은드레 미제다

Ndre Mjeda
은드레 미제다
Portrait of Ndre Mjeda
은드레 미제다의 초상화
태어난(1866-11-20)1866년 11월 20일
오스만 제국 슈코더르
죽은1937년 8월 1일(1937-08-01) (70세)
알바니아 왕국 슈코더르
직업
언어
장르.
문학운동알바니아 르네상스
서명Signature of Ndre Mjeda

은드레 미제다(Ndre Mjeda, 1866년 11월 20일 ~ 1937년 8월 1일)는 알바니아어 언어학자, 시인, 사제, 리린다스, 알바니아 르네상스의 번역가, 작가였다. 그는 미제다 가문의 일원이었다.[1][2]

예수회 작가 안톤 사노니와 프란치스코의 시인 레오나르도 데 마르티노의 영향을 받았다.

인생

1880년부터 1887년까지 므제다는 포르타 코엘리의 카르타 수도원에서, 스페인 발렌시아의 수도원에서, 수사학, 크로아티아의 라틴어와 이탈리아어를 예수회 기관에서, 로마의 그레고리 대학교에서, 그리고 이탈리아의 치에리의 또 다른 그레고리 대학교에서 문학을 공부했다. 이러한 연구 중에 므제다는 알바니아 시를 쓰기 시작했다. 그의 가장 유명한 시로는 Vaji I Bylbylit (나이팅게일의 한탄) (1887년)과 Vorrii I Skanderbegh(스칸데르베그의 무덤) 등이 있다.

므제다는 1887년부터 1891년까지 마르코 지롤라모 비다 대학에서 이탈리아 크레모나에서도 음악을 가르쳤고, 다양한 종교문학을 번역했다. He published Jeta e sceitit sc' Gnon Berchmans (The Life of St John Berchmans) (1888), and T' perghjamit e Zojs Bekume (Imitation of the Holy Virgin) (1892), a translation from Spanish, Katekizmi i Madh (The Great Catechism), another translation, and Historia e Shejtë (Sacred History).

2016년 알바니아 우표에 새겨진 Ndre Mjeda

이후 미제다는 폴란드 크라쿠프의 예수회 대학에서 신학을 공부했고, 철학과 문학을 가르쳤으며, 크랄제비차에서 그레고리우스 대학에서 사서를 역임했으며, 그곳에서 논리학과 형이상학 교수로도 임명되었다. 1898년 오스트리아-헝가리와 바티칸의 분쟁으로 제명되었다. In 1899, Mjeda, along with Preng Doçi and Gjergj Fishta founded the Shoqnia e bashkimit të gjuhës shqipe (Society for the Unity of the Albanian Language) literary society, usually known as the Shoqnia Bashkimi (The Union Society), or simply Bashkimi (The Union) of Shkodra for publishing Albanian language books.[3][4]

1901년, 미제다는 슈코더르에 아지미(던) 협회를 설립했다.[5][4] Mjeda는 소리를 위한 한 글자의 원리에 따라 라틴 문자를 기반으로 Agimi 알파벳을 고안했고 알바니아어의 다른 독특한 소리에 diacritic 마크를 사용했다.[5][3] 1902년 함부르크에서는 동양인 국제회의, 5월에는 슈코더르에 있는 가톨릭 성직자 대부분이 미제다의 알파벳을 승인했다.[5][4] 오스트리아-헝가리의 보조를 받은 책들은 알바니아어 저술로 바시키미 알파벳과 경쟁한 '아기미 알파벳'에 실렸다.[5] 1908년, 미제다는 아지미 학회를 대표하는 모나스티르 알바니아 문자회의 대표였다.[6] Mjeda는 라틴 문자 이스탄불 알파벳에 하나의 문자, 하나의 소리라는 원리가 담겨 있고 라틴 문자도 라이벌 바시키미 알파벳과 비슷해 지지했다.[7] 오스만 말기에 이르러, 므제다는 오스만 제국 내의 알바니아 문제에 오스트리아-헝가리의 개입을 지지했다.[8]

므제다는 오스트리아-헝가리 정부 시절 슈코더르에서 알바니아 문학위원회 위원으로 활동했으며 알바니아 의회에서도 부위원을 지냈다. 판놀이의 패배와 조그왕의 등극 이후 정계를 떠났다. 그 후 쿠켈에서 교구 사제를 지냈으며, 죽을 때까지 슈코델의 예수회 대학에서 알바니아어와 문학을 가르쳤다.

참고 항목

참조

  1. ^ 스켄디 1967, 페이지 141.
  2. ^ Robert Elsie. "MODERN ALBANIAN LITERATURE AND ITS RECEPTION IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD" (PDF). elsie.de. pp. 6–7.
  3. ^ a b Blendi Fevziu (1996), Histori e shtypit shqiptar 1848–1996, Shtëpia Botuese "Marin Barleti", p. 35, OCLC 40158801
  4. ^ a b c Gawrych, George (2006). The Crescent and the Eagle: Ottoman rule, Islam and the Albanians, 1874–1913. London: IB Tauris. p. 89. ISBN 9781845112875.
  5. ^ a b c d Skendi 1967, 페이지 141, 275–276.
  6. ^ 스켄디 1967, 페이지 370.
  7. ^ 스켄디 1967, 페이지 372.
  8. ^ Skendi, Stavro (1967). The Albanian national awakening. Princeton: Princeton University Press. pp. 264, 439–440. ISBN 9781400847761.

외부 링크