무신 코칼라리

Musine Kokalari
무신 코칼라리
A 1945 sepia portrait photograph of Musine Kokalari, taken from Kokalari's left side.
무신 코칼라리
태어난무신 코칼라리
(1917-02-10)1917년 2월 10일
아다나, 오스만 제국
죽은1983년 8월 14일 (1983-08-14) (66)
알바니아 주, 르에르센
직업작가
언어알바니아어
국적알바니아어
교육문학
모교라 사피엔자 대학교
주목할 만한 작품"나의 늙은 어머니가 내게 말하는 대로" (1941년, 알바니아어: 'Sex me tote nernua Plakere)';
하르드 주변 (1944년, (알바니아어: Rreth vatrers);
"삶이 어떻게 흔들렸는지"(1944년, (알바니아어:사우툰드 제타...)
서명

무신 코칼라리(Musine Kokalari, 1917년 2월 10일 ~ 1983년 8월 14일)는 알바니아의 공산화 이전 시대의 산문 작가 겸 정치인이다. 그녀는 1943년 알바니아 사회민주당을 창당하였다.[1] 코칼라리는 알바니아 최초의 여성 작가였다.[2] 제2차 세계대전 중 잠시 정치에 관여한 후 알바니아 공산정권의 핍박을 받아 더 이상 글을 쓸 수 없게 되었다. 그녀는 가난과 완전한 고립 속에서 죽었다.

인생

초년기

무신은 1917년 2월 10일 터키 남부 아다나에서 태어났다. 그녀의 할아버지 하미트 코칼라리(Hamit Kokalari)는 터키에서 신학과 철학에 관한 고등학문을 마쳤으며, 그가 태어난 지역인 지로카스터르(Gjirokasterer) 지역에서 당대 지식인의 일부로 여겨졌다. 그녀의 아버지인 Refati는 이스탄불에서 법을 공부했고 그곳에서 가족과 함께 정착했다. 무신은 집안에서 가장 어렸으며, 다른 세 형제인 뭄타지, 베시미, 하미티가 있었는데, 역시 어학 문학과 법률 분야에서 좋은 교육을 받았다. 무신네 가족은 태어난 지 3년 만에 알바니아로 돌아와 고향 지로카스터르에 정착했다.[3] 그녀는 책, 축음기에서 들리는 음악, 특히 동화, 이야기, 알바니아 전통 노래들 사이에서 자랐고, 도시에서 초등학교의 일부를 수료했다. 그 후 그녀는 1937년까지 공부했던 "모트랏 치리아지"와 고등학교 "나나 음브레트네슈" 근처의 티라나로 이사했다. 그녀는 문학, 언어학, 언어학, 언어학, 민족학, 알바니아 지식계의 민속학 등 젊은 무신들이 접촉할 수 있는 기회를 가진 인물들의 관심을 즉시 끌었던 글들을 통해 탁월한 성과를 거두었다.[4] 동생 베시미가 소유한 '베누스' 서점은 알바니아 수도에서 참고와 문화적으로 깊어지는 중요한 지점이 되었고, 에드거 앨런 포, 월터 스콧, 셰이프 등의 기초 작품들을 통해 다른 동생 뭄타지가 이끄는 출판사 '메사게르 쉬크타레'도 이러한 관계에 한몫을 했다.eare, Omar Khajami, Vicente Blasco Ibánese가 번역되어 출판되었다.[5]

1937년 그녀는 모니커 무자(뮤지스)의 산하에 슈티피 신문에 사회문제에 관한 기사를 다수 게재하기 시작했는데, 그 자체가 실명의 말장난이다.[5]

1938년 무신느는 로마로 떠나 스투디 디 로마 "라 사피엔자"에서 대학 공부를 시작했다. 1년 후 그녀는 1941년에야 티라나에서 출판될 책인 "Sic me tote nenua Plakere"(노파가 내게 말한 대로)라고 불리는 그녀의 첫 전문 작품을 썼다.[6] 그녀의 출판물로 무신은 라사피엔자에 있는 알바니아 연구소의 설립자였던 어니스트 콜리키와 같은 중요한 작가들의 관심을 간신히 불러일으켰다. 콜리치는 과학과 시문학 분야에서 모두 따라야 할 모델인 이 젊은 작가와 연구자의 근본적 참조점이 빠르게 되었다. 나미크 레술리의 감독 아래 무신느는 나임 프래쉬리(1876~1900)에 관한 박사논문을 연구했다. 위대한 시인 미트하트 프라슈리의 손자의 도움을 받은 오랜 기록 연구를 통해, 그녀는 알바니아에서 나임 프라슈리를 민족문학의 상징으로 삼았던 다면적인 면들을 상세히 보여준다.[7]

정치 경력 및 투옥

1946년 그녀의 재판 중에 찍은 사진

제2차 세계대전이 끝나자 고칼라리 자신은 서점을 열고 세풀라 말러쇼바의 회장 아래 1945년 10월 7일 창설된 알바니아 작가예술인 연맹의 회원이 되기 위해 초대받았다. 그녀는 1944년 11월 12일 두 형제인 뭄타즈와 베지심의 재판도 없이 공산주의자에 의해 처형당하자 내내 시달렸고, 정의와 보복을 솔직하게 요구했다. 1944년 신생 알바니아 사회민주당과 그 언론기관 '제리 아이리스'("자유의 목소리")와 밀접한 관계를 맺고 있던 그녀는 1946년 1월 17일 말러쇼바의 체포에 따른 테러의 시대에 체포되었고, 1946년 7월 2일 티라 군사법원에서 징역 20년을 선고받았다.인민의 적과 [8]도벽으로서

체포되기 직전 고칼라리는 아직 알바니아의 수도 티라나에 근거지를 두고 있는 연합군에 서한을 보내왔다. 그녀는 편지에서 자유 선거와 표현의 자유를 요구했다. 재판에서 고칼라리는 다음과 같이 진술했다.[8]

나는 내 조국을 사랑하기 위해 공산주의자가 될 필요는 없다. 공산주의자는 아니지만 조국을 사랑한다. 나는 그것의 발전이 너무 좋다. 당신은 전쟁에서 이겼다고 자랑하고, 이제 당신이 정적이라고 부르는 사람들을 소멸시키고자 하는 승자가 되었다. 나는 너와 다르게 생각하지만 조국을 사랑한다. 내 이상에 대해 벌주는구나!

수용생활과 죽음

1964년, 매트 구역의 버렐 교도소에서 18년 동안 격리되어 지속적인 감시를 받은 후, 그녀는 다음 19년 동안 거리 청소부로 일해야 했던 알바니아 북부의 르르센 마을에서 수감 생활을 보냈다.[9] 그녀는 결코 글쓰기를 재개할 수 없었다.[8]

그녀는 1983년 8월 암과의 신속한 투병 끝에 극도의 가난 속에서 세상을 떠났다.

출판물

그녀는 스물네 살의 나이에 고향 지로카스트리아 사투리로 열 편의 젊은 산문 이야기를 모은 초창기 80쪽 분량의 책을 출판했다. 노모가 일러주는 대로(알바니아어: 1941년 티라나, 티라나. 토스크 민담과 지로카스터르 여성들의 일상적인 투쟁에서 강한 영감을 받은 이 역사적인 수집품은 알바니아에서 여성이 집필하고 출판한 최초의 문학작품으로 생각된다. 그들의 가치는 지로카스터르의 매우 생동감 넘치는 사투리와 그 지역의 지배적인 모어로 이루어져 있다.[2] 고칼라리는 이 책을 "지나간 세계의 거울, 멜로디와 함께 소녀시대에서 성년의 세계로 이행하는 길, 그리고 결혼 첫 해는 다시 한 번 노예제라는 무거운 사슬에 묶여 가부장적 광신주의로 묶였다"고 불렀다."

3년 후, 제2차 세계대전의 변천에도 불구하고, 이제 27번째인 고칼라리는 '삶이 어떻게 흔들렸는가'(알바니아어: 사우툰트 제트아), 티라나, 1944년, 총 348페이지의 단편 소설과 스케치들을 출판할 수 있었고, 이 책은 그녀를 실물의 작가로서 있게 되었다. 그녀의 세 번째 민담은 1944년 티라나의 허스 주위(Abound the Hears:Rreth vatreries)라는 제목이 붙여졌다.

인식

2017년 알바니아 우표상 코칼라리

코칼라리는 1960년 3인 위원회(국제 펜의 프리커서)에 의해 등재된 최초의 30명의 수감 작가 중 한 명이었다.[8] 1993년 코칼라리는 알바니아 대통령에 의해 민주주의의 순교자로 추서되었고 현재 티라나의 한 학교가 그녀의 이름을 가지고 있다.[8]

참고 항목

참조

이 기사는 Frosina.org의 정보를 포함하고 있으며 허가를 받아 사용된다. 이 텍스트의 많은 부분이: 로버트 엘시(2005) 알바니아 문학: 짧은 역사, 런던 알바니아 연구 센터, 157페이지.

  1. ^ "Musine Kokalari: Dashuria ime italiane" [Musine Kokalari: My Italian Love] (in Albanian). Ikubinfo.com.
  2. ^ a b Wilson, Katharina (1991). An Encyclopedia of continental women writers. Vol. 2. p. 646. ISBN 0-8240-8547-7.
  3. ^ Lulushi, Albert (June 3, 2014). Operation Valuable Fiend: The CIA's First Paramilitary Strike Against the Iron Curtain. Skyhorse Publishing, Inc. ISBN 978-1-62872-394-6.
  4. ^ "Comment: 104 Years Since the Birth of Musine Kokalari". Exit - Explaining Albania. February 10, 2021. Retrieved June 15, 2021.
  5. ^ a b "Biography – Musine Kokalari". Retrieved June 15, 2021.
  6. ^ Wagner, Alina (2006). Musine Kokalari and Social Democracy in Albania (PDF). Tirana: Friedrich Ebert Stiftung. ISBN 978-9928-215-08-6.
  7. ^ Asllani, Persida (2018). Musine Kokalari: vetëdija e shkrimit dhe e qëndresës (PDF). Tirana: National Library of Albania and National Library of Kosovo. ISBN 978-9928-4494-0-5.
  8. ^ a b c d e "1960: Musine Kokalari". International Pen. Archived from the original on March 28, 2010.
  9. ^ Moisiu, Rajmonda (July 7, 2010). "Appreciation for Musine Kokalari and Imprisoned Writers in the World!". Fjala e Lire. Archived from the original on August 3, 2016. Retrieved July 7, 2010.