재니 브레토

Jani Vreto
재니 브레토
Jani Vreto.jpg
태어난(1822-01-14)14 1822년 1월
포스테난, 코르처, 알바니아
죽은1900년 7월 9일(1900-07-09) (78)
그리스 아테네
직업작성자, 프린터, 게시자
문학운동알바니아 국민 각성
주목할 만한 작품히스토리 에 스켄더베이트, 앰플리아 등
서명

재니 브레토(Jani Breto, 1822년 1월 14일 ~ 1900년 7월 9일)는 알바니아의 작가, 프린터, 출판사, 알바니아 국가 각성의 중요한 인물이었다. 그는 1886년 부쿠레슈티에서 최초의 알바니아 인쇄소의 작업을 설치하고 감독하는 책임을 맡았다.

인생

재니 브레토는 1820년 알바니아 남부 레스코비크 인근 마을인 포스테난에서 태어났다.[1] 그는 그리스어와 알바니아어를 모두 가르쳐 줄 니콜라 이코노미로부터 첫 수업을 받은 지역 학교에 갔다.[2]

그레이트동방위기 당시 프리즈렌 연맹이 설립되기 몇 년 전 브레토는 알파벳 문제와 관련해 다른 알바니아 지식인 6명을 만났고 펠라스기아 이론으로 인해 그리스 알파벳을 알바니아어로 쓰는 것을 지지했다.[3] 브레토는 오스만 제국 내 알바니아 거주지역의 영토 보전과 단결을 표방하는 이스탄불에 근거지를 둔 알바니아계 지식인 단체인 알바니아계 권리 수호 중앙위원회(Central Committee for Albanian Rightsia, 1877년 설립)의 회원이 되었다.[4][5] 알바니아 권익옹호위원회는 사미 프라슈리, 바소 파샤, 하산 타치니와 함께 브레토를 임명해 알바니아 문자를 만들었다.[6] 알바니아 문자 Frasherri와 브레토는 알바니아인과 그리스인이 같은 조상인 펠라스기안을 갖는다는 전제하에 그리스 문자 문자의 포함을 원했다.[7] 1879년 3월 19일까지 이 단체는 대부분 라틴 문자로 구성된 프래쉬리의 36글자 알파벳을 승인했다.[6] 1878년 베를린 의회에서 아딜 프라슈리와 함께 오스만 제국의 알바니아 인구를 대표하였다.[8]

1879년 그는 알바니아어 글 출판 협회의 창립자 중 한 명이 되었다. 알바니아어 교과서를 출판하고 알바니아어 학교를 개교하는 일을 담당하는 기관인 쇼커리 e t.[1] 브레토는 오스만 당국에 의해 조직이 금지되자 이스탄불에서 부쿠레슈티로[9] 본부를 이전했다. 이 사회의 일원으로서 브레토는 알바니아인 운동의 발전에 중요한 역할을 하는 부쿠레슈티의 알바니아인 인쇄소를 설치하여 운영하였다.

그와 동시에 그는 정교회 메트로폴리탄 지로카스터르에 의해 파문되었는데, 그는 그가 "알바니아인 질문을 만들어냄으로써 이단 행위를 저질렀다"고 비난했다.[1] 알바니아의 민족 시인 나임 프라슈리의 많은 작품들이 이 단체에 의해 출판되었다. 1882년 브레토는 알바니아 디아스포라 사이에서 민족주의적인 콘텐츠를 개발하기 위해 부쿠레슈티를 떠나 이집트로 향했다.[10]

작동하다

Jani Breto의 가장 유명한 작품은 Historyi e Scenderbeut (영어: 스칸데르베르크의 역사), 알바니아 스칸데르베그의 국가적 영웅에게 바쳐졌다. 1888년 그는 무하메트 키시쿠의 시 에르베헤자를 편집하여 발표하였는데, 이를 라틴어 문자로 번역하여 키시쿠가 사용하던 터키어나 아랍어를 완전히 삭제하였다.[11] 브레토 자신의 작품의 일부는 알바니아 역사와 문학의 모음집인 스피로 디네의 작품 발레 에 데띠(영어: Waves at the Sea)에 실렸다.[1]

인식

2012년 1월 13일, 알바니아의 대통령 바미르 토피가 알바니아의 국가 훈장 서거 후 재니 브레토를 장식한다.[12]

레스코비크 마을에는 그의 동상이 있다.[13]

참고 항목

원천

  1. ^ a b c d Cornis-Pope, Marcel; John Neubauer (2004). History of the literary cultures of East-Central Europe: junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. History of the Literary Cultures of East-central Europe. Vol. 2. John Benjamins Publishing Company. pp. 44, 290, 337. ISBN 90-272-3453-1.
  2. ^ Shuteriqi, Dhimitër S. (1978). Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850 [Albanian writings in the years 1332-1850]. Rilindja. p. 216. Retrieved 2010-06-20.
  3. ^ 스켄디 1967 페이지 139.
  4. ^ 가우리치 2006, 페이지 44.
  5. ^ Elsie, Robert, Centre for Albanian Studies (London, England) (2005-07-29). Albanian literature: a short history. p. 76. ISBN 9781845110314. Retrieved 9 April 2010.{{cite book}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  6. ^ a b Gawrych, George (2006). The Crescent and the Eagle: Ottoman rule, Islam and the Albanians, 1874–1913. London: IB Tauris. p. 59. ISBN 9781845112875.
  7. ^ 마이클 크로이츠 Modernismus und Europaidee in der Östlichen Mittelmeerwelt, 1821-1939. p. 166. "Der bekannte intellektuelle Vordenker Sami Frashëri setzte sich wie Jan Vreto (Ioannis Vretos) für das Griechisch e ein, mit der Begründung, dass Albaner wie Griechen beidermassen Abkömmlinge der Pelasger seien."
  8. ^ 글레니, 미샤 발칸 반도. 142쪽.
  9. ^ 스켄디 1967, 페이지 145.
  10. ^ Skendi, Stavro (1967). The Albanian national awakening. Princeton: Princeton University Press. p. 152. ISBN 9781400847761.
  11. ^ Norris, H.T (1993). Islam in the Balkans: religion and society between Europe and the Arab world. University of South Carolina Press. p. 80. ISBN 0-87249-977-4.
  12. ^ 프레지던티 토피 드코론 야니 브레톤 (Albanian) me Urdhrin "Nderi i Kombit" Wayback Machine, president.al, 2012-01-13 (Albanian)
  13. ^ Jance, Anesti. "Archived copy". Panoramio. Archived from the original on 2013-04-21. Retrieved 2017-12-04.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)