마라어

마라
마르란발라
네이티브:	호주.
지역	북부 준주 아르넴 랜드
민족성	마라족
원어민	8(2016년 인구조사)[1]
어족	아르넴 마란 마라
언어 코드
ISO 639-3	mec
글로톨로지	mara1385
아이아티스[2]	N112
ELP	마라

Marra는 호주 원주민 언어로, 전통적으로 Roper, Towns, Limmen Bight Rivers 주변 북부 영토에 있는 카펜타리아 만 연안의 지역에서 사용된다.마라는 이제 멸종위기에 처한 언어다.가장 최근의 조사는 1991년이었다. 당시 연사는 15명밖에 되지 않았고, 모두 노인들이었다.대부분의 마라 사람들은 현재 크리올을 그들의 주요 언어로 말한다.^[3]남아 있는 고령의 마라 화자들은 누구르, 누불와르, 보롤룰라, 미네르리의 원주민 사회에 살고 있다.

마라는 세 가지 명사 등급(마스쿨린, 여성, 중성)을 가진 접두어로서, 단수-농양-이중 구분이 있다.복잡한 양면체계, 정교한 친족 용어, 상대조항 건설을 위한 명확한 구조, 복잡한 실증체계 등이 특징이다.이 지역의 많은 언어와 달리 회피 언어는 거의 없고 남녀 화자의 언어에 차이가 없다.

언어 및 스피커

마르라는 파마-윈안에 이어 호주 언어로는 두 번째로 큰 아르넴 계열의 일원이다.^[4]마라족은 자신을 마르란발라(Marranbala) 또는 마르라(Marra)라고 부르고, 그들의 언어는 마르라(Marra)라고 부른다.로퍼 강을 따라 마라의 북쪽에 통용된 왈다랑 외에 마라는 알라와(내륙, 서쪽으로는 말함), 빈빙가와 윌랑가라(남쪽으로는 웨스트 바클리어), 야누와(동남쪽으로는 파마-윈간어)와도 접촉하고 있었다.^[5]

마라족은 전통적으로 아르넴 랜드(호주 북부 준주)의 림멘 바이트 강을 따라 살던 세 종족, 즉 부르달, 머룽군, 맘발리로 나뉘었다.마라에 대한 첫 번째 진지한 현장조사가 이루어지고 있던 1970년대에, 버달 씨족의 라일리 성을 가진 가족과 머룽군 씨족의 안다이라는 이름의 남자가 언어학자 제프리 히스에게 문화와 언어 정보를 제공할 수 있었지만, 맘발리 씨족은 멸종되었다.^[5]

이 세 종족은 워런다랑어를 구사하는 가이알 그룹과 함께 각각 그들만의 노래, 신화, 의식의 세트를 가지고 있는 4개의 파트릴랄 반모에티 세트를 구성했다.각 반모이성은 토템(맘발리의 경우 올리브 비단뱀 또는 포크꼬리 메기, 게얄의 경우 괴나, 버달의 경우 검은머리 비단뱀 또는 안티일로핀 캥거루, 머룽군(Murrungun)의 경우 갈색뱀)과도 연관되어 있으며, 토템에 대한 책임이 있다.^[6]월다랑 사람들은 맘발리, 머룽군, 원앙, 게얄(우얄)이라는 이름으로 같은 반모에티 시스템을 사용한다는 점에 유의한다.^[7]

1973-1975년과 1976-1977년에 언어학자 제프리 히스는 Marra의 살아남은 몇몇 연사와 함께 상당한 크기의 문법과 사전을 만들었다.맥 라일리, 톰 라일리, 조니, 그리고 안데이 – 히스는 문법과 어휘 정보를 수집할 수 있었고, 클랜 노래와 토템 의식에 관한 광범위한 문헌을 수집할 수 있었다.

마라 문법

(별도가 명시되지 않은 한 히스 1981의^[5] 모든 문법 정보)

음성학

자음재고

Marra는 Warndarang과 Alawa의 것과 거의 동일한 자음 재고를 가지고 있다.두 개의 추가적인 음운은: 치간음 /n̪/과 /l̪/의 두 가지 음운으로, 몇몇 식물성 용어로만 발생하며, 둘 다 이러한 음운을 자주 사용하는 낭구부유 또는 야유와에서 온 외래어일 가능성이 높다.

간음을 제외한 마라의 자음은 두 개의 나중음, 두 개의 로코틱, 두 개의 반음절로 각각 5개의 관절이 있는 곳에서 정지음과 비음으로 구성된다.

표준 맞춤법은 Diwurwurru-Jaru Aboriginal Corporation(Katherine Regional Aboriginal Language Centre로도 알려져 있음)과 함께 수년간 개발되어 왔다.^[8]표준 맞춤법은 이 글 전반에 걸쳐 사용되지만, 아래 표에는 적절한 경우 괄호 안에 동등한 IPA 기호가 수록되어 있다.치간음은 외래어에서만 발견되기 때문에 표에 포함되지 않았다.

	주변기		라미날	아피컬
	빌라비알	벨라르	치조류		레트로플렉스
플로시브	b [p]	g [k]	j [c]	d [t]	rd [ʈ]
콧물	m	ng [ŋ]	ny [ny]	n	rn [ɳ ]
활기찬				rr [r]
측면				l	rl [ɭ ]
근사치	w		y [j]	r [ɻ ]

활기찬 사람이 수조인지 수조인지 수돗물인지 확실하지 않다.

모음재고

Marra에는 /i/, /u/, /a/의 세 가지 주요 모음이 있다.모음 /e/는 lenburr, "paper wasp"와 reywuy, "sandfly"의 정확히 두 단어로, 그리고 모음 /o/는 한 단어로, yo!를 의미하며, "yes!"를 의미하며, 지역 영어 기반 크롤에서 발견된다.2음절 단어의 첫 모음은 종종 길어지지만, 특정 형식의 스토리텔링의 마지막 모음처럼, Marra 모음의 길이에 대조는 없다.단어는 /a/로 시작하는 몇 개의 줄기를 제외하고는 모음으로 시작할 수 없다.

음운론

클러스터

모음 클러스터는 발생하지 않는다. 인접한 기본 모음 중 하나를 제외한 모든 모음이 삭제된다.유일하게 허용된 단어-초기 자음 군집은 동질 유기체(동일한 관절 부위 포함) 비강 + 정지 조합(특히 mb 또는 ngg)이다.명목 접두사 n-는 군집으로 시작하는 줄기에 추가될 때 대개 앞의 음절로 발음되며, /r/ 또는 /n/과 결합된 n-은 접두사와 줄기 사이에 의미 없는 입자 -nga-를 더하는 결과를 낳는다.

단어-마지막 자음 군집은 액체(측면 또는 코뿔소)와 비부관(위면, 다면체 또는 벨라) 정지 또는 비음만 취할 수 있다.한 단어 안에서, 삼중 성단은 액체와 동질 비강 + 정지 성단으로 제한되거나 액체, 비부관 및 기타 자음으로 제한된다.이것의 예로는 구랄그마닌자, "쿠아부라"와 "확장된 불"인 번간 등이 있다.많은 이중결합 클러스터가 발생할 수 있다.

레니션

한 단어로 반복되는 세그먼트(축소법 또는 우연한 형태학)에서, 두 번째 정지점은 종종 세미보울로 임대되거나 완전히 상실된다. /j/와 /dv/는 /y/가 되고 /b/는 /w/가 되며 /g/는 /w/ 또는 ø가 된다.이 렌탈은 줄기가 모음으로 끝나는 접두사로 선행될 때 선택적으로 소수 명사의 시작 부분에서 발생할 수 있다.

또한 /g/ 또는 /b/ to /w/, 기본 방향, 친족 용어 및 몇 가지 다른 격리된 예도 있다.동사 줄기의 시작 부분에서, 기본 조합 rrn은 n의 표면 형태를 가지지만, 다른 맥락에서 n은 음소 l, rl, rr, r, n, n 또는 ny의 뒤에 오는 반면에, n은 초기 n을 삭제하게 된다.

코막힘

멈춤쇠는 비음 또는 기타 논스톱이 뒤따를 때 자주 비음(비음이라고 발음됨)이 발생한다.이것의 예로는 미친 "혼합하기 위해"에서 나오는 환원된 남자-미친 "많이 섞기 위해" 또는 루르밥 "청소년 유로 (Macropus Robustus)"에서 nga-urlbam-nyu의 명사 + 케이스 엔딩이 있다.

공칭 형태학

Marra에서는 명사, 형용사, 부사의 문법적 구분이 뚜렷하지 않다; 그것들은 모두 같은 형태론적으로 취급된다.그러나 개인 대명사와 표현 대명사는 각각 독특한 단어 클래스를 형성하며, 모두 동사 콤플렉스와 명확하게 구분할 수 있다.

명사구절은 전형적으로 글, 명사, 부제어의 가능성 등으로 구성되는데, 주명사를 따르는 경우가 많지만 항상 그렇지는 않다.

기사들

명사는 대소문자, 성별, 숫자를 표시하는 글이 보통 선행한다.예를 들어, 명목상의 기사는 다음과 같다.

나나	남성 단수형
은가나	여성 단수
엔가나	중성화하다
전라의	이중의
왈라	복수형의

사례 접두사

각 명사에는 다음과 같이 케이스(공모 또는 비공모), 성별(마스쿨린, 여성 또는 중성), 숫자(가수, 복수형, 이중형)에 대한 정보가 포함된 접두어가 표시된다.

	노마셔티브	논노멘털
남성 단수형	ø-	na-
여성 단수	n-	야-
중성자	n-	냐-
이중	우르-	와리리리
복수형	왁자	와일리의

거의 모든 비인간적인 단수명사는 남성적인 것으로 표시되지만, 일부 특정 여성 유대류 용어는 여성적인 것으로 표시할 수 있다.중성 케이스는 신체 부위, 지형 용어, 추상적 개념, 그리고 구르나루, "태양"이라는 단어를 위해 남겨진다.

대소문자 접미사

Marra의 명사는 6가지 사례 중 하나에 대한 접미사로 표시된다. 명사는 명사, 인간성/계기성/유전성, 굴절성, 자포성.

명목(-ø)은 직관적인 주제나 타전적인 대상에 사용된다. 이러한 경우를 보통 "absolution"이라고 부르지만, Marra 남쪽의 일부 언어에는 이 용어와 구별되는 절대적 사례가 있다.

에러티브 또는 기악 케이스(또한 –ø, 비록 비명칭 접두사를 취하지만)는 타동사의 대상을 표시하거나("동사"의 통상적인 의미) 동사의 동작을 완료하는 데 사용되는 대상("계기적"의 통상적인 의미)을 표시하기 위해 사용된다.이 경우는 genitive 대명사와 함께 소유를 표시하는 데에도 사용된다(아래 참조).

모든/로컬 케이스(''-yurr')는 움직임의 방향("X"), 정적 위치("X" 안/on/at") 또는 운동 위치("X"를 통해)의 아이디어를 나타낸다.많은 관련 언어에서 이러한 의미는 위법의 영역 내에 있지만, Marra 위법의 영역(-ya, "through" 또는 "Along")은 신체 부위 또는 지형 용어로 제한된다.

Ablative case는 움직임의 원점을 명시하기 위해 사용된다.대부분의 명사는 -야니, 장소명은 -야나 형식을 취한다.

마지막으로 자반형 -ni는 "나는 게임에 불을 지른다"(즉 사냥이나 획득을 위해)라는 문장에서처럼 동사의 목표를 나타내며, 여기서 동사 bu-ngarliini는 비타협적이어서 "게임"은 주역이 아닌 자반형을 취한다.

소유

소유자 명사(에어티브/계기의 경우)가 존재하면 대명사가 생략되기도 하지만 소유자는 일반적으로 일반 대명사로 표시된다.예를 들어, n-nga-radburr n-jawurru는 3인칭 단수형 대명사 자우루와 함께 "그의 진영"을 의미하며, 나리이-말-nga-radburr 또는 나리이-말-nga-radburrrru 중 하나를 의미할 수 있다.

정량자

Marra는 1에서 5까지의 기본 숫자를 가지고 있다.

왕기즈 또는 왕기니	하나
우루자	두 개
우루자지	3개("2개")
우루자 우루자	4개("2개")
마니앤머리지	5("손처럼")

숫자 6에서 10까지의 숫자는 "5"와 다른 숫자를 결합하여 표현된다. 예를 들어, "9"의 mani n-murrja wurruja.또한 자리와 미짐방구, "다수", "당굴리르냐", "큰 그룹" (비인간), "큰 그룹" (인간), "몇 개"와 같은 일반적인 정량자가 더 많다.

환원법

다른 많은 호주 언어들처럼, Marra는 줄기의 일부 또는 전부를 반복하는 환원법이라고 알려진 과정을 가지고 있다.인간 명사와 함께, 환원법은 자우야울바, 자울바에서 온 "세 사람 이상"과 같은 세 명 이상의 명사의 의미를 취하며, 몇몇 지형 명사는 루를가-루를가, "섬"에서와 같이 집합 복수를 의미하도록 환원될 수 있다.

인간 명사와 비인간 명사 둘 다에서 환원법은 기리-기리야에서와 같이 'X를 갖는 것' 또는 'X를 많이 갖는 것'이라는 의미를 만들 수 있다.

몇 개의 동사 줄기는 또한 반복적인 행동을 나타내기 위해 부분적인 축소법을 보여주는데, 다-다-다-다-구주니에서 "그는 그것을 묶거나 묶었다"는 것과 반대로 "그는 그것을 묶고 있었다"는 것이다.

인칭 대명사

명사(위 참조)와 동사(아래 참조)에 있는 대명사 표지에 덧붙여 마라는 독자적인 개인 대명사도 가지고 있다.다른 명사와 달리 대명사는 명사/권력적 구분을 나타내지 않고, 대신 명사적 형식을 사용하여 모든 대상과 타동사의 직접 대상을 표시한다.이러한 대명사는 동사 절 안에 표시되기 때문에, 그 포함은 종종 선택사항이며, "확실성" 사례로 알려진 것의 특정 점을 강조하는데 사용될 수 있다.

개인 대명사는 1인(가수, 배타적 이중, 배타적 복수형, 배타적 복수형, 배타적 복수형, 배타적 복수형, 배타적 복수형, 그리고 3인(마스쿨린 단수형, 여성적 단수형)의 7가지 경우에 패러다임을 가진다.중성 단수, 이중 및 복수).

지시대명사

지시 대명사에는 근위부, 국부화 즉시, 국부화되지 않은 즉시, 원거리, 무수어의 다섯 가지 범주가 있다.근위 줄기와 함께 서술형(문장의 "predicate" 또는 주제를 수정하는 부분)이나 비보정적 명사를 위한 별도의 형태가 있다.

근위부는 스피커 주변 지역을 가리키며, "여기"에 해당한다.즉석에서 말하는 것은 연설자 주변이나 화자와 약 2미터 떨어진 지역을 가리킨다.지역화된 즉시가 위치를 지정하는 반면, 드물게 지역화되지 않은 즉시가 더 일반적이다.

먼 범주란 화자가 보이거나 보이지 않는, 즉석에서 벗어난 것을 말한다.음수 범주는 이전에 언급된 먼 범주 내에 있는 것으로, 그 위치가 담화에서 새로운 것이 아님을 나타낸다.

이들 대명사는 남성적 단수, 여성적 단수, 중성, 이중, 복수형에 대한 별도의 형태를 가지고 있으며, 각각은 주성적이고 비주명적인 형태를 가지고 있다.They are generally formed by the prefixes ni- (MSg), ngi- (FSg), n-gi- (Ne), wirr- or warra- (Du), and wil- or wila- (Pl) for the nominative or na- (MSg), ya- (FSg), nya- (Ne), wirri- (Du), and wili- (Pl) for the non-nominative and the suffixes -nya (non-predicative proximate), -n-garra (predicative proximate), -ya (unlocalized immediate), -yarra일부 조합에는 불규칙한 형태가 있지만, -nanya 또는 -ninya(즉각), -nanngga 또는 -nningga(아나포닉)

이것들 중에서, 사람들은 위치적 또는 모든 경우에 표현적 부사를 형성할 수 있다.이들은 해당 표시대명사와 공간적 의미는 같지만 특정 명사의 위치보다는 일반적인 위치를 가리킨다.다음 표에 설명 형식이 요약되어 있다.

근위 포식자	진가라
근위 비프레디컬	진야
지역화되지 않은 즉시	가야의
현지화 즉시	가야라
먼	가나냐
아나포리틱	가낭가

위치 양식을 만들기 위해 위 표의 gi-/ga-를 접두사 wi-/nya-(확률), warri-/nyarri-(즉시), wani-/nyani-(distant 또는 anaphoric)로 바꾸고 접미사 -yu(rrr)를 추가한다.

추기경 방향

Arnhem Land의 많은 언어들처럼 Marra의 기본 방향은 영어 "북, 남, 동, 서"와 밀접하게 일치하지만 복잡한 사례 형태론을 가지고 있다.

	서쪽	동쪽	북쪽	남쪽
단순 위치 지정("서쪽")	가리갈리	캉구	가이미	베이이
원거리 위치("서쪽 멀리")	가르갈라	갱가	가이마	바야
극성 원거리 위치	가르가르갈라	간가강가	가이마-치마	바야바야
위반("서로/서로")	가르갈라치	간가찌	가이마지	바야찌
유인("서쪽")	와르갈리	응우위리	임비리	웨이버리
Ablative("서쪽에서")	와르갈리야나	왕가야나	이미야나	와야나
측면("서부쪽")	와르가르갈리야나	왕강가야나	이미미미야나	와야와야나

또한 유사한 형태학적 복잡성을 나타내는 "위"와 "아래"(즉, 상류, 내리막 등)에 대한 방향어도 있다.

위로		아래쪽에
위치의	가라자	위치(하위, 아래)	이갈
위치의	와라자	위치(아래쪽)	월룽군
위법의	와라자-시	(아래를 따라) 위반	월룽군시
유인(상류, 상류)	와라자리	위반(하단을 따라, 위아래를 따라)	월룽이
수직 상승(상향)	가라자윌리	유인적(상호적)	월부리
측면의	와라지야나	(아래로부터)	월랴나
측면의	와라라지야나	측면(아래쪽)	월랴월랴나

심문

그래, 마라의 어떤 질문도 억양 차이가 약간 나는 주장과 동일하지 않다.현지의 영어에 기반을 둔 크레올의 물음표 ngi가 현대 Marra 연설에 가끔 나타나지만, 이 문장들에는 태그가 없다.

다른 유형의 의문 조항은 ngani에서처럼 무기한 형태를 취할 수도 있는 단어들을 포함하는데, 이는 "누구"나 "누구" 또는 "누구"를 의미할 수 있다.의문과 비한정과의 구분이 문맥에서 불분명한 경우에는 '아마도'라는 부사를 추가하여 그 구절이 질문이 아닌 주장임을 나타낼 수 있다.

이러한 의문 단어들은 숫자와 성별을 표시하기 위해 접두사를 사용한다 – 비록 추가적인 전제 정보가 표시에 포함될 수 있지만 남성적인 단수형이 기본이다.대소문자 접미사도 표시할 수 있다.이러한 입자들은 일반적으로 절에서 시작되며 그 다음에 세부사항을 도출하는 주장이 뒤따른다.예를 들어, 나-닌긴자니-니 우-릴리니?말 그대로 "무엇 때문에?그는 "왜 갔을까?"라는 느낌으로 갔고, nginjani gana rag-ninyi는 "뭐?네가 죽였어" 또는 "뭘 죽였어?"

언어 형태학

Marra의 기본 동사 콤플렉스는 pronominal 접두사, 불변형 동사-steam, 그리고 긴장, 양상, 무드를 표시하는 접미사로 구성되어 있다.그러나, 종종, 그 다음에 불변성 "보조동사"가 뒤따르는 동사의 의미를 명시하는 "주동사"가 있다.마라에 있는 몇몇 동사들은 주동사나 보조동사만 될 수 있지만, 많은 동사들은 두 가지 위치에서 모두 봉사할 수 있다.

동사 콤플렉스 순서

동사의 형태는 다음과 같이 콤플렉스에서 순서를 정한다.

1. 부정(구 또는 앞의 단어 ganagu 또는 ula)
2. 자선활동적인 ma- 또는 marl-
3. 주동사
4. 구심성 ya- 또는 nga-
5. 3인칭 현재 표시자 –wa-
6. 대명사 접두사
7. 모든 이전 접두사의 축소
8. 지속성 줄기-초기 접두사
9. 보조동사
10. 긴장, 측면, 분위기 접미사
11. 반사/수동 접미사 -rlana

이 호의적인 접두사는, 마랑-난.가니에서처럼, "그가 나를 위해 죽였다"는 것과 같이, 누군가에게 어떤 것이 행해졌음을 나타낸다.ma-는 주성 구분이 있을 때, marl-는 단지 안에 동사가 하나만 있을 때 사용된다.구심 입자는 화자의 기준 프레임 내에서 움직임을 나타내기 위해 사용되며, 동작의 아이디어는 "뒤로" 또는 "이쪽으로" 온다.동사 "가라"와 "가라"의 뜻을 "가라" 또는 "가라"와 "가라"의 뜻을 구별할 수 있는 유일한 방법이다.

변곡 범주

Marra는 16개의 가능한 변곡(tensional/aspect/mood) 범주를 가지고 있다.

• 과거 시간 엄수 양성
• 과거 연속 지속 양성
• 과거 연속 비염화 양성반응
• 과거전위양성
• 과거 전위 음극
• 과거부정
• 현재부정
• 현재긍정
• 회피양성
• 미래무한양성
• 미래 시간 엄수 양성
• 미래 연속 지속 지속 양성
• 미래연속비뇨기양성
• 명령 양성
• 염분 양성
• 미래부정

마라의 양상은 지속적 행동과 시간 엄수적 행동("완벽한"이라고도 함)으로 나뉘는데, 전자는 지속적(전체적으로 해프닝)과 비치료적(전체 시간은 해프지만 전체 시간은 해프지 않음)으로 나뉜다.긍정/부정적인 구분은 일어나지 않았거나, 일어나지 않았거나, 일어나지 않았거나, 일어나지 않을 것 같은 것들과 어떤 주변 언어의 분석에서 "비현실적"이라고 불리는 범주를 구분한다.

"미래 무기한" 범주는 상당히 드물고 "might"의 의미를 갖는다."과거의 잠재력"은 막 일어나려고 했거나(그러나 중단으로 인해 일어나지 않았거나) 발생했어야 하는 것을 말한다.

모방 범주는 "가장자리" 또는 "또는 그 밖의 것"으로 번역될 수 있으며, 다른 어떤 것이 수행되거나 수행되지 않을 경우 바람직하지 않은 일이 발생할 수 있음을 나타낸다.예를 들어, nga-낭구-와 wunninggi 랑닝간지는 "내게 줘, 그렇지 않으면 너를 때리겠다"는 뜻이다.회피는 보통 다른 절과 짝을 이룬다는 점에 유의한다(히스가 말했듯이, 그것은 보통 "임박한 파멸에 대한 단순한 예측으로 혼자 서 있지 않는다"). 대개 명령에서.

과거 연속 지속 긍정, 현재 부정/긍정, 미래 무한 긍정, 미래 연속 지속 지속 긍정, 그리고 탈수 양성 모두 동사 콤플렉스의 "치료적 줄기 시작 접두사" 슬롯에 "치료적" 형태소를 취한다. 다른 모든 범주는 표시되지 않는다.

이들 접미사의 형태는 보조 동사에 따라 다르다.

대칭 접두사

Warndarang 및 기타 관련 언어에서와 같이, 주어와 목적어의 각 조합에 대해 동사에 다른 표준 접두어가 추가된다.예를 들어, 2인칭 단수 제목과 1인칭 배타적 이중 객체가 있는 동사는 접두사 nirrgu-를 사용하지만 3인칭 이중 객체가 있는 1인칭 배타적 이중 주체는 접두사 nimbirr-를 사용하게 된다.2인칭 과목인 3인칭 객체 패러다임 내에서도 명령 동사와 비복제 동사의 대명사가 다르다.이러한 대명사를 생성하기 위한 매우 복잡한 규칙이 있지만, 많은 예외들이 있다.제3인 또는 제3인 대상/제3인 대상 범주가 표시되면, 복합체에 접두사 –wa-가 추가된다.

구문

워드 오더

명사구(NP)나 동사 콤플렉스 안에서 단어 순서는 거의 완전히 고정되어 있다.명사 뒤에 서술 대명사가 붙고, 뒤에 주명사가 붙고, 뒤에 형용사가 붙는다. 하지만, 대명사는 주명사를 따르거나 앞에 붙일 수 있다.동사의 경우 음의 입자가 동사 콤플렉스 바로 앞에 있어야 하며, 콤플렉스 내에서는 형태소의 순서가 엄격히 정해져 있다.

그러나 이 조항 내에서는 NP, 동사 콤플렉스, 부사의 순서가 자유롭다.첫 번째 요소는 일반적으로 가장 중요한 요소로 간주된다.첫 번째 요소가 동사 콤플렉스가 아닌 경우, 주동사 콤플렉스는 일반적으로 두 번째 위치를 가정하지는 않는다. 동사 콤플렉스를 두 번째 위치에 두는 문장과 그렇지 않은 문장 사이에는 의미 차이가 없는 것으로 보인다.

후순위절

후순위 절은 일반적으로 "왜냐하면" 또는 "그 후" 와잉가야니"와 같은 입자나 접속사로 표시된다.단, 단, 절이 하나의 동사 콤플렉스로 축소될 수 있는 경우, 그 단어는 일반적으로 접미사 –만자르 또는 –망기리 -를 사용하여 공칭화된 다음 헤드 명사를 따라 배치된다.

회피용어

마라는 이 지역의 여러 언어와 마찬가지로 8세 무렵(남성 할례 연령)부터 시작하여 이성 형제자매의 직접적인 상호작용을 막는 금기를 가지고 있다.그러나 마라에서 유일하게 구체적인 회피 용어는 할례를 받은 소년의 누나가 그에게 연설하거나 언급하기 위해 사용하는 마라야라이다.다른 어떤 상황에서든 할례를 받은 소년의 용어는 워리마다.

마라는 이웃 얀유라에서 발견되는 복잡한 회피 발언이나 남녀 언어 구분이 없다.그러나 남성은 나이가 들면서 이러한 금기 사항들이 완화되기는 하지만 시어머니(아내의 어머니), 아내의 동생, 또는 아내의 동생의 이름을 발음해서는 안 된다.

마란어군 비교

완다랑어(Warndarang, 1974년 이후 사용되지 않은 언어)와 마라(연사자가 적은 언어)는 서로의 가장 가까운 친척이다.알라와(또한 심각한 멸종위기에 처해있다), 유굴(Warndarang, Marra, Alawa의 화자들이 증명하는 언어)과 함께, 이들 언어는 군위니아어족의 마르란 하위그룹을 형성한다.^[7]문서화된 3개 언어는 어휘가 많이 공유되고 문법 구조가 유사하지만 상당한 차이가 있으며, 월다랑은 북구부유와 응안디의 외래어에 의해 많은 영향을 받아왔다.^[7]

구두 비교

3개 언어는 모두 접두사로서, 동사는 단 하나의 배어 있는 줄기나 배어있는 보조 동사에 앞서서 배어지지 않은 "주동사"로 구성되어 있다.^[9]이런 언어의 입자들은 북쪽에 존재하지 않는다.^[10]마란어는 또한 반복적이거나 연속적인 작용을 나타내는 언어 콤플렉스 내의 입자 축소와 같은 언어적 특징도 공유하며(호주 언어에서 공통되는 패턴), 동사의 부정은 동사 콤플렉스 바로 앞의 입자(워너랑과와 마라의 구, 알라와의 ngayi)로 표시된다.^[9]

Marra는 Warndarang보다 훨씬 복잡한 언어 변곡 시스템을 가지고 있다. (Marra에서는 6개의 다른 긴장/경고/무드 범주가 있지만 Warndarang에서는 8개, Alawa에서는 7개밖에 되지 않음) 호주 언어의 경우 유별나게 복잡한 시스템이다.^[5]그러나 두 언어 모두 동사 특이성이 높은 결합 패러다임을 가지고 있다.

동사 콤플렉스 순서의 유사성 외에도, 마라와 월다랑 둘 다 워드오더(word-order)를 사용하여 해당 조항의 특정 항목에 초점을 맞추거나 강조하지만, 그렇지 않으면 마라의 워드오더(word-order)가 워드랑(warndarang)의 그것보다 훨씬 엄격하다.

명목비교

알라와는 명사를 두 개의 성(마큘린과 여성)^[11]으로 나누고, 마라는 세 가지 등급(마쿨린, 여성, 중성)과 워다랑 6을 가지고 있다.3개 언어 모두 단수, 이중, 복수 언어를 구분하며, 워더랑은 인간 명사를 위한 추가 "파우칼"(3~5개) 클래스가 있다.Warndarang과 Marra에서 명사례를 사용하는 것은 거의 동일하다 – Marra는 모든 패러다임을 통틀어 유일한 동일성이 자포성 -ni지만 모든 유사성 및 위치적 사례를 응축하고 파괴적 사례를 추가한다.알라와 사건표기제도는 분명히 관련이 없는 것으로 보인다.^[12]Warndarang과 Marra의 시위는 형태 자체는 거의 유사성이 없지만 거의 동일한 의미 범주(Warndarang이 중간 근위 약물을 추가함에도 불구하고 유사성, 즉시성, 거리성, 무수성)를 포괄한다.사실 마라라고 시위는 사건, 숫자, 성별을 불문하고, 왈다랑 시위는 하나의 기본 형태를 띤다.다시 말하지만, 알라와 실증 시스템은 완전히 별개여서 단일한 거리 구분("이것" 대 "저것")만 그렸을 뿐 더 미묘한 양극의 구별을 가지고 있다.

워드랑과 마라 사이의 지향성 용어는 "서쪽"의 가르갈리 (Marra)와 "북쪽"의 게미 (두 언어 모두)와 같은 많은 동족들을 공유하지만, 다시 마라는 이러한 용어의 경우를 구별하기 위해 훨씬 더 복잡하고 불규칙한 형태학 체계를 가지고 있다.Marra는 또한 Warndarang에 없는 위/아래 방향 구분을 가지고 있다.기본적인 방향에 대한 알라와 데이터는 없다.^[12]

어휘 비교

세 언어 사이의 문화적 용어는 구별된다.Marra는 많은 다이디컬 용어들을 포함하여 매우 복잡한 친족 용어 시스템을 가지고 있다;^[5] 언어학자 Jeffrey Heath가 그의 정보원이 죽기 전에 많은 친족 정보를 끌어낼 수 없었음에도 불구하고 Warndarang의 시스템은 훨씬 더 단순해 보였다.^[7]알라와는 마라의 것과 비슷한 형태학적으로 비정기적인 시스템을 가지고 있지만 다이라디칼 용어가 부족하고 거의 인지하지 못한다(예외에는 "오빠"를 위한 바바가 포함된다).3개 국어의 동식물 용어에 대한 피상적인 분석 또한 거의 동일하지 않은 것을 보여준다.워런다랑과 마라에 있는 반무에티들은 거의 동일한 이름을 가지고 있지만, 비록 그 그룹들은 다른 토템, 노래, 그리고 의식과 연관되어 있었다.^[6]

참고 항목

• 논파마-녕안어족
• 문법적 측면

메모들

참조

Wiktionary는 부록에 단어 목록이 있다.북 오스트레일리아어 단어 목록

• 카펠, A. 1960."완다랑과 다른 부족 신화 야부두루와 의식."오세아니아 30: 206-224.
• J. J. 1976년 히스."북동 아르넴 랜드."호주 언어의 문법 범주에서 Ed. R. M. W. Dixon, 735-740.캔버라:오스트레일리아 원주민 연구 연구소.
• 1980년 J. 히스.워너랑의 기본 자료: 문법, 본문, 사전. 사전.캔버라: 태평양 언어학.
• 히스, J. 1981.마라의 기본 재료: 문법, 텍스트, 사전.캔버라: 태평양 언어학.
• 히스, J. 1984."호지슨 다운스의 마사크레."이렇게 된 경우: 오스트레일리아 원주민의 역사 서술, ED. L. Hercus와 P.서튼, 177-181번지캔버라:오스트레일리아 원주민 연구 연구소.
• 샤프, M. C. 1972알라와 음운론과 문법.캔버라:오스트레일리아 원주민 연구 연구소.
• 샤프, M. C. 1976."알라와, 마라와, 워드랑."호주 언어의 문법 범주에서 Ed. R. M. W. Dixon, 708-729.캔버라:오스트레일리아 원주민 연구 연구소.