제톤 네지라지

Jeton Neziraj
Jeton Neziraj, 2013

Jeton Neziraj는 코소보 출신의 극작가입니다.그는 코소보 국립극장[citation needed] 예술감독을 지냈고 현재는 프리슈티나에 [1]본사를 둔 문화제작사 콴드라 멀티미디어의 연출가입니다.

배경

Neziraj는 미국뿐만 아니라 유럽에서도 25편 이상의 희곡을 썼다.그의 희곡과 글은 독일어,[2] 영어,[3] 프랑스어, 이탈리아어, 슬로바키아, 마케도니아어, 이란어, 슬로베니아어, 크로아티아어, 루마니아어, 보스니아어, 스페인어, 터키어, 불가리아어, 세르비아어, 그리스어 등 15개 이상의 언어로 번역 출판되었습니다.

극작가로서 그는 뉴욕의 라마마, 폴크스뷔네 베를린, Volkstheater Vienna, Piccolo Teatro di Milano, 로잔느의 Vidy 극장, 코소보 국립극장, 몬테네그로 국립극장 등 다양한 극장에서 작품 활동을 하고 있다.

"제톤 네지라지의 연극은 시끄럽고 불손하며 황당무계합니다.그들은 입센, 몰리에르, 카프카를 부른다"고 가디언은 그의 작품에 대해 썼다.독일 연극 잡지 Theater der Zeit와 독일 라디오 Deutschlandfunk Kultur는 그를 '발칸반도의 카프카'라고 묘사했다.로스앤젤레스타임스는 그를 "반전반전마다 우리의 안일한 태도에 도전하는 세계적인 극작가"라고 평가했다.

Neziraj는 문화 및 정치 문제에 관한 많은 기사의 저자로 지역 및 국제 잡지 및 저널에 게재되었습니다.그는 또한 유명한 코소보 배우 Faruk Begoli에 관한 책을 포함한 다양한 책의 저자이기도 하다.Neziraj는 Pristina에 본사를 둔 문화 제작 회사인 Qendra Multimedia의 설립자이자 이사입니다.2007~2008년에는 프리스티나 대학 예술학부의 극작 교수이기도 했습니다.그는 [citation needed]연설을 했고 세계 각지의 여러 축제, 회의, 대학에서 연극 워크숍을 운영했다.

그는 유럽문화의회(European Culture Parliam)의 멤버이자 EURODRAM [citation needed]네트워크의 코소보 코디네이터입니다.그는 도쿠페스트(프리즈렌)의 이사였고 비스바덴에서 [citation needed]열리는 유럽 신극제의 코소보 후원자였다.

어워드

  • 연극 '리사 이즈 슬립'으로 그는 2006년 부주쿠 대회에서 최우수 알바니아 연극상을 수상했다.
  • 그는 토론 가속화로 2011년 INPO 상 수상자입니다.
  • 그의 희곡 '코소보 극장 위를 날다'는 제8회 호아킴에서 특별상을 수상했다.InterFest (2013).
  • 2016년 Ferizaj에서 열린 국립연극제에서 4명의 배우와 함께 하는 연극으로 최우수 연극상을 수상했다.
  • 2018년, 코소보 유럽연합 사무소는 그에게 올해의 유럽상을 수여했다.이 상은 유럽의 사상과 가치를 증진시킨 업적과 업적에 의해 수여됩니다.
  • 그의 연극 풍차(Die Windmühlen)는 독일 2018년 독일 수상 후보에 올랐다.
  • Neziraj는 Europe Culture Award 2020 우승자입니다.

선택한 스테이지된 플레이

2021–2022

  • 배우 4명과 돼지 몇 마리와 소 몇 마리와 수상과 밀카 소 한 마리와 국내외 사찰단이 함께하는 연극 - 콜렉티프7, 리옹 - 프랑스 (2021-2022)
  • Balcan Bordello - La MaMa 극장 - 뉴욕, Qendra Multimedia - Prishtina and Theater Atelje 212 - 베오그라드
  • 청취자 바츨라브 하벨 (라디오 재생) - HRT - Hrvatski 라디오, 2021
  • Yue Madeline Yue - 2021년 키프로스 리마솔 리마솔 리알토 극장
  • 더미를 위한 코소보 - 2021년 길란 시립극장
  • 코소보에서 온 동갑내기 - (α π π peer peer peer peer peer theatre theatre theatre theatre theatre theatre 、 Skala - θ peer peer peer peer 、 peer peer peer peer 、 peer peer peer 、 , , , 、 , , , , , , , , , peer 、 peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer peer

2019–2020

  • The Bridge [Most] - 보스니아 제니카, 보스니아 헤르체고비나 국립극장, 2020년
  • VACLAV HAVL - Qendra Multimedia, 2020년
  • 1702 08 08 코소보 극장 상공을 날다 - 키프로스 리마솔, 2020년
  • 카를 메이의 귀환 - [Volksbüne Berlin, Qendra Multimedia, 코소보 국립극장], 베를린, 2020년
  • 스위스 커넥션 - Theater Winkelwise, 취리히, 2020[4]
  • 셰히르 뷔요르 [Yue Madeline Yue] - Tiyatro Tezgah, 이스탄불, 2020
  • a.y.l.a.n - 2019년 길란 시티씨어터
  • 5계절: 국민의 적 - 콴드라 멀티미디어, 2019
  • Department of Dreams - LA, City Garage Theatre (2019년)[5]
  • The Internationals - Seas Festival과 Theaterlab 사이, 뉴욕(2019)[6]
  • 게이의 55가지 그림자 - 라마마 - 뉴욕 (2019)[7]

2017–2018

  • 코소보에서 온 피어건트(코소발리 피어건트) - 이스탄불 터키 국립극장(2018년)[8]
  • Lisa Is Sleeping Günah ç카르마 - 디나 티아트로 터키, 2018[9]
  • 위선자 또는 영어 환자 - Qendra Multimedia, 2018
  • 버진 서약 - 영원 프로덕션 취리히 & 슐라크타우스 극장 베른 & 극장 윈켈위제 취리히 & 클라인테이터 루체른 & 켈러테이터 윈터투르 ([10]2018)
  • The Windmills (Mullinjét e errors) - CTC - Scopje / Shkup (2018)
  • Mbreti Gjumash - 시티시어터 - 쿠마노버 (2018)
  • 애국적 하이퍼마켓 - Thétre de l'Oprimé // Thétre National de Seldavie / Maison d'Europe et D'Orient - 파리 (2017)
  • 게이 55가지 그림자 - Qendra 멀티미디어 (2017)
  • 코소보에서 온 동료 Gynt - Qendra Multimedia (2017)
  • The Windmills (Die Windmühlen) - Theater Heilbronn (2017)[11]
  • 보르델 발칸 - 코소보 국립극장 (2017년)

2015–2016

  • Pristina Einen Vanilla Chai Latte의 Carla del Ponte Trinkt - 요헨 롤러, 베를린, FFT, 뒤셀도르프 & 콴드라 멀티미디어, 프리슈티나(2016)[12]
  • 배우 4명과 돼지 몇 마리와 소 몇 마리와 수상과 밀카 소 한 마리와 국내외 사찰단이 함께하는 연극 - 콴드라 멀티미디어, 프리슈티나 (2016)
  • Lisa is sleeping (릴자 유요르) - 멘피 티야트로 - 이스탄불 (2016)
  • Yue Madeline Yue (쉐히르 뷔요르) - Tiyatro TEMAS - 이스탄불 (2016)
  • 더미를 위한 코소보 - 슐라크타우스 극장 베른, 극장 윈켈위제 취리히, 클라인테이터 루체른(2015년)[13]
  • The Bridge - Spinning Dot Theater - 미시간 (2015)[14]
  • 사랑의 전쟁 (La Guerre au Temps de l'Amour) - THétre du Grenier - Bougival / Compagnie GRANGS de SCEEN (2015)
  • 평화 속의 o.rest.es - 몬테네그로 국립극장 ([15]2015년)
  • 죽은 군대의 장군 (이스마일 카다레의 소설을 각색) - 이스탄불 시립 극장 (2015년)
  • 사랑의 시간 전쟁 - Qendra 멀티미디어 ([1]2015)

2013–2014

  • 파라다이스 아티스트는 날 수 있다 - Qendra Multimedia, Prishtina(Kosovo) 및 Pisa(이탈리아) 2014년[16]
  • 코소보 극장 상공을 날아간 1대 [Ge amtim Ama Tiyatrodan] - 이스탄불 주립 극장 (이스탄불) / 2014[17]
  • A пeпartament - 스캄파 극장, 엘바산 알바나이아 & 시티 극장, 페리자즈, 코소보 & 스캄파 국제 연극제 / 2014
  • War in Love (La Gerre au Temps de l'Amour) - GARE AU THé TRE & TERMOS (프랑스 파리) / 2014[18]
  • 코소보에서 온 동료 Gynt - 헤시스 슈타트히터 비스바덴(독일 비스바덴), 테이터 데 빌(스톡홀름), 콴드라 멀티미디어(프리슈티나, 코소보)/2014[19][20]
  • Yue Madeline Yue (Büyuk ş))))) - Aatiyatro & BO SAHNE (터키, 이스탄불) / 2014년[21]
  • 에펠탑 철거 - 콴드라 멀티미디어 (프리슈티나, 코소보) / 2013[22]
  • Yue Madeline Yue – Luzerner Theater - (루체른-스위스) / 2013[23]
  • 더 허슬러 – 콴드라 멀티미디어 (프리슈티나, 코소보) / 2013[24]
  • The Around The Globe Chain Play - Lark Play Development Center / 미국 2013 (공동 집필 : 도미니크 모리소, 베카 브룬스테터, 반 바담(호주), 믹스카엘라 비야론(필리핀), 재니스푼(홍콩 압라헴)에리아), 베아트리즈 카부르(스페인), 사라 그로샬라(영국), 시그트리거 마그나손(아이슬란드), 노에 모랄레스 무노즈(멕시코), 카리다드 스비치([25]미국).

2011–2012

  • 2012년 코소보 극장 상공을 비행 - 콴드라 멀티미디어, 프리스티나, 코소보 국립극장, 프리스티나, 알바니아 국립극장, 티라나/CTC, 스코페/CZKD, 베오그라드[26]
  • Yue Madeline Yue - 2012 - Volkstheater - (Vienna - 오스트리아), Qendra Multimedia (프리슈티나,[27] 코소보)
  • The Bridge (Die Brücke) - 2012 - Hessisches Staatstheater Beesbaden (독일,[28] 비스바덴)
  • 에펠탑 철거 - 2011 - 제럴드 W. 린치 극장 - (뉴욕 - 미국)[29]
  • 에펠탑 철거– 2011 - SARTR 극장 - 사라예보 / MESS 국제 연극제 - (사라예보, 보스니아 헤르체고비나)[30]
  • 애국적 하이퍼마켓 (공저자)– 2011 - Bitef Theater / Kulturanova / Qendra Multimedia - (Belgrade 및 Pristina)

2009–2010

  • War in Times of Love – 2010, 예일 드라마 연합(미국)[31]
  • 에펠탑 철거 - 2010, 파브리케 에페메리드 (프랑스 파리)
  • The Odyssey Project - 2010 - (세바스티앙 Joanniez (프랑스), Sigtrygur Magnason (아이슬란드), Joel Horwood (잉글랜드), Ozen Yula (터키), Nikolai Khalezin (벨라루스) - 국제주의자 (뉴욕 - 미국)A)
  • 죽은 군대의 장군 - 2010 - (이스마일 카다레의 소설을 각색) - 알바니아 극장 - (마케도니아 스코페)
  • American Tune – 2009 - (공저자) 마케도니아 국립극장 (비톨라, 마케도니아)

2007–2008

  • Punch and Judy Murder Love – (공저자) 2008, Prizren 극장 (Prizren)
  • The Bridge – 2008, 어린이극장센터(마케도니아 스코페)
  • The Bridge – 2007, Qendra Multimedia / CCTD (프리스티나)
  • 라이자는 자고 있다– 2007 - 코소보 국립극장 (프리티나)
  • War in the Times of Love – 2008 - 노마드 극장 (영국)[32]
  • 최후의 만찬 – 2007년 - 콴드라 멀티미디어 & 마르쿠스 조너 극단 (프리스티나/루가노)[33]
  • 마들렌의 전쟁~2007년 - 오다 극장(프리스티나)[34]

2005–2006

  • Aeneas Wounded – 2006, Qendra Multimedia & 2007 Glej Theatre (슬로베니아, Ljubljana)
  • 파괴적인 당나귀– 2006, 국립극장 (그닐레인)
  • 얼룩덜룩한 푸른 눈– 2005, 알바니아 드라마 극장 (마케도니아의 스코페)
  • Le Roi, Le Crown, L'Homme Fouet et Le Barbier – 2005, Gare au Theatre (프랑스 파리)
  • The Longest Winter, 2005, CCTD & OMPF (프리스티나)

2002–2004

  • 금단의 교훈– 2004, CCTD & Dodona Theatre (프리스티나)
  • Unmikistan으로의 항해 (공저자) 2002, L'space d'un instant (프리스티나/파리)
  • 더 웰 – 2002, 시티시어터 길란

그의 희곡의 기존 번역본

  • Vacclav Havel 독자 - 영어, 독일어, 페르시아어, 크로아티아어, 터키어
  • Karl May의 귀환 - 영어, 독일어, 세르비아어
  • 스위스 커넥션 - 독일어, 프랑스어, 영어
  • a.y.l.a.n - 영어, 독일어
  • 5계절: 국민의 적 - 영어, 독일어, 터키어, 프랑스어, 세르비아어
  • 위선자 또는 영국인 환자 - 영어, 독일어, 터키어
  • 웨일스가 왕을 받다 - 영어, 마케도니아어
  • 버진 서약 - 독일어, 영어, 이탈리아어
  • 게이의 55가지 색조 - 영어,[35] 독일어, 세르비아어, 헝가리어, 마케도니아어, 슬로베니아어
  • 꿈의 학과 - 영어,[36] 터키어, 네덜란드어
  • 국제 - 영어, 그리스어, 독일어
  • 4명의 배우와 돼지 몇 마리와 소 몇 마리와 수상과 밀카 소 한 마리와 지방 및 국제 사찰단이 함께하는 연극 - 영어, 독일어, 크로아티아어, 이탈리아어, 프랑스어, 핀란드어
  • 풍차 - 알바니아어, 독일어
  • 더미를 위한 코소보 - 독일어, 영어, 마케도니아어
  • 보르델 발칸 - 몬테네그로어, 영어, 독일어, 슬로베니아어, 프랑스어, 이탈리아어, 마케도니아어
  • 코소보에서 온 Peer Gynt - 독일어,[37] 영어, 세르비아어, 터키어, 이탈리아어, 마케도니아어, 프랑스어, 그리스어
  • 코소보 극장 상공을 날아다니는 것은 영어, 그리스어, 프랑스어, 독일어,[37] 세르비아어, 터키어,[38] 이탈리아어, 슬로베니아어, 마케도니아어입니다.
  • Yue Madeline Yue 독일어,[39] 영어, 터키어,[38] 크로아티아어, 그리스어
  • 에펠탑 철거 - 이탈리아어, 보스니아어, 영어, 프랑스어, 독일어,[40] 터키어, 마케도니아어, 폴란드어, 체코어
  • 사랑의 시간 전쟁 [41]- 영어,[42] 독일어,[43] 프랑스어,[38] 터키어, 불가리아어,[44] 세르비아어, 폴란드어, 이탈리아어, 스페인어
  • 파라다이스에서 예술가는 날 수 있다-
  • Aeneas Wounded - 알바니아어,[45] 영어, 슬로베니아어,[46] 세르비아어, 루마니아어,[47] 터키어
  • The Hustler - 영어, 터키어, 독일어
  • "The Bridge" - 알바니아어,[48] 영어,[48] 독일어,[28] 보스니아어,[38] 터키어
  • 애국적인 하이퍼마켓 - 알바니아어, 세르비아어, 영어,[49] 프랑스어
  • "죽은 군대의 장군" - 세르비아어, 터키어
  • 파란 눈 얼룩 - 영어, 마케도니아어, 스페인어, 터키어
  • 라이자는 자고 있다 - 영어, 불가리아어, 터키어,[38] 쿠르드어
  • 유니키스탄 여행 - 알바니아어, 프랑스어[50]

레퍼런스

  1. ^ a b "Qendra Multimedia ". qendra.org. Archived from the original on 2011-07-27. Retrieved 2010-12-11.
  2. ^ "Fischer Theater Medien". www.fischer-theater.de. Archived from the original on 2019-04-24. Retrieved 2019-04-24.
  3. ^ "Jeton Neziraj". Laertes Books. Archived from the original on 2018-03-18. Retrieved 2018-03-17.
  4. ^ "Theater Winkelwiese". Theater Winkelwiese. Archived from the original on 2019-12-15. Retrieved 2020-01-03.
  5. ^ "2019 Season – City Garage Theatre". Archived from the original on 2019-06-27. Retrieved 2019-06-27.
  6. ^ "The Internationals Theaterlab, New York, NY". Archived from the original on 2019-06-22. Retrieved 2019-04-29.
  7. ^ "55 Shades of Gay: Balkan Spring of Sexual Revolution". December 14, 2018. Archived from the original on April 24, 2019. Retrieved April 24, 2019.
  8. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2019-02-15. Retrieved 2019-02-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  9. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2019-02-15. Retrieved 2019-02-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  10. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2018-03-18. Retrieved 2018-03-17.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  11. ^ "Schauspiel, Musiktheater, Tanz Theater Heilbronn". www.theater-heilbronn.de. Archived from the original on 2019-12-02. Retrieved 2020-01-03.
  12. ^ "CARLA DEL PONTE TRINKT IN PRISTINA EINEN VANILLA CHAI LATTE Jochen Roller". Archived from the original on 2016-12-20. Retrieved 2016-12-17.
  13. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2015-07-14. Retrieved 2015-07-13.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  14. ^ "The Bridge Spinning Dot Theatre". Archived from the original on 2015-08-04. Retrieved 2015-08-02.
  15. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2015-11-05. Retrieved 2016-01-04.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  16. ^ "Qendra Multimedia ". qendra.org. Archived from the original on 2014-11-29. Retrieved 2014-11-18.
  17. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-09-25. Retrieved 2014-09-25.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  18. ^ "La Guerre au Temps de l'Amour - Gare au Théâtre - Nous n'irons pas à Avignon". www.gareautheatre.com. Archived from the original on 2014-07-15. Retrieved 2014-07-14.
  19. ^ Wiesbaden, Hessisches Staatstheater. "Hessisches Staatstheater Wiesbaden - Home". www.staatstheater-wiesbaden.de. Archived from the original on 2015-09-24. Retrieved 2020-01-03.
  20. ^ "Startsida". Archived from the original on 2018-12-21. Retrieved 2020-01-03.
  21. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-01-03. Retrieved 2014-01-03.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  22. ^ "Qendra Multimedia ". qendra.org. Archived from the original on 2014-01-03. Retrieved 2014-01-03.
  23. ^ "Keine Stücke über Krieg". Archived from the original on 2014-07-14.
  24. ^ "Qendra Multimedia ". qendra.org. Archived from the original on 2014-07-14. Retrieved 2013-09-01.
  25. ^ http://www.nitecorp.com/around-the-globe-chain-play/
  26. ^ "Qendra Multimedia ". qendra.org. Archived from the original on 2014-07-16. Retrieved 2013-09-01.
  27. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-12-09. Retrieved 2012-01-04.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  28. ^ a b Wiesbaden, Hessisches Staatstheater. "Hessisches Staatstheater Wiesbaden - Home". www.staatstheater-wiesbaden.de. Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2020-01-03.
  29. ^ "BroadwayWorld Off-Off-Broadway - Shows, Theater, Tours & More". www.broadwayworld.com.
  30. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-06. Retrieved 2011-07-03.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  31. ^ "War in Times of Love Yale College Arts". collegearts.yale.edu.
  32. ^ "Theatre Nomad". www.theatrenomad.com. Archived from the original on 2011-07-16. Retrieved 2010-12-11.
  33. ^ http://www.zohnertheater.ch/it/index.php?we_objectID=636[영구 데드링크]
  34. ^ Oda, Teatri. "Teatri Oda". Teatri Oda. Archived from the original on 2012-03-16. Retrieved 2012-06-14.
  35. ^ "55 Shades of Gay". Laertes Books. Archived from the original on 2019-02-15. Retrieved 2019-02-15.
  36. ^ "Department of Dreams". Laertes Books. Archived from the original on 2019-02-15. Retrieved 2019-02-15.
  37. ^ a b "fischertheater.de - Fischer Theater". www.fischer-theater.de.
  38. ^ a b c d e "Archived copy". Archived from the original on 2014-07-20. Retrieved 2014-07-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  39. ^ "fischertheater.de - Fischer Theater". www.fischer-theater.de.
  40. ^ "Jeton Neziraj - Autorenverzeichnis - Verlag Theater der Zeit". www.theaterderzeit.de. Archived from the original on 2018-03-18. Retrieved 2020-01-03.
  41. ^ "Qendra Multimedia ". qendra.org. Archived from the original on 2011-07-27. Retrieved 2010-12-11.
  42. ^ "fischertheater.de - Fischer Theater". www.fischer-theater.de.
  43. ^ C.R.I.S, Association. "La Guerre au temps de l'amour - Jeton Neziraj - theatre-contemporain.net". www.theatre-contemporain.net. Archived from the original on 2019-04-11. Retrieved 2020-01-03.
  44. ^ "Iz Prištine, s ljubavlju - priredio Jeton Neziraj: knjiga KorisnaKnjiga.com". www.korisnaknjiga.com. Archived from the original on 2016-10-26. Retrieved 2020-01-03.
  45. ^ "Archived copy". www.librariaelektronike.com. Archived from the original on 16 February 2013. Retrieved 22 May 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  46. ^ "Javni sklad RS za kulturne dejavnosti". www.jskd.si. Archived from the original on 2011-07-26. Retrieved 2010-12-11.
  47. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-08. Retrieved 2010-12-11.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  48. ^ a b "Qendra Multimedia ". qendra.org. Archived from the original on 2011-07-27. Retrieved 2010-12-11.
  49. ^ "Actualités ★ Maison d'Europe et d'Orient". www.sildav.org. Archived from the original on 2019-04-24. Retrieved 2019-04-24.
  50. ^ "Editions l'Espace d'un instant : catalogue". Archived from the original on 2011-07-28.

외부 링크