트렐레흐

Trellech
Carmarthenshire에 있는 마을을 보려면 트렐렉을 보세요.
트렐레흐
  • 웨일스어: 트릴레그
Trellech from the air.jpg
공중에서 내려온 트렐렉
Trellech is located in Monmouthshire
Trellech
트렐레흐
Monmouthshire 내 위치
OS 그리드 참조SO500054
지역 사회
주요 영역
의례군
나라웨일스
주권국영국
포스트타운몬마우스
우편번호 지구NP25
다이얼 코드01600
경찰그웬트
불사우스웨일스 주
구급차웨일스어
영국 의회
장소 목록
영국
웨일스
몬머스셔
51°44°42°N 2°43′32″w/51.74506°N 2.72560°W/ 51.74506, -2.72560좌표: 51°44°42°N 2°43°32°W / 51.74506°N 2.72560°W / 51.74506; -2.72560
비콘 힐에서 바라본 트렐렉

트렐렉(Treleck, 트렐렉, 트렐렉)은 웨일스 남동부 몬머스셔에 있는 마을이자 교구이다.몬마우스에서 남쪽으로 5마일(8km), 틴턴에서 북북서쪽으로 4마일(6.4km) 떨어진 트렐렉은 뛰어난 자연미 구역의 320에이커(130ha) 남단 와이밸리 위 고원에 있다.청동기 시대의 석재 3개가 1급 건물인 성 니콜라스의 역사적인 교회가 내려다보이는 해롤드 석재라고 알려진 마을에 위치해 있다.

현대에는 비교적 작은 마을이었지만, 13세기에는 웨일즈에서 가장 큰 마을 중 하나였으며, 지금은 그 범위와 역할을 결정하는 고고학적 관심의 현장이 되었다.그 마을은 자연보호구역으로 [1]지정되어 있다.

근처에는 4개의 자연보호구역이 있습니다; 난초로 유명한 뉴 그로브 플라워 메도우와 트렐렉 비콘은 둘 다 그웬트 야생동물 신탁이 소유하고 있고, 클레돈 보그와[2] 크로스 로버트 우드는 둘 다 SSSI입니다.[3]

어원학

웨일즈 이름 트릴레그는 아마도 '돌, 슬래브'의 기록되지 않은 변형인 try-와 *lleg의 강화 접두사 try-에서 유래한 것으로 생각된다.그렇다면, 그 이름은 아마도 마을에서 북쪽으로 1.5마일 정도 떨어진 언덕 위에 서 있던 큰 돌을 가리키는 것일 것이다.이름의 역사적 형태는 Try-, Tri-, Tre- 사이에 다양합니다.해롤드의 돌이라고 알려진 세 개의 입석들은 트라이로 시작하는 형태에 영향을 미쳤을 가능성이 있다.또 다른 웨일스 명사 tre(f) 'settlement, town'은 tre-로 시작하는 형태에 영향을 미쳤을 것이다.위에서 언급한 명사 llech는 [4]또한 이름의 다양한 형태에 영향을 끼쳤다.트렐렉 영어 형식의 <ll>에는 영어 발음이 붙는다(웨일스어[]]가 아니다).마찬가지로 마지막 <ch>는 웨일스어[χ][citation needed]가 아니라 [k]로 발음된다.

그 마을은 그 이름의 다양한 현대 철자법 때문에 주목할 만하다.역사적으로, 이 이름의 변형은 30가지까지 기록되었으며, 그 중 4가지가 여전히 일반적으로 [5]사용되고 있다.마을로 들어가는 세 개의 도로 각각에 다른 철자를 알려주는 표지판이 있습니다.트렐렉, 트렐렉, 트렐렉

역사

트렐렉은 중세 웨일스의 주요 도시 중 하나였으며, 그 유적은 오랜 세월 동안 지속되어 왔고 오늘날에도 계속되고 있는 고고학적 발굴 대상이었다.이 마을은 De Claire 가문이 특히 딘 숲의 철광석과 주변 삼림지에서 생산되는 숯의 지역 공급을 위해 설립한 것으로 보이며, 케어필리 [6]성의 건축을 포함한 웨일즈에서의 군사 진격을 위한 무기, 갑옷, 철기 작업을 제공한다.1288년까지 트렐렉에는 378개의 차입금 플롯이 기록되었고, 이것은 그 당시 카디프나 젭스토보다 더 커졌을 것이다.트렐렉은 1291년 사슴 밀렵에 대한 논쟁에 따른 급습의 결과로 대부분 파괴되었다.흑사병은 1340년과 1350년에 발생했다.그 후, 15세기 초 오와인 글린두르와 그의 부하들의 파괴는 번영을 더욱 감소시켰고, 결과적으로 트렐렉의 중요성을 감소시켰다.

고고학적 조사

트렐렉의 고고학적 조사는 1990년대 초부터 뉴포트 [7]웨일즈 대학의 사우스 웨일즈 역사 및 학제 간 연구를 위한 센터에 의해 주도되어 왔다.현재 중세 마을과 [8]그 주변의 배치와 개발에 대해 약간의 논란이 있다.2005년에 스튜어트 윌슨은 잃어버린 중세 마을의 유적이 될 수 있는 밭을 구입했다.윌슨은 이전에 그 지역에 있는 다른 고고학자들의 작업을 훼손하면서 "그는 한때 교수가 발굴한 고대 벽이 정말로 현대적인 밭 배수구라는 것을 증명하기 위해 하웰의 발굴 장소로 몰래 들어갔었다"고 주장했다.이 사이트는 1998년 ([9][10]관련되지 않은) 줄리아 윌슨이 잠재적인 관심사로 처음 확인했다.스튜어트 윌슨의 이 분야에 대한 관심과 그의 예감이 맞을 수 있는 가능성은 고고학자 프랜시스 프라이어가 발표한 30분짜리 BBC 라디오 4 다큐멘터리의 주제였고 2006년 3월 6일 방영된 The Boy Who Buy a Field라는 제목이었다.그 프로그램은 윌슨이 중세 벽과 마당 포장을 발견했다는 것을 명백히 밝혔다.2008년 몬머스 고고학회는 윌슨 등의 발굴을 통해 중세 마을의 주요 지역이 현재의 농경지인 캣브룩으로 향하는 작은 도로 주변임을 확인했다고 [11]말했다.2016년 윌슨은 이곳을 캠핑장, 연구센터, 관광명소로 [12][13]만들자고 제안했다.윌슨의 주장 중 일부는 학계 [14]고고학자들로부터 비판을 받아왔다.

역사적 명승지

성 니콜라스 교회

주요 기사:트렐레흐 성 니콜라스 교회
성 니콜라스 교회

영국 성공회 교구는 [15]1953년 11월 19일부터 1급 건물로 지정되었으며, 조셉 브래드니는 몬머스셔의 [16]"주(州)에서 가장 크고 잘생긴 시골 교회 중 하나"라고 묘사했다.우아하고 뾰족한 첨탑과 글꼴, 17세기 해시계가 있어 마을의 중심이다.교회 건물의 주요 부분은 3단 탑이 있는 지역 올드 레드 사암이다.그 첨탑은 주변 수 마일에서 볼 수 있으며 건축 작가 존 뉴먼에 의해 "이 마을의 자랑이자 기쁨"[17]이라고 묘사되었다.

이 유적지에 있는 교회는 아마도 목조 건물로 7세기와 8세기에 그웬트의 통치자였던 Ffernfael ap Ithel과 Meurig ap Tewdrig에 의해 기증되었다.교회 마당에 있는 설교 십자가는 [18]글꼴과 마찬가지로 중세 초기입니다.현재의 건물은 13세기 또는 14세기 초로 거슬러 올라간다.초기 영국 고딕 석조물은 1225년에서 1272년 사이, 장식된 고딕 석조물은 1350년까지 거슬러 올라갑니다.그 교회에는 더 적은 찬스와 함께 큰 성당이 있다."인상적인" 내부에는 "지출적으로 높은" 타워 아치가 있고, 5칸짜리 중랑에는 8각형의 [19]교각 위에 아케이드가 있습니다.1640년에 제작된 제단 난간과 설교단은 17세기 교회 인테리어 디자인의 유물이다.교회의 서쪽 끝, 창문 바로 아래에는 1683년 [19]찰스 2세의 왕실 문장이 있습니다.1692년의 기록들이 교회에 의해 보관되어 있다.1359년부터의 희생자와 1763년부터의 교회 관리인의 전체 목록은 남쪽 통로의 입구에서 찾을 수 있습니다.교회 정문 뒷면에는 "라고 새겨져 있다.IHS 1595인치

1972년 풍향계가 첨탑에서 제거되었을 때 그것은 1792년 로스온와이에서 만들어진 것으로 밝혀졌다.원래의 첨탑이 떨어져 중랑의 지붕이 손상되었고, 현대판 참조 자료에는 "번개와 폭풍"이 그 원인이라고 합니다.종탑에서 세 개의 종을 수용하는 철창은 1700년경에 건설된 다른 종들과 비슷한 유형이다.지난 세기 말에 교회는 방치된 상태였고 대대적으로 개조되고 지붕을 다시 지었습니다.벨기에 슬레이트는 1961년에 웨일즈 슬레이트로 대체되었다.그 챈슬은 1972년에 다시 칠해져 흰색으로 칠해졌다.1974년 북쪽과 남쪽 통로에 상당한 수리가 이루어졌고 2001년 교회 마당 건석벽의 대부분이 철거되고 재건되었다.

해시계

이 교회에는 1689년의 돌로 된 해시계가 있는데, 원래는 페날트 아르고에드의 막달렌 프로베르 부인이 설치했다.해시계의 네 면 중 세 면은 마을의 역사적 특징을 보여준다.MAGNA MOLL('무덤의 위대한')과 OQUTA HIC SEPULTI('오! 얼마나 많은 사람이 이곳에 묻혔나'), MAIOR SAXIS('석상의 위대한 자'), HIC FUIT HARLD(여기서 HARLD)'라는 글귀가 새겨진 Tump Terret.돔, MAGDPROBERT OSTENDIT ('Magdalen Probert 부인이 그것을 증명한다')해시계는 20세기 [16]초에 교회 안으로 옮겨지기 전까지 옛 마을 학교의 정원 위에 거꾸로 된 고대 글꼴 위에 세워져 있었다.해시계를 조각한 나무 복제품이 최근 몇 [19]년 동안 마을 남쪽 들판에 놓여 있었다.

해롤드 스톤즈

북동쪽을 바라보는 해롤드의 돌

보통 푸딩스톤이라고 불리는 3개의 거대한 복합석 단석은 마을 남쪽의 B4293 동쪽 들판에 위치해 있다.(SO 498051)[20]이 돌들은 크로스핸즈 농장의 데이비스 가문에 속하는 일반인이 접근할 수 있는 땅에 위치해 있으며, 예정된 고대 [21]기념물이다.그 돌들은 "몬머스셔에서 가장 실질적인 거석 유적 중 하나"[22]라고 묘사되어 왔다.

이 돌들은 흐르는 물과 샘에 가까운 약간 높은 곳에 있어 장소 [23]선택과 관련이 있을 수 있다.그것들은 청동기 시대로 거슬러 올라가는 것으로 여겨진다.그런 유적은 웨일스의 이 지역에서 드물다.그들은 1063년 그웬트에서 웨일스를 물리친 해롤드 고드윈슨과 싸우다가 세 명의 족장이 쓰러진 장소를 표시했다는 전설에서 이름을 얻었다.또 다른 전설에서는 [24][25][26]이 돌들은 악마와의 경쟁에서 신화 속 잭 오켄트에 의해 스키리드로부터 던져졌다.

이 돌들은 약 229°의 방위각으로 북동쪽과 남서쪽을 가로지르는 대략적인 선을 형성하고 있는데, 이것은 아마도 한겨울의 [27]일몰을 나타내지만,[28] 돌의 정확한 일직선이 없기 때문에 한여름의 일출을 배제할 수는 없다.그들은 "사우스 [28]웨일즈에서 가장 시각적으로 인상적"이라고 묘사되어 왔다.주변 경치가 좋지 않은 위치 때문에 정렬이 중요할 [29]수 있습니다.돌은 각각 2.7m(8피트 10인치), 3.7m(12피트), 4.6m(15피트)로 남서쪽에서 가장 높다. 줄의 전체 길이는 11m(36피트)[24][30]이다.중앙 돌에는 컵 [19]자국으로 생각되는 것이 있다.돌들은 통나무를 타고 현장으로 끌려가 제자리걸음을 한 것으로 추정되는데, 아마도 계절 정보나 종교 의식에 사용하기 위해서였을 것이다.Houlder(1978)는 그것들이 한때 훨씬 크고 인상적인 [31]일직선의 일부였다고 추측하지만, Castleden(1992)은 그것들이 돌 원의[22][32] 일부를 형성하지 않았다고 암시한다.

오브리 벌은 이런 종류의 짧은 돌줄은 "약 10~20명의 어른과 아이들" 가족의 의식 중심지로 사용되었지만, 큰 돌을 세우는 데는 그러한 여러 가족의 협조가 필요했다고 주장한다.그는 트렐레흐 돌들을 카르나크 근처의 플로하넬의 르 비외물랭에 있는 줄에 비교하고, "비슷한 짧은 줄들은 청동기 시대인 기원전 1800년에서 1000년 사이에 아일랜드, 영국, 브르타뉴의 공동체들에 의해 세워졌다"[30]고 말한다.트렐렉 돌의 근원은 비슷한 대기업의 출토지가 있는 비콘 힐 근처였을 것이다.인근 공유지에 있는 네 번째 돌은 18세기에 [22]파괴된 것으로 추정된다.

Tump Terret and Court Farm

텀프 테렛

Tump Terret은 교회 남서쪽 코트 팜 구내에 위치해 있습니다.그것은 노르만 시대로 거슬러 올라가 작은 모트와 베일리 성이 있던 곳으로 거슬러 올라갑니다; 주변의 도랑의 흔적은 [19]남아 있습니다.그 성은 장원 문서에 언급되었던 1263년에도 여전히 남아 있었다.해시계에 기념되는 지역 속설은 그것이 해롤드 고드윈슨과 반대편 웨일스 군대 사이의 전투에서 죽은 사람들의 무덤이라는 것이었다.지금은 사라진 여름 별장은 Rumsey 가족에 의해 [16]언덕 꼭대기에 지어졌다.

지금은 농가가 있는 트렐렉 코트는 18세기 초 존 럼시에게 넘어갈 때까지 시모어 가문의 분가였다.Bradney에 따르면, 현존하는 건물은 "건축적 특징이 없는 건물"이며, Rumsey가 소유했던 시기로 거슬러 올라간다.그것은 19세기 [16]후반에 농가로 개조되었다.

덕정

덕정

때때로 St Anne's Well로 알려진 이 원형 샘은 돌담과 좌석으로 둘러싸여 있으며, 마을에서 동쪽으로 약 400야드(370m) 떨어진 틴턴으로 가는 길 왼쪽에 있는 들판에 위치해 있습니다.트렐렉에 원래 9개의 성스러운 우물 중 유일하게 남아있는 것이 지역 전통이다.17세기에는 자주 드나들었고 "괴혈병, 진통제 및 기타 전염병"[19]을 치료한다고 알려져 있다.우물물은 [16]칼륨이 풍부하다.

이 우물은 우물의 주변과 내부에 상징적인 제물이 놓여져 있고, 이웃 나무에 천 조각과 리본이 매달려 있는 우물이다.그것은 또한 소원을 비는 우물로도 사용된다.전통적으로 "소원을 빌기 위해 작은 금속 물체를 물에 던진다.그것으로부터 생기는 많은 거품들은 소원을 빨리 들어주는 것을 의미했고, 몇 개의 거품들은 소원이 이루어지기까지 오랜 시간이 흐른다는 것을 의미했고, 어떤 거품도 소원을 들어주지 않았다는 것을 의미하지 않았다.트렐렉의 젊은 처녀들은 결혼식 날까지 얼마나 기다려야 하는지 알고 싶어 안달이고, 한 [33]달 동안 거품이 일 때마다 물속에 조약돌을 떨어뜨립니다.

빌리지 홀 / 바빙턴 센터

현재 트렐렉 마을 회관으로 알려진 이 건물은, 이전에는 바빙턴 센터가 1820년에 초등학교로 건설되었습니다.학교는 1591년 경구학자 존 오언에 의해 마을에 처음 설립되었고, 한 세기 후인 1691년, 새로운 학교는 Llandaff의 주교 Gerbase [16]Babington의 친척인 지역 교구장 Jackary Babington에 의해 세워졌다.Babington은 마을의 [34]가난한 아이들이 교육을 받을 수 있도록 하기 위해 자선 단체를 설립했습니다.

트렐렉 초등학교가 마을 북쪽에 있는 새로운 부지로 이전했을 때, 1820년 지어진 학교 건물은 몬머스 교구에 의해 주장되었지만, 결국 [34]1992년에 설립된 등록 자선 단체인 트렐렉 배빙턴 교육 신탁에 넘어갔다.Babington 센터는 현재 Babington Education Foundation이 소유한 주요 자산입니다.이 센터는 영화의 밤, 콘서트, 교육 수업, 기타 사교 행사 등 마을 생활의 많은 측면에 초점을 맞추고 있습니다.

라이온 인

16세기 후반에 건설되어 1580년에 완공된 Lion Inn은 원래 코칭 여관, 양조장, 양돈장이었다.양조 저장고의 원래 특징들 중 많은 것들이 여전히 남아 있고, 돼지우리로 사용되었던 많은 오두막집들도 남아 있다.Lion Inn은 진짜 에일로 CAMRA 상을 받았다.매년 열리는 맥주 축제, 사이다와 페리 축제, 몬마우스 뗏목 레이스 참가, 번즈 나이트 축하 등의 활동을 하고 있습니다.격주 월요일에는 '오픈 마이크'[35]의 밤이 있습니다.

주목받는 사람들

철학자, 논리학자, 수학자 버트런드 러셀(1872~1970)은 [36]트렐렉과 란도고 사이에 위치한 그의 부모 앰벌리 부부의 시골 고향인 "레이븐크로프트"로 알려진 클레든 홀에서 태어났다.

텔레비전 진행자인 케이트 험블은 트렐렉에[37] 있는 농장들과 스파이스 걸스의 가수 멜라니 치솔름은 [38]마을에서 남쪽으로 2마일 떨어진 캣브룩에 집을 가지고 있다.

레퍼런스

  1. ^ "Adopted Unitary Development Plan". Archived from the original on 12 July 2010.
  2. ^ Kelsey, Chris (10 November 2010). "Conservationists work to save Cleddon Bog". Wales Online.
  3. ^ "Croes Robert Wood". Gwent Wildlife Trust. Retrieved 16 April 2022.
  4. ^ 웨일즈 지명 사전, 휴엘 윈 오웬과 리처드 모건.Wales University of Wales Press, 2007, ISBN 1-84323-901-9, 페이지 472.
  5. ^ Gwyneth Rees (15 July 2018). "The Welsh village name with more than 20 spellings". BBC Wales News. Retrieved 15 July 2018.
  6. ^ 유실물 도시: 웨일즈에서 잃어버린 도시의 재발견은 우리에게 자립과 끈기가 성공의 열쇠라는 것을 상기시킨다 - 2007년 1월 8일자 뉴아메리칸 기사, 데니스 베어랜드
  7. ^ "South Wales Centre for Historical and Interdisciplinary Research". Timezone.newport.ac.uk. Archived from the original on 13 February 2008. Retrieved 6 September 2012.
  8. ^ "Interview with Stuart Wilson". Archaeology.org. Retrieved 6 September 2012.
  9. ^ 존 그리브스, "트렐렉 - The City Time Forget", 캄브리아, 2014.2015년 2월 13일 취득
  10. ^ "2005년 시즌 결과 요약", 잃어버린 도시 트렐렉 프로젝트.2015년 2월 13일 취득
  11. ^ Stephen Clarke, Down the Dig: Monmouth, 고고학의 모험, 2008, Monmouth 고고학회, ISBN 978-0-9558242-1-0
  12. ^ 맥스 에반스, "잃어버린 도시 트렐렉: 인간은 평생 저금을 필드에 썼다", BBC 뉴스, 2016년 11월 19일.2016년 11월 20일 취득
  13. ^ "Man finds ancient medieval city on Welsh border". Retrieved 8 October 2018.
  14. ^ 아비 셀크, "미군 고고학자"는 잃어버린 도시를 찾는 것으로 유명하다. 그가 단지 신용을 가로챘다고 말하는 사람도 있다." 워싱턴 포스트, 2017년 1월 17일.2017년 1월 19일 취득]
  15. ^ Cadw. "Church of St Nicholas, Trellech (Grade I) (2106)". National Historic Assets of Wales. Retrieved 16 April 2022.
  16. ^ a b c d e f Bradney, Sir Joseph (1933). A History of Monmouthshire: The Hundred of Trelech. Mitchell Hughes and Clarke. pp. 129–154. ISBN 1-873361-16-5.
  17. ^ Newman, John. The Buildings of Wales: Gwent/Monmouthshire. pp. 566–9, 574–5, 576–579.
  18. ^ "St Nicholas' Church, Trellech (220997)". Coflein. RCAHMW. Retrieved 16 April 2022.
  19. ^ a b c d e f Newman, John. The Buildings of Wales: Gwent. p. 578.
  20. ^ "Photo of "Harold's Stones"". Geograph.org.uk. Retrieved 6 September 2012.
  21. ^ "Harold's Stones, Trellech (221159)". Coflein. RCAHMW. Retrieved 16 April 2022.
  22. ^ a b c Children, George; Nash, George (1996). A Guide To Prehistoric Sites In Monmouthshire. Logaston Press. pp. 41–44. ISBN 1-873827-49-0.
  23. ^ Burgess, Colin (1980). The Age of Stonehenge. J M Dent. p. 350. ISBN 0-460-04254-8.
  24. ^ a b "Stones of Wales - Harold's Stones standing stones". Stonepages.com. Retrieved 18 May 2015.
  25. ^ Hando, F., (1944), 뉴포트 그웬트의 쾌적한 땅: R. H. 존스
  26. ^ "John's Homepage". jlb2011.co.uk. Archived from the original on 7 February 2015. Retrieved 7 February 2015.
  27. ^ Burl, Aubrey (1993). From Carnac to Callanish. Yale University Press. pp. 159–60. ISBN 0-300-05575-7.
  28. ^ a b Powell, Martin J. "Archaeoastronomy in South Wales: Stone Rows & Stone Pairs". Aenigmatis.com. Retrieved 4 October 2016.
  29. ^ "The Prehistoric Funerary and Ritual Monument Survey of Glamorgan and Gwent" (PDF). Glamorgan-Gwent Archaeological Trust. p. 53.
  30. ^ a b Burl, Aubrey (1993). From Carnac to Callanish. Yale University Press. pp. 4–5. ISBN 0-300-05575-7.
  31. ^ C. H. Houlder (1978). Wales: An Archaeological Guide. London: Faber and Faber. ISBN 978-0571082216.
  32. ^ R. Castleden (1992). Neolithic Britain: New Stone Age Sites of England, Scotland and Wales. London: Routledge. ISBN 978-0415058452.
  33. ^ 스테파니 폴트너, "트렐렉 주변의 우물들과 스프링들", 리빙 스프링 저널, 2000.2015년 2월 13일 취득
  34. ^ a b 바빙턴 센터의 역사.2015년 2월 13일 취득
  35. ^ Rees, Gwyneth (15 July 2018). "The Welsh village name with more than 20 spellings". BBC Wales.
  36. ^ "Cleddon Hall (36674)". Coflein. RCAHMW. Retrieved 13 April 2022.
  37. ^ Avery, Rachel (27 May 2021). "Kate Humble's farmhouse is exactly what you'd imagine". Hello Magazine.
  38. ^ "Former Spice Girl loves Welsh Tranquility". Wales Online. 29 March 2013.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 트렐렉과 관련된 미디어가 있습니다.