좌표: 51°49'N 2°43'W / 51.81°N 2.72°W / 51.81; -2.72

몬머스

Monmouth
몬머스
깃발
Monmouth is in the southeast of Wales, on the Wales – England border
Monmouth is in the southeast of Wales, on the Wales – England border
몬머스
몬머스셔 내 위치
인구.10,508 (2011)[1]
OS 그리드 참조SO505125
주면적
프리저브 현
나라웨일스
주권국영국
포스트타운몬머스
우편번호구NP25
다이얼링코드01600
경찰그웬트
사우스웨일스 주
앰뷸런스웨일스어
영국 의회
세네드 심루 – 웨일스 의회
웹사이트www.monmouth.gov.uk
장소 목록
영국
웨일스
몬머스셔 주
51°49'N 2°43'W / 51.81°N 2.72°W / 51.81; -2.72

몬머스(Monmouth, / ˈ ɒ nm əθ/ MON-m əth, / ˈ m ʌ n-/ MUN-; 웨일스어: 트레핀위(Trefynwy)는 웨일스 몬머스셔에 위치도시로, 몬나우 강이 웨일스-잉글랜드 국경에서 2마일(3km) 떨어진 와이 강과 합류하는 곳에 위치해 있습니다. 2011년 인구 조사에서 인구는 10,508명으로 2001년 8,877명에서 증가했습니다. 비록 애버가브니가 가장 큰 정착지이고 몬머스셔 카운티 의회우스크 외곽의 라디르에 주요 사무실을 두고 있지만, 몬머스는 역사적인 몬머스셔카운티 마을이었습니다. 몬머스는 몬머스 영국 의회세네드 선거구에 있습니다.

이 마을은 작은 로마 요새인 블레스티움이 있던 곳이었고, 노르만족몬머스 성1067년에 건설한 후 설립되었습니다. 중세시대 돌문교는 영국에 남아있는 유일한 종류의 다리입니다. 이 성은 나중에 랭커스터 왕가의 소유가 되었고, 1386년 헨리 5세의 출생지였습니다.

어원

몬머스(Monmouth)라는 이름은 'Monnow-mouth'의 영어 축약어입니다. 원래 "빠르게 흐르는"을 의미했을지도 모르는 강의 웨일스어 이름인 MynwyMonnow영어화되었습니다. 이 마을은 원래 웨일스어로 애버민위("Abermynwy")로 알려졌으며, 1600년대까지 웨일스어로 Mynwyf돌연변이를 일으킨 초기 m트레핀위("Monnow town")로 대체했습니다.[2]

역사

몬머스 고고학 협회가 몬나우 거리를 따라 있는 유적지들에 대해 실시한 발굴 조사에서 이 마을의 초기 역사에 대한 세부 사항들이 밝혀졌습니다. 영국 고고학 위원회는 몬머스를 영국 고고학 탑 10 도시 중 하나로 지정했습니다.[3]

선사시대

현재는 사라진 호수의 자리에 인접한 3개의 100피트 길이(30미터)의 수로를 포함한 청동기 시대의 보트 건설 공동체의 증거는 2013년 9월 마을의 북서쪽에 있는 파크 글린드르 주택 개발 부지의 몬머스 고고학 협회의 고고학 조사 중에 발견되었습니다.[4]

그 발굴은 나중에 신석기 시대의 한 주거지의 유적을 밝혀냈습니다.[5] 이 주택은 최대 수심 10피트(3m)의 호수 해안에서 떨어진 인간이 만든 섬의 기둥 위에 지어졌습니다.[5][6] 오크 나무는 돌이나 부싯돌 도끼로 능숙하게 절단되어 기둥과 기둥을 형성했으며, 이 나무는 아마도 3피트 3인치(1m) 너비의 평행하게 자란 세 그루의 나무 '잠자는 숲'에 수평으로 놓여 있었을 것입니다.[5][6] 이 구조에서 나온 목재는 방사성 탄소존재하기 4867년 전(BP)까지 거슬러 올라갑니다.[7]

로마 시대

몬머스에 처음으로 기록된 정착지는 로마 점령지의 국경에 세워진 군사 기지 네트워크 중 하나인 블레스티움작은 요새였습니다. 이것은 글붐(글루스터)과 이스카 아우구스타(카에를레온)에 있는 더 큰 로마 마을들로 도로로 연결되었습니다. 고고학자들은 로마의 도자기동전들을 현대 도시 중심가에서 발견했습니다. 후기 로마 시대인 2세기에서 4세기 후반 사이에 이 지역의 철광석을 사용하여 인근 고반니움(아베르가브니)과 아리코늄(로스온와이 근처)에서 작업한 것으로 보입니다.[8][9][10]

중세 시대

연대 본부와 박물관으로 일부가 남아있는 몬머스 성(Monmouth Castle)
몬머스 박물관에 전시된 16세기의 것으로 알려진 최초의 몬머스 모자의 유일한 예

영국에서 로마의 통치가 끝난 후, 이 지역은 웨일스 왕국의 남쪽 가장자리에 있었습니다. 몬머스에 정착을 계속했다는 유일한 증거는 웨일스의 성인 카독에게 바쳐진 마을 내 알려지지 않은 위치에 있는 7세기 교회의 기록입니다. 1056년 웨일스 왕자 그루피드 ap Llywelyn이 웨일스, 작센, 데인스의 군대와 함께 헤리퍼드 백작 랄프를 물리치고 북쪽으로 29km 떨어진 헤리퍼드에서 작센족의 부흐를 약탈하는 길에 이 지역은 황폐해졌습니다.[10]

1066년 노르만족이 영국을 정복한 후, 헤리퍼드 백작령은 윌리엄 왕의 가장 가까운 동맹국 중 하나인 노르망디브레퇴유의 윌리엄 피츠 오스번에게 주어졌습니다. 몬머스에는 새로운 성이 세워졌으며, 견고한 방어 부지에서 주변 지역을 내려다 볼 수 있는 압도적인 전망을 가지고 있으며, 강 건너기와 이 지역의 중요한 농지, 목재 및 광물 자원에 대한 통제권을 행사했습니다.[8] 처음에는 모트와 베일리 이었고, 나중에는 돌로 다시 지었고, 시간이 지남에 따라 성을 다시 쌓고 발전시켰을 것입니다. 그 주변에 마을이 생겨났고, 1075년경 윌리엄 피츠 오스베른의 아들 로저가 망신을 당한 후 몬머스의 영주가 된 브르타뉴비테녹에 의해 베네딕도회 수도원이 세워졌습니다.[8] 수도원은 1100년경에 태어났고 연대기인 히스토리아 레굼 브리타니아("영국 왕들의 역사")를 쓴 것으로 가장 잘 알려진 몬머스의 제프리 수도사의 거주지였을 것입니다.

이 마을은 헤리퍼드셔의 일부로 돔스데이 북에 기록되었고, 그 이후로 확장되었습니다. 몬나우 거리를 따라 초기에 주택담보대출이 개발되었고, 강 서쪽에 위치한 오버몬나우 교외 지역은 12세기에 이르러 클라우드두(Clawd-du) 또는 블랙 도랑(Black diagn)이라고 불리는 방어 해자로 보호되기 시작했습니다.[8] 이 시기의 문자는 마을의 무역, 지역 광석을 사용한 단조를 말합니다. 조가 만든 재는 산더미를 이루었고, 기초를 건설하는 데 사용되었습니다. 오버몬에 있는 신더힐 거리의 이름은 이 시기부터 시작되었습니다.[11]

헨리 3세의 지지자들과 그의 권력을 축소하려는 남작들 사이의 혼란의 시기 동안, 이 마을은 1233년 펨브로크 백작 리처드 마샬의 군대에 의해 왕의 군대가 패배한 주요 전투의 현장이었습니다. 나중에 헨리의 아들 에드먼드 크라우치백이 1267년 랭커스터 백작이 된 후 성을 확장했습니다.[8] 1300년쯤에 성벽이 세워졌고 몬나우 다리요새화되었습니다. 현재는 보행자로 이동하고 있는 이 다리는 제자리에 남아 있으며, 영국에서 유일하게 강화된 다리이며, 유럽에서 유일하게 비슷한 세 개의 건널목 중 하나라고 합니다.[9][12]

에드워드 2세는 1326년 아내 이사벨라와 연인 로저 모티머에 의해 전복된 후 몬머스 성에 잠시 수감되었습니다.[13] 14세기 중반, 성과 마을은 건트의 존랭커스터의 블랑쉬의 결혼을 통해 랭커스터 왕가의 소유가 되었습니다. 건트의 존은 큰 홀을 추가하여 성을 강화했고, 성은 랭커스터 왕가가 가장 좋아하는 거주지가 되었습니다. 1387년, 존 오브 건트의 손자는 몬머스 성의 문간에 있는 여왕의 방에서 메리 보훈 사이에서 태어났으며, 그의 아버지 헨리 볼링브로크는 이 지역에서 사냥을 하고 있었습니다. 이 소년은 헨리 5세로 즉위하기 전에 몬머스의 헨리로 알려졌으며, 이 지역의 장궁들의 지원을 [14]받아 1415년 아긴쿠르 전투에서 승리했습니다. 몬머스와 헨리의 관계는 주요 마을 광장인 아긴코트 광장의 이름과 샤이어 홀 앞에 있는 헨리 동상에서 기념됩니다.

14세기부터 이 마을은 모직 몬머스 캡의 생산으로 유명해졌습니다.[12] 그러나 국경 도시로서 몬머스 자체는 공격을 받지 않았지만 1405년경 오웨인 글린드 ŵ르 지지자들의 공격으로 우스크그로스몬트를 포함한 인근 지역이 황폐화된 후 번영에 어려움을 겪었습니다.

중세 이후

1610 Map of Monmouth by John Speed, roll over the image to link to the places shownChurch of St Thomas the MartyrButcher's Rowe (now Church Street)Monmouth CastleThe Bailey (now Agincourt Square)St Mary's Priory ChurchWye BridgeRiver WyeRiver MonnowMonnow Bridge
1610 John Speed의 Map of Monmouth, 표시된 장소로 연결하기 위해 이미지를 넘깁니다.

1536년 헨리 8세1535년부터 1542년까지 웨일스 법을 제정하여 마처 영주의 권한을 폐지하고 잉글랜드와 웨일즈의 행정을 통합했습니다. 글로스터셔헤리퍼드셔의 서쪽 지역을 커버하는 새로운 샤이어가 만들어졌고, 몬머스는 카운티 마을이 되었습니다. 그 도시는 동시에 영국 의회에서 대표성을 얻었고, 그 도시의 우선순위는 해체되었습니다. 1605년 제임스 1세는 몬머스에게 문자 특허권으로 마을 전세권을 주었습니다. 헌장의 수여에는 이 마을이 "앞으로도 영원히 평화롭고 조용한 마을과 자치구가 되어 악인들의 본보기와 공포, 선의 보상을 받을 것"이라는 혐의가 포함되었습니다.[12] 1610년 스피드의 지도에 묘사된 마을의 배치는 오늘날의 주민들이 쉽게 알아볼 수 있을 것이며, 주요 축의 배치는 주요 거리인 몬나우 거리를 거쳐 성에서 다리까지 명확하게 볼 수 있습니다. 몬나우 거리는 가축의 탈출을 방지하기 위해 중간은 넓고 끝은 좁다는 점에서 전형적인 시장 거리입니다.[10]

몬머스 스쿨은 1614년 윌리엄 존스에 의해 설립되었습니다. 이 성은 영국 남북전쟁 동안 세 번이나 손을 바꾸었고, 올리버 크롬웰은 1648년 헵스토 성을 탈환하고 펨브로크 성을 포위하는 길을 지나갔습니다.[15] 몬머스 성은 전쟁이 끝난 에 경시되었지만 마을 자체는 번영했습니다. 1673년에 지어진 그레이트 캐슬 하우스는 현재 영국 육군에서 가장 오래된 연대인 왕립 몬머스셔 왕립 공병대(밀리티아)의 본거지입니다. 샤이어 홀은 1724년에 지어졌고, 건물 아래 지역이 마을 시장 역할을 하면서 지역 자산 규모에 사용되었습니다.[12]

18세기 말에 이 마을은 "와이 투어"를 하는 방문객들에게 인기 있는 중심지가 되었습니다. "와이 투어"는 경치가 좋은 와이 계곡을 통해 로스온와이, 굿리치, 틴턴, 셉스토우 등의 그림 같은 광경을 볼 수 있습니다.[10] 화가 J.M.W.터너뿐만 아니라 시인 윌리엄 워즈워스, 사무엘 콜리지, 로버트 소우티도 이 지역을 방문한 사람들 중 한 명이었습니다.[12][16]

19세기와 20세기

몬머스의 철도
몬머스 메이힐
몬머스 트로이
와이샴 홀트
딩게스토우
샤이어 홀의 찰스 롤스 동상

이 마을은 1802년 호레이쇼 넬슨 제독이 방문했는데, 그는 영국 해군에 목재를 제공하는 데 있어 이 지역의 삼림 지대의 중요성을 알고 있었고 인근의 카이민 언덕에 그를 기리기 위해 지어진 해군 사원을 승인했습니다.[17] 1816년 셉스토우의 새로운 다리가 개통될 때까지 몬머스 다리 바로 남쪽에 있는 조선소에서 500톤에 달하는 목선이 건조되었습니다. 마을의 첫 번째 우회로인 프라이어리 스트리트는 1830년대에 지어졌고, 그 아래에 마을 도축장이 있습니다. 1840년 몬머스 샤이어 홀에서 차티스트 시위자프로스트, 제파니아 윌리엄스, 윌리엄 존스뉴포트에서 폭동으로 20명의 사망자를 낳은 후 반역죄로 유죄 판결을 받고 교수형, 추첨사분지형을 선고받은 영국의 마지막 사람이 되었습니다. 형기는 나중에 반 디멘스 랜드이송되기 위해 감형되었습니다.[10]

1857년 공식 경찰이 설립되기 전까지 몬머스는 법과 질서를 지키기 위해 구슬의 도움을 받는 교구 순경을 두었습니다.[18] 임명된 순경들은 1년 동안 재임했으며 종종 다른 지방 정부나 지역 사회 역할을 수행한 경험이 있는 남성들이었습니다.[19] 19세기 초에서 중반까지 20년 넘게 몬머스의 순경으로 재임한 윌리엄 풀러는 소음 감사관, 소방대장, 도량형 감사관, 시장 서기, 와이 관리관 등도 역임했습니다.[18]

풀러는 또한 물에 빠진 사람들을 구조하고, 비상 조산사 역할을 했으며, 물에 잠긴 집에서 한 여성을 구조한 것으로 기록되어 있습니다. 세기가 진행됨에 따라 풀러와 그 이후의 경찰관들이 몬머스와 그 주변에서 처리해야 했던 범죄 유형은 지역 신문인 멀린몬머스셔 비콘에 자세히 기록되었습니다. 이러한 범죄에는 가축, 의복, 음식물, 귀중품, 연료(목재 및 석탄) 절도, 폭행, 기물 파손, 고속도로 강도, 사기, 통과 위조 동전, 성매매, 외설 노출 등이 포함되었으며, 유아의 죽음을 은폐하는 범죄, 동의 없는 육체적 지식, 살인 등이 더 중대하게 포함되었습니다. 이 사건들 중 많은 것들이 쿼터 세션이나 어시즈 전에 나왔을 때 순경은 샤이어 홀의 법정에 출석했을 것입니다. 일단 법원이 판결을 내리면 당국은 광범위한 처벌을 받을 수 있습니다. 몬머스 카운티 가올에서 사형이 집행되었고, 고된 노동에 대한 채찍질과 형이 선고되었습니다. 비록 4명의 순경과 경사로 구성된 경찰력이 1836년 몬머스에 세워졌지만, 불확실한 재정은 2년 안에 그 힘이 단 2명의 순경으로 줄어들게 한다는 것을 의미했습니다.[18]

1857년에서 1883년 사이에 몬머스를 운행하기 위해 콜포드, 몬머스, 우스크 폰티풀 철도, 로스 몬머스 철도, 와이 밸리 철도, 콜포드 철도 등 4개의 철도가 건설되었습니다. 이 모든 것은 1917년에서 1964년 사이에 문을 닫았습니다.[20] 1896년 오스배스턴에 있는 몬나우 강에 수력발전소가 건설되어 1953년까지 마을에 전력을 공급했습니다. 같은 부지에 새로운 수력발전소가 건설되어 2009년부터 운영되고 있으며, 일반적으로 연간 670,000kWh를 생산하고 있습니다.[21]

19세기 말에서 20세기 초에 몬머스는 마을 바로 밖에 있는 헨드레에 저택을 지은 롤스 가문과 긴밀한 관계를 맺었습니다. 1904년 찰스 롤스는 헨리 로이스(Henry Royce)와 함께 새로운 자동차 제조 사업을 설립했지만 1910년 32세의 나이로 항공기 추락 사고로 사망하여 아진코트 광장에 있는 동상에 의해 기념되고 있습니다. 성 마리아 교회에는 1914년 11월 1일 칠레 해안에서 독일 순양함 SMS 샤른호르스트SMS 그나이제나우제1차 세계 대전코로넬 전투에서 전손으로 침몰한 HMS 몬머스에서 사망한 사람들에 대한 기념비가 있습니다.[22] 1991년에 발사된 23형 호위함을 포함하여 7척의 영국 해군 함정이 마을의 이름을 따서 명명되었습니다. 두 개의 알약 상자의 잔해가 와이 다리의 와이샴 쪽에 서 있습니다. 그들은 1940/1년에 서부 사령부 저지선 27호의 일부로 지어졌으며, 독일군의 침략군을 방해하기 위해 설계되었습니다.[23]

몬머스는 20세기 대부분 동안 비교적 조용한 마을로 남아 있었고, 1959년에 여객 철도 서비스가 끝났지만 1966년에 새로운 A40이 마을을 우회하면서 도로 연결이 개선되었지만, 이것은 "과거에 의존했던 강으로부터 마을을 무자비하게 분리"했고,[24] 나중에 마을을 고속도로 시스템과 연결했습니다. 이러한 개선된 커뮤니케이션은 도시의 발전에 기여했으며 교외 지역은 와이 강과 몬나우 강을 넘어 구시가지의 남동쪽, 서쪽 및 북쪽으로 확장되었습니다.[10] 2015년 7월에 그 마을은 국기를 채택했습니다.[25]

몬머스피디아

샤이어홀 외부 QR피디아 QR코드

Monmouth는 MonmouthpediA의 초점으로, 마을 전체를 다루는 최초의 위키백과 GLAM 프로젝트로, 마을의 흥미롭고 주목할 만한 특징과 측면에 대한 위키백과 기사를 만듭니다. QRpedia QR 코드를 사용하여 영어, 웨일스어 또는 대체 언어로 사용자에게 기사를 전달합니다.[26][27]

지리

몬머스는 데본기 시대의 올드 레드 사암 지역에 있으며, 와이 강이 지류인 몬나우 강과 합류하는 지점에 있으며, 서쪽에서 더 작은 트로시 강이 와이 강으로 유입되는 지점의 바로 북쪽에 있습니다. 바로 남쪽으로, 와이는 사암과 특히 석탄기 석회암으로 절개된 계곡으로 들어갑니다. 마을은 북쪽, 동쪽, 남쪽으로 벅홀트 우드(230m 또는 750ft), 카이민(260m 또는 850ft), 그리그(258m 또는 846ft)를 포함한 숲이 우거진 언덕으로 둘러싸여 있으며, 서쪽으로는 더 부드럽게 기복이 있는 지형이 있습니다.[28] 도시 중심부 자체는 와이 강과 몬나우 강의 범람원 사이의 저지대 급류에 위치해 있으며, 심각한 홍수로 자주 고통을 받아왔습니다.[29] 보홀 필즈치펜햄 미드로 알려진 타운 센터의 북쪽과 남쪽에 있는 물길은 일반적으로 개발이 없는 상태로 남아 있습니다.[30]

기후적인 측면에서 이 마을은 해양적인 영향을 보이는 세번 하구 주변 지역과 더 내륙에 있는 잉글랜드 중부의 더 시원하고 건조한 조건 사이에 위치해 있습니다.[28] 인근의 로스온와이 기상대는 1월에 7.3 °C (45.1 °F)에서 7월에 22.0 °F (71.6 °F)에 이르는 일평균 최고 기온을 보여주며, 연간 1504 시간의 일조 시간과 706 밀리미터 (27.8 인치)의 연평균 강우량을 보여줍니다.[31]

운송

몬머스, 전경 와이 밸리 철도, 배경 로스몬머스 철도에서 사라진 철도 링크는 로스 온 와이헤리포드, 로스 글로스터 철도 실종과 연결되어 있습니다.

1966년부터 A40 이중 차도 도로는 M50 고속도로로스온와이를 연결하는 몬머스를 지나갑니다.[10] 마을 남쪽에 있는 이 도로는 지브롤터 언덕 아래에 있는 짧은 터널을 통과합니다. 몬머스 북동쪽에서 와이 강 계곡을 따라갑니다. Wye Valley Road라고도 알려진 A466 도로는 Chepstow와 Hereford를 연결하는 A40을 가로지르며 M48 고속도로Severn Bridge에 접근할 수 있습니다. 몬머스에서 출발하는 공항의 거리는 브리스톨 공항 41마일(66km), 카디프 공항 49마일(79km), 런던 히드로 공항 120마일(190km)입니다. 마을과 헤리포드, 로스온와이, 콜포드, 셉스토우, 뉴포트, 애버게니 사이에는 정기적이지만 드물게 버스가 운행됩니다.[32] 몬머스는 1959년 1월부터 여객 철도 서비스가 없었습니다. 상품 열차는 1964년까지 운행되었습니다.[20] 몬머스 트로이(Monmouth Troy)로 알려진 몬머스의 주요 철도역은 철도망의 일부로 폐쇄된 후 수년 동안 석탄 유통 창고이자 중품 차량의 기지였지만, 현재 건물은 해체되어 글로스터셔 워릭셔 철도윈치컴(Winchcombe) 철도역에 다시 세워졌습니다.[33] 몬머스 역의 다른 역은 시내 중심부로 가는 와이 강 반대편에 건설된 로스 몬머스 철도몬머스 메이 힐 역이었습니다. 이것은 철도망의 일부로 폐쇄된 후 몬머스 제재소와 가스 웍스로 수년 동안 운영되었습니다.

거버넌스

1724년에 완공된 아진코트 광장의 샤이어 홀규모쿼터 세션의 법정으로 1840년 차티스트 재판의 장면입니다.

몬머스는 1996년에 구성된 웨일즈의 22개 단일 지방 자치 단체 중 하나인 몬머스셔 카운티 의회에 의해 관리됩니다. 2012년까지 CwmbranCroesyceiliog에 있는 이전 Gwent 카운티 홀에 사무실이 있었고, 현재 주요 사무실은 우스크 외곽의 Rydar에 있습니다.[34][35][36] 이 마을은 딕스턴 구에 오스배스턴, 드라이브리지, 오버모노우, 타운, 와이샴 등 5명의 카운티 의원을 선출합니다. 2024년 3월 현재 3명의 의원은 웨일스 노동당, 2명의 무소속, 1명의 웨일스 보수당입니다.[37] 그 마을은 또한 5년마다 선출되는 19명의 의원들로 구성된 자체 마을 의회를 가지고 있습니다.[38] 2023/2034년 몬머스 시장은 톰 키튼 의원입니다.[39]

몬마우스는 중세 시대에 시장부두가 있었고, 그 마을은 1447년 헨리 6세로부터 첫 번째 전세를 얻었습니다.[40] 몬머스셔 주가 형성된 에 백 개의 스켄프리스에 포함되었습니다.[41] 1835년 시정촌법에 따라 시는 시장, 노인 및 의원으로 구성된 자치구 의회를 선출했습니다. 1974년에 그 회사는 폐지되었고, 마을은 훨씬 더 큰 몬머스 구(1988년 몬머스 자치구가 됨)의 일부가 되었고, 1996년까지 그웬트의 5개 구 중 하나를 형성했습니다.[42]

이 마을은 1536년 의회에 처음으로 대표되었는데, 이때 1석과 2석을 더 배정받았습니다.[43] 17세기 후반까지 3개 의석의 선거인단은 몬머스, 뉴포트, 우스크의 거주 자유민으로 구성되었으며, 1832년 대개혁법 이후 선거구는 일반적으로 몬머스 자치구로 불렸습니다. 1918년 국민대표법으로 뉴포트는 그 자체로 의회 자치구가 되었고, 몬머스는 새로운 몬머스 카운티 선거구에 포함되었습니다. 비록 선거구 경계가 여러 번 바뀌었지만, 이 마을은 이후 선거에서 몬머스 선거구의 일부로 남아 있습니다. 이 지역의 주목할 만한 의원들은 1852년부터 1868년까지 사업가 크라우세이 베일리, 1957-58년 재무장관, 1975-81년 보수당 의장, 1945년부터 1966년까지 이 도시의 하원의원, 1970년부터 1991년까지 존 스트래들링 토마스를 포함했습니다. 이 선거구는 가장 최근 선거에서 보수당 의원을 선출했습니다. 현재 의원은 2005년에 처음 선출된 데이비드 데이비스입니다. 세네드의 선거에서 이 마을은 몬머스 선거구의 일부이며, 현재 MS피터 폭스(보수당)입니다. 2020년 1월까지 몬머스는 유럽 의회웨일스 선거구 내에 있었습니다.

웨일즈의 법률은 몬머스셔가 '웨일스의 국가 또는 자치령'에 있는 것으로 언급되었지만 웨일즈의 대 세션 법원에 해당하지 않고 웨스트민스터 법원에 직접 책임을 지도록 했다는 점에서 이례적인 현상을 만들었습니다. 성직자적으로 1836년까지 몬머스 마을은 란다프 교구가 아닌 헤리퍼드 교구에 속했습니다.[43] 이러한 협정은 웨일즈에 대한 대부분의 법률이 "웨일스와 몬머스셔"라는 문구를 사용하여 적용되었지만 이 지역이 웨일즈가 아닌 잉글랜드의 일부라는 광범위한 믿음을 낳았습니다.[44] 1914년 웨일스 교회법에 따라 웨일스 교회는 1921년 몬머스 교구를 설립했고, 1949년 몬머스셔는 웨일스 공의회의 소관에 포함되었고, 웨일스 사무소의 전임자로 임명된 몬머스셔.[45] 몬머스를 행정목적상 웨일즈의 일부로 간주해야 하는지에 대한 문제는 마침내 웨일즈 내에 몬머스셔를 통합한 1972년 지방정부법에 의해 법률적으로 명확해졌습니다.[46]

경제.

역사적으로 마을의 시장이 있던 곳이자 현재 주요 쇼핑 거리인 몬나우 거리

몬머스는 산업의 중심지라기보다는 주로 시장과 농업의 중심지로 발전했습니다. 양모 산업은 초기 성장에 중요했고, 마을은 15세기 이후로 매우 인기 있는 니트펠트 몬머스 캡 생산의 중심지였습니다.[47] 역사적으로 몬머스는 또한 종이와 옥수수 공장과 함께 철과 양철 공장을 가지고 있었습니다. 이 마을은 또한 중요한 강 항구였으며 나중에 A40 구호 도로 건설을 위해 와이를 따라 창고와 부두가 철거되었습니다.[8][43]

몬머스는 현재 주로 서비스 산업관광의 중심지이며, 좋은 도로 소통으로 인해 웨스트 미들랜드, 사우스 웨일즈브리스톨의 더 큰 중심지로 통근하는 데 도움이 되었습니다.[48] 몬머스 및 지역 무역 상공회의소는 마을의 기업을 대표하며 기업의 발전을 지원하고 장려하는 것을 목표로 합니다.[49]

이 마을에는 다양한 국립 상점과 독립 상점이 있으며, 대부분 몬나우 거리를 따라 위치해 있습니다. 많은 슈퍼마켓들이 있고, 비록 그 수는 21세기에 감소했지만 일부 은행들과 독립적인 카페와 식당들이 있습니다. 자갈로 된 보행자 전용 거리인 처치 스트리트에는 공예품 가게, 서점, 녹색 식료품점, 화학자, 커피숍, 레스토랑이 있습니다.[50] 몬머스는 2005년부터 공정무역 도시였습니다.[51] 몬나우 다리 근처에서 정기적인 시장이 열리고, 때때로 아진코트 광장의 전통 시장 장소에서 열립니다. 마을에는 수많은 공공 주택이 있습니다.[52]

2001년 인구 조사에 따르면 [53]몬머스는 경제의 소매 및 도매 부문(19.5%, 웨일즈 전체의 16.3%에 비해), 교육(11.8%, 웨일즈 전체의 8.1%에 비해), 부동산 서비스(10.8%, 웨일즈 전체의 8.5%에 비해)에서 일하는 인구 비율이 상대적으로 높았습니다. 제조업에 종사하는 비율은 평균(웨일스 전체 17.3% 대비 16.5%)보다 낮았고, 공공 행정 분야의 비율(웨일스 전체 6.8% 대비 4.3%)도 마찬가지였습니다. 직업군별로는 [54]관리직과 전문직의 거주자 비율이 평균보다 높았으며(웨일스 전역의 22.7%에 비해 30.1%), 행정직과 처리직의 비율은 더 낮았습니다(웨일스 전역의 12.2%와 10.2%에 비해 각 그룹의 8.7%).

인구통계학

2001년 인구 조사에서 일반적인 거주 인구는 8,877명이었습니다.[55][56] 이 중 15세 이하가 1,760명(19.8%), 16세에서 29세 사이가 1,227명(13.8%), 30세에서 44세 사이가 1,687명(21.1%), 45세에서 59세 사이가 1,849명(20.8%), 60세에서 74세 사이가 1,386명(15.6%), 75세 이상이 968명(10.9%)이었습니다.[55] 거주자의 중위연령은 42세로 웨일즈 전체의 중위연령 39세와 비교됩니다.[55] 이 도시의 인구는 1961년 5,504명에서 2001년 8,877명으로 40년 동안 61% 증가했습니다.[57]

교육

1614년 설립된 몬머스 학교

이 마을에는 카이민 뷰, 오스배스턴, 오버몬 등 세 개의 초등학교가 있습니다.[58]

2012년에 1,600명이 넘는 학생들이 있었던 몬머스 종합 학교는 마을의 중등 교육에 필요한 것들을 제공합니다.[59] 웨일스의 중등 교육은 폰티풀Ysgol Gyfun Gynlyw에서 제공됩니다. 몬머스는 또한 4개의 기숙학교와 주간학교로 구성된 몬머스 스쿨을 포함한 독립적인 학교를 가지고 있습니다. Monmouth University of Third Age (U3A)는 은퇴한 사람들과 반은퇴한 사람들을 위한 교육 및 여가 활동을 제공합니다.[60]

건강 및 사회적 관리

의료 서비스는 국민 건강 서비스의 일부인 아뉴린 베반 건강 위원회에 의해 제공됩니다. 2006년 코티지 병원이 문을 닫은 후, 몬나우 베일 통합 보건 사회 치료 시설에서 의료 서비스를 제공하고 있습니다.[61]

보건 사회 복지 시설과 인접한 드라이브리지 하우스에 있는 브리지스 커뮤니티 센터는 불우하고 취약한 사람들에게 지원 서비스를 제공합니다.[62]

종교

성모 마리아 수도회

2001년 인구 조사에서 마을 주민의 74.2%가 기독교인으로 종교를 부여했으며 16.7%는 "종교는 없다"고 답했습니다. 소수 종교는 이슬람교(0.2%), 시크교(0.2%), 불교(0.2%)[63] 등이었습니다.

몬머스에는 여러 교파교회가 있습니다. 웨일스 교회 내에서, 파리의 몬머스 그룹은 정기적인 주간 예배를 개최하는 [64]성모 마리아 수도회를 포함합니다.[65] 이 교회는 1075년경 베네딕토회 수도원으로 설립되었습니다. 1536년 수도원 해산 이후 폐허로 전락했다가 1737년 교구 교회로 재건됐다가 1882년 다시 완전 재건됐습니다. 교회 첨탑은 마을과 마을 내부에서 눈에 띕니다.[9] 지역 교구의 다른 성공회 교회들은 오버몬나우에 있는 성 토마스 교회와 미첼 트로이, 원어스토우, 벅홀트에 있는 교회들입니다.[65] 뉴포트에 있는 세인트 울로스 대성당이 있는 몬머스 교구는 웨일스 교회의 6개 교구 중 하나입니다. 웨샴과 딕스턴에 있는 교회들은 비록 웨일즈의 경계 내에 있지만 잉글랜드 교회에 의해 관리되며, 헤리퍼드 교구에 속합니다.[66]

종교개혁 이후 웨일스에 세워진 최초의 가톨릭 교회로, 1778년 가톨릭에 대한 법의 완화에 따라 성당이 지어졌습니다. 이 건물은 19세기에 여러 차례 확장되었습니다.[67] 몬머스 감리교 교회는 외부와 내부 건축 양식으로 유명합니다.[9] 침례교회는 1818년에 세워졌지만, 현재의 교회는 1907년까지 지어지지 않았습니다.[68] Wyesham에는 Christian Fellowship 교회가 있습니다.[69]

문화 및 정기행사

웨일즈에서 가장 오래된 작업 극장인 사보이 극장의 입구

처치 스트리트에 있는 사보이 극장은 웨일즈에서 가장 오래된 작업 극장으로 알려져 있습니다.[70] 몬머스는 2004년에 문을 연 블레이크 극장의 본거지이기도 합니다.[71] 지역 공연 단체로는 오프 센터 극단, 몬머스 오페라 협회, 몬머스 합창 협회, 그리고 미국에서 가장 큰 음악 협회 중 하나인 멀린 협회가 있습니다.[50] 몬머스셔 쇼(옛 몬머스 쇼)는 1919년부터 전통적으로 8월 마지막 주 목요일에 매년 개최되고 있지만, 그 역사는 1857년까지 거슬러 올라갈 수 있습니다. 그 이전에 이 마을에는 1790년대로 거슬러 올라가는 농업 사회가 있었고, 그들은 쟁기질 대회를 열었습니다. 현재 7월 셋째 주 토요일에 열리는 이 쇼는 350개 이상의 무역 가판대가 있는 웨일즈에서 가장 큰 일일 농업 쇼입니다.[72][73]

예전에 넬슨 박물관이었던 몬머스 박물관은 찰스 롤스의 어머니인 레이디 랭가톡이 마을에 물려준 가장 큰 넬슨 자료 컬렉션 중 하나입니다. 그것은 또한 16세기로 거슬러 올라가는 유일하게 알려진 오리지널 몬머스 캡의 예를 보여줍니다. 박물관은 샤이어 홀로 이전하기 전에 현재 문을 닫았습니다.[74] 1989년에 설립된 작은 연대 박물관몬머스 성의 일부 부지에 지어진 옛 타운하우스인 그레이트 캐슬 하우스에 있습니다.[75] 무료 9일간의 음악 축제인 몬머스 페스티벌은 1982년부터 매년 운영되고 있으며 유럽에서 가장 큰 무료 음악 축제 중 하나입니다. 이 마을은 또한 매년 락필드 컨트리 뮤직 페스티벌과 몬머스 여성 페스티벌을 개최합니다. 매년 5월마다 레가타가 열리고, 매년 세인트 데이비드 재단을 위한 뗏목 경주가 열립니다.[76][77][78] BBC 드라마 시리즈 닥터 후의 두 에피소드의 로케이션 장면: "언콰이어트 데드" (2005)[79][80]와 "넥스트 닥터" (2008). 몬머스는 2017년 웨일즈에서 살기 가장 좋은 곳 중 하나로 선정되었습니다.[81] 2020년 국제 양봉 자선 단체인 Bees for Development는 영국 최초로 몬무타를 "Bee Town"으로 지정했습니다. 매년 열리는 벌 축제가 넬슨 가든과 치펜햄 밭에서 열립니다.[82] 카운티와 마을 의회는 꽃가루 매개자를 위한 특별 정책을 시행하고 있습니다.[83] 웨일스어와 문화는 몬머스 & 디스트릭트 웨일스 협회(Cymdeithas Gymraeg Trefynwya'r Cylch)에 의해 촉진됩니다.[84] 몬머스는 프랑스의 마을인 카르보네[85]독일발트브론쌍둥이입니다.[50]

스포츠, 레저, 관광

몬머스 조정 클럽의 보트하우스

몬머스는 1905년경에 창단된 축구 클럽인 몬머스 타운 FC의 본거지입니다. 치펜햄 스포츠 그라운드아르달 리그 사우스이스트 (3부 리그)에 참가하고 있습니다.[86] 마을에는 종합 학교 부지에 20m x 10m 수영장이 있는 레저 센터가 있습니다. 2011년에 수영장은 30만 파운드의 새 단장을 했습니다.[87] 헨드레에 있는 롤스 골프 클럽뿐만 아니라 마을 가장자리에 18홀 골프 코스가 있습니다. 크리켓, 공, 럭비 클럽도 있습니다.[50] 몬마우스는 2014년 세계 선수권 대회 이전에 몬마우스 여자 학교에서 훈련했던 웨일스 남자 라크로스 팀의 현재 훈련 기지입니다. 몬머스는 1928년에 설립된 몬머스 조정 클럽(Monmouth Rowing Club)과 함께 와이 강에서 조정 전통을 가지고 있으며,[88] 몬머스 종합 학교(Monmouth Comprehensive School[89])와 여학생을 위한 몬머스 학교([90]Monmouth School for Girls)의 조정 클럽(Rowing Club)과 와이 강 맞은편에 자체 보트 하우스가 있는 몬머스 소년 조정 클럽(Monmouth School for Boys Rowing Club)도 개최하고 있습니다.[91]

몬머스는 약 200년 동안 관광 중심지로 자리 잡았습니다. 딘의 숲과 와이 밸리와 가까운 거리에 있습니다. 시내의 관광 명소로는 성, 박물관, 넬슨 가든, 관광 안내 센터와 방문객 센터가 위치한 샤이어 홀 등이 있습니다. 이 지역은 산책자들에게도 매력적입니다. 셉스토우에서 시작하여 노스웨일스에서 끝나는 장거리 도보길인 오파의 다이크 패스와 마을을 지나는 와이 밸리 워크.[50]

주목할 만한 사람들

몬머스와 관련된 사람들로는 옥스퍼드에 기반을 둔 성직자인 몬머스의 제프리가 있는데, 그는 약 1100년에 태어났고 원래 이 지역 출신으로 추정되며, 그는 "영국 왕들의 역사"인 Historia Regum Britanniae를 썼습니다.[92] 6대 허트포드 백작이자 영국의 수호자인 길버트 클레어는 1295년에 성에서 사망했고,[93] 에드워드 2세는 1326년에 그곳에 잠시 투옥되었습니다.[13] 1415년 아쟁쿠르 전투의 승리자인 미래의 헨리 5세는 1386년 성에서 태어났습니다.[94] 예수회 사제이자 순교자필립 에반스는 1645년 이 마을에서 태어났습니다.[95]

호레이쇼 넬슨은 몬머스를 여러 차례 방문했고 1802년 키민 해군 사원을 방문한 후 보퍼트 암스 호텔에서 연설했습니다. 그가 죽은 후, 그가 연설 후 레이디 해밀턴과 함께 식사를 했던 정원은 넬슨 정원으로 명명되었습니다. 윌리엄 앨런(William Allen)은 로크 표류 전투(Battle of Roke's Drift, 1879)에서 활약한 공로로 빅토리아 십자 훈장을 받았으며, 몬머스 묘지에 안장되었습니다.[96]

마을 바로 외곽에 위치한 락필드 스튜디오오아시스를 포함한 많은 유명 밴드를 주최했습니다. 유명한 록 기타리스트 브라이언 고딩은 이 마을에서[97] 태어났고 음악가 데이브 에드먼즈는 이 마을에 살고 있습니다.[98] 이 지역의 다른 전 또는 현재 거주자들 중에는 시인이자 싱어송라이터인 제이크 태크레이, 럭비 국가대표이자 해설가인 에디 버틀러, 텔레비전 진행자인 케이트 험블, 역사가이자 TV 진행자인 사울 데이비드 교수,[99] 점성술사 러셀 그랜트, 역사가 키스 키삭, 코미디언 마일스 주프 등이 포함되어 있습니다.[100] 몬머스는 작곡가이자 오르간 연주자이자 합창단의 거장인 로버트 존스의 고향입니다.[101]

갤러리

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Town population 2011". Archived from the original on 7 April 2015. Retrieved 3 April 2015.
  2. ^ Hywel Wyn Owen, The Place-Names of Wales, 2000, University of Wales Press, ISBN 0-7083-1458-9, p.63
  3. ^ Keith Kissack, Monmouth와 건물들, Logaston Press, 2003, ISBN 1-904396-01-1
  4. ^ "Bronze Age 'boat building' discovery in Monmouth". BBC News. 25 September 2013. Retrieved 3 October 2013.
  5. ^ a b c "Welsh fortress older than the Pyramids is unearthed at new housing estate". South Wales Evening Post. 21 July 2015. Archived from the original on 13 August 2015. Retrieved 26 July 2015.
  6. ^ a b "Fortress older than the pyramids is uncovered in Monmouth". Western Daily Press. 23 July 2015. Archived from the original on 25 July 2015. Retrieved 26 July 2015.
  7. ^ Shipton, Martin (21 July 2015). "Ancient lakeside settlement older than the PYRAMIDS uncovered on new housing estate". walesonline. Media Wales. Retrieved 26 July 2015.
  8. ^ a b c d e f 글래머건-그웬트 고고학적 신뢰 역사적 경관 특성: 로어 와이 밸리. 2012년 1월 11일 접속
  9. ^ a b c d John Newman, The Buildings of Wales: Gwent/Monmouthshire, 2000, ISBN 0-14-071053-1, 페이지 393-412
  10. ^ a b c d e f g h Wayback Machine에서 2012년 3월 5일 보관Montmouth 마을의 간략한 역사. 2012년 1월 11일 접속
  11. ^ Kissack, Keith (1974). Mediaeval Monmouth. The Monmouth Historical and Educational Trust. p. 24.
  12. ^ a b c d e 몬머스 타운 의회: 2012년 4월 24일 웨이백 머신보관마을의 역사. 2012년 1월 11일 접속
  13. ^ a b Saaler, Mary (1997). Edward II: 1307–1327. Norwich: Rubicon Press. p. 134.
  14. ^ 닐 프리어, "아긴코트 전투가 정말 웨일즈의 승리였는가?", BBC, 2015년 10월 25일. 2020년 4월 13일 검색됨
  15. ^ 피터 건트, 올리버 크롬웰, 옥스포드, 블랙웰, 1996, 페이지 93. ISBN 0-631-18356-6
  16. ^ 엘리자베스 휘틀, "이 모든 인챈팅 장면들: 피어스필드 인 더 와이 밸리", 정원사, 제24권, 제1호(1996년 여름), 148-161쪽.
  17. ^ "Horatio Nelson in Monmouth". Retrieved 20 November 2009.
  18. ^ a b c 키스 키잭 "몬머스 – 카운티 타운 만들기" (1975)
  19. ^ 클라이브 엠슬리 "영국 경찰 – 정치 사회사" 롱먼 (1991)
  20. ^ a b B.M. Handley 와 R. Dingwall, The Wey Valley Railway and the Coleford Branch, 1982, ISBN 0-85361-530-6
  21. ^ Dube, Steve (17 November 2009). "New hydro-electric plant at Osbaston is a masterstroke of engineering". Western Mail. Retrieved 23 April 2019.
  22. ^ "HMS Monmouth". Archived from the original on 14 May 2011. Retrieved 2 December 2009.
  23. ^ Cadw. "May Hill Pillboxes (MM348)". National Historic Assets of Wales. Retrieved 5 February 2023.
  24. ^ Kissack, Keith (1989). The Building of Monmouth. Monmouth: Monmouth Historical & Educational Trust. p. 6. OCLC 40397291.
  25. ^ "Monmouth Flag Free official image and info UK Flag Registry". The Flag Institute. Retrieved 26 May 2023.
  26. ^ "Wikipedia project to cover life in Monmouth". BBC News. 30 December 2011. Retrieved 11 January 2012.
  27. ^ "Monmouth chosen to star in unique Wikipedia experiment". WalesOnline. 31 December 2011. Retrieved 11 January 2012.
  28. ^ a b 조지 피터켄, 새로운 자연주의 도서관: Wey Valley, Collins, 2008, ISBN 978-0-00-716069-3, pp.31 et seq.
  29. ^ Kissack, Keith (2001). "Monmouth and the Floods". Architectural History. SAHGB Publications Limited. 44: 411–413. doi:10.2307/1568771. JSTOR 1568771. S2CID 191841420.
  30. ^ Edenvale Young: Wayback Machine에서 2011년 8월 17일에 보관Monmouth 전략적 홍수 위험 지도. 2012년 1월 11일 접속
  31. ^ 미팅 오피스: Ross-On-Wye 1971–2000년 평균은 2012년 5월 23일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다. 2012년 1월 11일 접속
  32. ^ 여행 검색: Wayback Machine에서 2011년 12월 13일에 보관Monmouth의 버스 코치 서비스 목록. 2012년 1월 11일 접속
  33. ^ "Gloucestershire Warwickshire Railway Website". Archived from the original on 4 April 2011. Retrieved 16 June 2009.
  34. ^ "Monmouthshire County Council press release, "This council is coming home", 12 January 2010". Monmouthshire.gov.uk. 12 January 2010. Archived from the original on 29 February 2012. Retrieved 21 May 2011.
  35. ^ "Monmouthshire move into new HQ". Willmott Dixon. 21 May 2013.
  36. ^ Gabriel, Clare (18 April 2013). "'Agile working' office savings aim". BBC News. Retrieved 21 March 2018.
  37. ^ "County councillors by ward". Monmouthshire County Council. Retrieved 4 March 2024.
  38. ^ "Town councillors by ward". Monmouth Town Council. Retrieved 4 March 2024.
  39. ^ "Mayoralty of Monmouth". Monmouth Town Council. Retrieved 4 March 2024.
  40. ^ 몬머스 타운 의회: 몬머스 시장은 2012년 1월 2일 웨이백 머신보관되었습니다. 2012년 1월 11일 접속
  41. ^ 1868년 영국과 아일랜드의 국민 관보 genuki.org.uk . 2012년 1월 17일 접속
  42. ^ Gwent Record Office: 몬머스 자치구 의회, 2016년 4월 13일 웨이백 머신보관기록. 2012년 1월 11일 접속
  43. ^ a b c Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Monmouthshire" . Encyclopædia Britannica. Vol. 18 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 728–729.
  44. ^ John Davies, A History of Wales, 1993, ISBN 0-14-028475-3
  45. ^ 2023년 1월 13일 웨이백 머신보관웨일즈 몬머스셔 의회에 대한 클레멘트 애틀리의 성명. 2012년 1월 11일 접속
  46. ^ 지방자치법 1972(c.70), 제1조, 제20조 및 제269조
  47. ^ 보석 모으기: 몬머스 캡, 16세기 2012년 5월 3일 웨이백 머신에서 보관. 2012년 1월 11일 접속
  48. ^ 몬머스셔 카운티 의회: Wayback Machine에서 2011년 9월 29일 보관경제 개발 전략 초안. 2012년 1월 11일 접속
  49. ^ 몬머스와 지역 무역 상공회의소. 2012년 1월 11일 접속
  50. ^ a b c d e 몬머스 타운 의회: Wayback Machine에서 2012년 4월 24일 Monmouth Archived오신 것을 환영합니다. 2012년 1월 11일 접속
  51. ^ Monmouth 공정 무역 포럼 2011년 7월 16일 Wayback Machine에서 아카이브. 2012년 1월 11일 접속
  52. ^ "Places to eat and drink in Monmouth". Visit Monmouthshire. Retrieved 4 February 2024.
  53. ^ ONS, 이웃 통계: Montmouthshire 004, 고용 산업은 2013년 10월 25일 Wayback Machine보관되어 있습니다. 2012년 1월 11일 접속
  54. ^ ONS, 이웃 통계: Montmouthshire 004, Occupation Groups 2013년 10월 25일 Wayback Machine보관. 2012년 1월 11일 접속
  55. ^ a b c ONS 이웃 통계: 면적: Montmouthshire 004, Age Structure (KS02) 2013년 10월 25일 Wayback Machine에서 보관. 2012년 1월 11일 접속
  56. ^ 몬머스셔 주 의회: Wayback Machine에서 2012년 3월 9일에 보관타운 커뮤니티 카운슬 통계. 2012년 1월 11일 접속
  57. ^ 영국의 비전: Monmouth는 2022년 4월 14일 Wayback Machine보관되었습니다. 2012년 1월 11일 접속
  58. ^ "Primary School Directory". Monmouthshire County Council. Archived from the original on 12 January 2014. Retrieved 16 June 2014.
  59. ^ "Monmouth Comprehensive School". Archived from the original on 14 June 2014. Retrieved 16 June 2014.
  60. ^ "Monmouth U3A". Archived from the original on 12 August 2014. Retrieved 16 June 2014.
  61. ^ "Aneurin Bevan Health Board : Monnow Vale Integrated Health and Social Care Facility". Health in Wales. Archived from the original on 19 July 2014. Retrieved 16 June 2014.
  62. ^ "Bridges Community Centre". Archived from the original on 19 April 2012. Retrieved 16 June 2014.
  63. ^ ONS, 2001년 인구조사, 주요 통계, Montmouthshire 004 2013년 10월 25일 Wayback Machine에서 보관. 2012년 1월 11일 접속
  64. ^ 2012년 3월 29일 Wayback Machine보관 monmouthparishes.org "성모 프라이어리 교회". 2012년 1월 11일 접속
  65. ^ a b Monmouth Group of Parises 2013년 11월 11일 Wayback Machine보관. 2012년 1월 11일 접속
  66. ^ 영국 국교회: Monmouth는 2013년 10월 27일 Wayback Machine보관되었습니다. 2012년 1월 11일 접속
  67. ^ 몬머스 시민회, 몬머스 헤리티지 블루 플라크 트레일, n.d.
  68. ^ 몬머스 침례교회: 웨이백 머신에서 2013년 12월 24일 기록 보관. 2012년 1월 11일 접속
  69. ^ Wyesham Christian Fellowship은 2013년 11월 11일 Wayback Machine보관되었습니다. 2012년 1월 11일 접속
  70. ^ "Savoy Theatre". Archived from the original on 26 March 2012. Retrieved 16 March 2012.
  71. ^ 블레이크 극장. 2012년 1월 11일 접속
  72. ^ 몬머스셔 쇼: 2012년 3월 20일 웨이백 머신에서 기록 보관. 2012년 1월 11일 접속
  73. ^ Montmouth Town Guide 2012년 3월 24일 Wayback Machine에서 아카이브됨, p.21. 2012년 1월 11일 접속
  74. ^ 몬머스셔 주 의회: 몬머스 박물관 2011년 12월 30일 웨이백 머신보관. 2012년 1월 11일 접속
  75. ^ Cadw. "Great Castle House (Grade I) (2217)". National Historic Assets of Wales. Retrieved 3 March 2024.
  76. ^ 록필드 컨트리 뮤직 페스티벌 2012년 4월 28일 웨이백 머신에서 아카이브. 2012년 5월 15일 접속
  77. ^ 몬머스 페스티벌. 2012년 1월 11일 접속
  78. ^ 몬머스 타운 가이드[permanent dead link], 27쪽. 2012년 1월 11일 접속
  79. ^ "Outside Sneed's parlour". BBC. Archived from the original on 13 June 2007. Retrieved 19 December 2011.
  80. ^ 닥터 후 로케이션즈. 2012년[self-published source] 2월 검색됨
  81. ^ Sands, Katie (10 March 2017). "These towns have been named as the best places to live in Wales". WalesOnline.
  82. ^ Monmouth Bee Festival, Monmouth. "Bee Festival". Archived from the original on 21 April 2021. Retrieved 27 December 2021.
  83. ^ "Bees for development ". www.beesfordevelopment.org. Archived from the original on 6 August 2020. Retrieved 22 May 2022.
  84. ^ "Promoting Welsh Language and culture". Monmouth and District Welsh Society. Archived from the original on 19 March 2014. Retrieved 5 February 2023.
  85. ^ "British towns twinned with French towns [via WaybackMachine.com]". Archant Community Media Ltd. Archived from the original on 5 July 2013. Retrieved 20 July 2013.
  86. ^ "Monmouth Town F.C.'s website". Monmouth Town F.C. Archived from the original on 20 February 2012. Retrieved 4 January 2012.
  87. ^ "Pool to re-open". Monmouthshire Beacon. 3 August 2011. Archived from the original on 25 July 2014. Retrieved 21 March 2012.
  88. ^ "Welcome page". Monmouth Rowing Club. Retrieved 3 March 2024.
  89. ^ "About MCSBC". Monmouth Comprehensive School. Retrieved 3 March 2024.
  90. ^ "Rowing". Monmouth School for Girls. Retrieved 3 March 2024.
  91. ^ "Rowing". Monmouth School for Boys. Retrieved 3 March 2024.
  92. ^ Given-Wilson, Chris (2004). Chronicles. The Writing of History in Medieval England. London: Palgrave Macmillan. p. 3.
  93. ^ 제8대 글로스터 백작 길버트 드 클레어. æ 디아 브리태니커 백과사전에서. 2009년 11월 21일 æ 디아 브리태니커 온라인 백과사전에서 검색됨
  94. ^ Mortimer, I. (2007). The Fears of Henry IV: The Life of England's Self-Made King. London: Jonathan Cape. ISBN 978-0-224-07300-4. 371-372쪽.
  95. ^ "Liturgy Office of Wales". Archived from the original on 24 November 2009. Retrieved 20 November 2009.
  96. ^ "Cpl. William Wilson Allen (1240 B Co. 24th. Regiment)". rorkesdriftvc.com. Retrieved 6 October 2017.
  97. ^ Colin Larkin, ed. (1992). The Guinness Encyclopedia of Popular Music (First ed.). Guinness Publishing. p. 986. ISBN 0-85112-939-0.
  98. ^ https://www.express.co.uk/entertainment/music/460055/Stardust-memories-Legendary-guitar-player-Dave-Edmunds-has-returned
  99. ^ "Saul David in Monmouth". Archived from the original on 29 May 2009. Retrieved 19 November 2009.
  100. ^ Jones, Alice (20 December 2016). "Miles Jupp: I'm a white, middle-class man and I'm not going to pretend that I'm not". inews.co.uk. Retrieved 7 February 2019. (구독 필수)
  101. ^ Freund, Britta. "Dr. J. Butz Musikverlag". www.butz-verlag.de/. Archived from the original on 31 May 2016. Retrieved 24 October 2016.

외부 링크