드라고 실키

Drago Siliqi
드라고 실키
태어난(1930-06-09) 1930년 6월 9일
알바니아, 티라나
죽은1963년 7월 13일 (1963-07-13) (33세)
이르쿠츠크 인근, 소비에트 연방
휴식처알바니아, 티라나
직종.작가, 문학평론가, 시인
언어알바니아어
교육맥심 고리키 문학 연구소
기간1945–1963

드라고 실키(Drago Siliqi, 1930년 6월 9일 ~ 1963년 7월 13일)는 알바니아의 시인, 문학 비평가, 출판인이다.14살에 그는 스카우트가 되었고 그 후 민족해방운동의 빨치산이 되었다.그는 그의 첫 시집을 출판했고, 모스크바에 있는 Maxim Gorky 문학 연구소에서 대학 공부를 했다.

공부를 마치고 알바니아로 돌아온 후, 그는 편집자가 되었고, 나중에 주의 출판자이자 문학 비평가가 나임 프라셰리 출판사를 소유했습니다.그곳에서 그는 문학평론을 통해 이스마일 카다레와 같은 작가들을 격려했다.그는 또한 확고한 작가들을 고용하여 알바니아어로 된 외국 문학 작품을 더 많이 출판하도록 회사를 이끌었다.실리는 1963년 소련 이르쿠츠크 인근에서 추락한 아에로플로트 12편 여객기에서 33세의 나이로 사망했다.

인생

드라고 실리는 1930년 6월 9일 알바니아 티라나에서 태어났다.알바니아 민족 각성 운동가이자 시인인 리스토 실리의 조카인 드라고는 1944년에 스카우트가 되었고 그 후 민족 [1]해방 운동의 빨치산이 되었다.

그의 첫 번째 책은 그가 15살 때 출판되었고, 다른 책들이 그 뒤를 이었다.그는 모스크바의 [2]맥심 고리키 문학원에서 문학을 공부했다.

졸업 후 알바니아로 돌아와 1957-1963년 사이 편집자 겸 나임 프라셰리 출판사 이사로서 일했으며, 문학평론가로서 이스마일 카다레, 드리테로로 파텔리, 파토시 등 제2차 세계대전 후 알바니아 작가로서 가장 유명한 작가들을 완전히 발전시키는 데 핵심적인 역할을 했다.amil Buxheli [sq], Dhori Qiriazi [sq], Vangjush Ziko [sq]입니다.그는 Ismail Kadare가 The General of the Dead [1][3]Army를 쓰도록 격려하고 도왔다.

문학평론가로서 Siliqi는 형식주의, 특히 러시아 형식주의를 거부한 것으로 기억된다.형식주의 관행과는 달리, 그는 그의 글에서 담론과 형식뿐만 아니라 내용과 사회적 영향 양쪽에 대한 그의 논평의 조합을 포함시킴으로써 분석하곤 했다.몇몇 작가들과 비평가들은 실리의 비평이 깊었다고 그들의 생각을 표현했지만, 실리는 항상 그의 생각을 토론하는데 개방적이었고 모든 젊은 작가들이 높은 예술 형태로 자신을 표현하도록 긍정적인 태도를 보였다.그는 또한 게르기 피쉬타의 알바니아 국가 서사시인 하이랜드 루트에 대해 반슬라브적 [3][4][1]언사로 인해 그 작품이 알바니아에서 금지되었음에도 불구하고 매우 긍정적인 언급을 할 만큼 대담했다.

실키 재임 기간 동안 출판사는 세계 최고의 고전 문학을 외국어에서 알바니아어로 번역하는 붐을 목격했다.이러한 출판물 증가는 주로 Dhimiterr Pasko, Lasgush Poradeci, Pashk Gjecsi [sq], Gjon Shlaku [sq], Vedat Kokona, Sotir Caci [sq, Robert Shvarc]와 같은 최고의 번역자를 사용하는 Sili의 작업에 기인했다.그 기간 동안 번역된 작품에는 알바니아어로 완전히 번역된 적이 없는 호메로스의 일리아드와 같은 고전 작품들이 포함되었지만, 존 갈스워시, 테오도르 드레저, 어니스트 헤밍웨이, 폴 엘루아르, 그리고 에리히 마리아 레마르크와 같은 동시대의 작가들도 포함되었습니다.알바니아 작가인 Naum Prifti[sq]에 따르면, Siliqi의 번역 방향은 항상 원문의 아름다움을 유지하고 알바니아어로도 [3]아름다움을 더하는 이중 기준을 필요로 할 것이다.

실리키는 "아뜨우", "모국", "나나", "다슈니아", 또는 철학적인 "강거 e pér dashuner e vserr"와 같은 시를 썼는데, 이는 깊은 이주와 깊은 사랑을 위한 새로운 노래로 비평가들로부터 극찬을 받았다.그의 작품들은 그의 아내인 Driita Siliqi[sq][3]의 보살핌 아래 여러 번 수집되어 출판되었다.

그는 1963년 7월 13일 중국에서 알바니아로 향하던 중 소련 시베리아 도시 이르쿠츠크 인근에서 Aeroflot 12편이 추락하면서 사망했다.이 사고로 33명의 승객과 승무원이 사망했다.사상자 중에는 실리키와 6명의 알바니아인이 [5]포함되어 있다.

문학 작품

  • 러시아-소련 시집 (알바니아어:Antologjia e poezisé Ruso-sovjetike), 티라네, 나임 프라셔리, 1959.
  • 옛사랑을 위한 신곡 (시) (알바니아: Kénger e re pér dashuriner e vjeter), 티라네, 나임 프라셔리, 1960년.
  • 봄의 탄생: 10대를 위한 시(알바니아어: Zgjimi i pranveres: vjersha pér fémijéte moshers séritur shkollore).티라나, 나임 프라셔리, 1965년
  • 마음이 말할 때: 선택된 시(알바니아: 쿠르젬라 플렛: 포에지 테 즈제두라).티라네, SHA 카트그라피크, 2000년
  • 신규성 검색: 기사 및 문학 연구(알바니아어:(artikuj e studime letrare), Tirané, SHA Kartografike, 2000.

레퍼런스

  1. ^ a b c Jorgaqi, Nasho. "Drago, një jetë e shkurtër, një emër jetëgjatë". Shekulli.
  2. ^ Hajati, Marash. "Rrëfimi i Marash Hajatit: Me Dritëroin në vaporin që çonte në Moskë yjet shqiptare". Gazeta Mapo.
  3. ^ a b c d Konda, Laura (2021). Një jetë në fluturim. Toena. p. 3-7. ISBN 9789928327710. Retrieved 20 March 2021.
  4. ^ Transition. Open Media Research Institute. 1998. p. 33. The first issue of the first opposition newspaper Rilindja Demokratike in January 1991 carried the scholar Aurel Plasari's reassessment of Gjergj Fishta (1871 — 1940), the author of the epic poem "The Highland Lute." Because of Fishta s fierce anti- Slav nationalist rhetoric, the Communists prohibited his works soon after the war, during a stint of official Albanian- Yugoslav friendship; the ban remained in place for more than 40 years. Fishta was surrounded with the aura of the forbidden ...
  5. ^ "Tragjedia e 1963-it si u rrezua avioni sovjetik afer pistes se Irkutskut (The tragedy of 1963, as a Soviet airliner crashed near the runway of Irkutsk)". ABC News (Albanian Broadcasting Corporation). 13 July 2011.