도록 하여 그들이 더 높은 지위를 얻거나 [20]땅을 가질 수 있게 했습니다.비록 이것이 모두에게 열려있지는 않았지만, 일상 생활에서, 사람들은 무역과 결혼에서 인종적 위계를 극복할 수 있었습니다.일부 영국 귀족들은 웨일스 여성들과 결혼하여 웨일스 정체성을 내재화했는데, 이는 웨일스가 더 복잡한 식민지 [21]정체성을 발전시켰음을 시사합니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ "이러한 조치를 항상 문자 그대로 시행하려는 의도가 전혀 없었던 것 같습니다.그들은 근본적으로 절망적인 행동이 아니라 [4]반란으로 인해 영국인들에게 야기된 히스테리적인 두려움을 완화하기 위해 고안된 긴급 조치였습니다.
  2. ^ "웨일스는 영국에 동화되지도 않고 완전히 분리되지도 않은 합병된 땅으로 전락했습니다. 이 곳은 원주민들이 무시당하고 영어 신하들의 권리가 거부되었던 곳입니다.그럼에도 불구하고 웨일스인들에 의한 또 다른 주요 민족 봉기는 없을 것입니다.모든 미래의 반란은 국가보다는 계급에 기반을 둘 것이고 웨일스인의 대다수는 그들의 정치적 현실을 받아들이게 되었습니다.아마도 그들은 여전히 [18]그럴 것입니다."

레퍼런스

  1. ^ a b 데이비스 1995, 282페이지
  2. ^ Bowen 1908, 31-33쪽.
  3. ^ Bowen 1908, 34-36쪽.
  4. ^ a b Williams 1993, 10페이지
  5. ^ Gower 2013, 139페이지
  6. ^ 롤린스 2022.
  7. ^ 데이비스 1995, 322페이지
  8. ^ a b Williams 1993, 11페이지
  9. ^ Jones 2019, 63페이지, 64페이지
  10. ^ Car 2017, 268페이지
  11. ^ Williams 1993, 274페이지
  12. ^ Jones 2019, 54, 54, 67, 68페이지
  13. ^ Cross & Loades 2002, 138페이지
  14. ^ a b 데이비스 1995, 281페이지
  15. ^ 젠킨스 2007, 118페이지
  16. ^ Williams 1993, 14페이지
  17. ^ 젠킨스 2007, 11페이지
  18. ^ Jones 2019, 54페이지
  19. ^ Johnston 2014, 15페이지
  20. ^ Watkin 2007, 페이지 118–122.
  21. ^ Jones 2019, 페이지 54, 55, 58, 67

서지학

  • Bowen, Ivor, ed. (1908). The statutes of Wales (1908 ed.). London: Unwin. Retrieved 13 March 2023.
  • Carr, Antony D (2017). The Gentry of North Wales in the later Middle Ages. University of Wales Press. ISBN 978-1-78683-136-1.
  • Cross, Claire; Loades, David (2002). Law and Government Under the Tudors: Essays Presented to Sir Geoffrey Elton. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89363-3.
  • Davies, R. R. (1995). The revolt of Owain Glyn Dŵr. Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 978-0198205081.
  • Gower, Jon (2013). The Story of Wales. BBC Books. ISBN 978-1-84990-373-8.
  • Jenkins, Geraint H. (2007). A Concise History of Wales. Cambridge University Press. pp. 118–119. ISBN 978-0-521-82367-8.
  • Johnes, Martin (25 August 2019). Wales: England's Colony?. Parthian Books. ISBN 978-1-912681-56-3.
  • Johnston, Dafydd (15 April 2014). Llên yr Uchelwyr: Hanes Beirniadol Llenyddiaeth Gymraeg 1300-1525 (in Welsh). University of Wales Press. ISBN 978-1-78316-053-2.
  • Marchant, Alicia (2014). The Revolt of Owain Glyndwr in Medieval English Chronicles. Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-903153-55-0.
  • Rawlins, Jacob D. (28 April 2022). Publishing in Wales: Renaissance and Resistance. Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-95267-5.
  • Watkin, Thomas Glyn (2007). The Legal History of Wales. Cardiff: University of Wales Press.
  • Williams, Glanmor (1993). Renewal and Reformation: Wales C. 1415-1642. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-285277-9.