은군나발어

부라고랑
은구나왈군둥구라
오네르발 북방내륙유인
지역	뉴사우스웨일스 및 ACT(호주)
민족성	간단가라 주
어족	파마-녕안 유인쿠릭 유인 부라고랑
사투리	은구나왈/은구나왈 군둥구라
언어 코드
ISO 639-3	다음 중 하나: xul– 은구나왈 xrd– 건둥구라
글로톨로그	nort2760
AIATSIS[1]	D3은구나왈/은구나왈,S60군둥구라
ELP	은구나왈 군둥구라

Ngunnawal/Ngunawal은 호주 원주민 언어이며, Ngunnawal의 전통 언어입니다.은군나왈은 간단가라어와 매우 밀접하게 관련되어 있으며, 두 언어는 상호 이해력이 매우 높았다.이와 같이, 그것들은 하나의 이름 없는 언어의 방언으로 여겨질 수 있지만, 이것은 이러한 용어의 기술적인 언어 사용법이며, Ngunnawal 사람들은 ^[2]간단가라족처럼 그들의 다양성을 그 자체로 묘사하는 것을 선호한다.

분류

군둥구라/은구나왈은 일반적으로 파마-녕간족의 ^[3]잠정적인 (아마도 지리적으로) 유인-쿠르족에 속하는 것으로 분류된다.

위치

전통적인 국가인 은나왈은 일반적으로 서쪽 굴번 부근에서 부로와, 남쪽은 캔버라를 거쳐 아마도 콴베얀까지 뻗어있고 서쪽은 굿라디그비 ^[2]강 주변까지 뻗어있는 것으로 생각된다.

소리.

은구나왈 자음^[4]

	양순골	아피코 치경	라미노치과	라미노구개체	도르소벨라
이제 그만	b	d	dh	디제이	g
비음	m	n	nh	nj	할 수 없다
트릴		rr
측면		l		LJ
대략적인	w			y

은구나왈 모음^[4]

	전선.	중앙의	뒤로
높은	i, i:		u, u:
낮다		a, a:

현황

Ngunnawal 커뮤니티는 커뮤니티 내에서 일상적으로 사용되는 것을 목표로 몇 년 동안 이 언어를 되살리기 위한 작업에 종사해 왔다.이들은 AIATSIS 언어학자와 협력하여 이 작업을 지원하고 이 ^[5]작업에 사용할 수 있는 역사적 기록을 찾아냈습니다.

은구나왈어

Ngunawal 단어와 구 및 영어 번역

은구나왈	영어	레퍼런스
발보	캥거루쥐	[6]
바미르	긴	[7]
바르강	노란색 상자	[8][9]
베라	부메랑	[10]
빔비	새	[9]
빔비앙	실드	[11]
빈두간	홍합	[12]
부리가이	웃다	[13][14]
부디언	새들	[15]
분부룽	작은 도마뱀	[16]
번들루크	로젤라	[17]
부니마	(바람처럼) 불다	[12]
부라이	빨리	[18]
버럼바	캥거루 왈라비가 바위 위를 뛰어다닌다.	[19]
부랄	요일	[20]
부린	스트링기바크	[21]
당간	음식.	[22]
다라물렌	꿈꾸다	[12]
다르와	의식의 전환	[19]
둘와	카수아리나나무	[9]
딘단	반지꼬리주머니쥐	[12]
갈루	두루미	[23]
감바라	꽃들	[24]
강강	강강카투	[25][4]
길리루크	오줌 누다	[26]
긴닌드라	반짝이는 빛	[27]
긴긴데리	반짝반짝 빛나며 작은 빛줄기를 (폭포에 대한 설명을 추가)	[28]
구비티	파이프 점토	[12]
구부르 다우라	붉은 황토색 바탕	[29]
구달리	사냥하다	[30]
구긴야	쿠카바라	[30]
굴라	코알라	[30]
굴완	여동생	[12]
검미욱	불러시	[9]
군옌	느리다	[31]
제드빈빌라	남자 아이들이는 장소.	[13][19][32]
Gurubun	코알라	[33]
Kubbadang	달	[12]
Karrugang	까치	[34]
Kudyera	클럽 파이팅	[35]
Kanbarra	회의 Place[표창 필요한]
Madi	아주	[12]
Mulleun	독수리	[36]
Mulunggang	오리 너구리	[37]
Mundang	카누	[38]
Mundawari	반디 쿠트. 유대목 반디 쿠트과	[39]
문주와	트랙, 풋	[12]
무라	경로	[30][40]
무라가디	검색 경로	[41]
무라 비지 물랑가리	조상에게 가는 길을 살리다	[42]
무룽	도마뱀	[43]
난기	보기 또는 보기	[44]
나라구나왈리	살아 있는 것/웰빙/함께 있는 것	[45]
넨기 바미르	멀리 보기(보기)	[9]
응가둥	물.	[38]
은군나예라비양구	우리 땅에 발자국을 남기는 건 환영입니다.	[46]
응구루	캠프	[38]
파종	은군나왈 씨족	[12]
투게라농	추운 곳	[47]
움바공	도끼	[48][49]
월가	매	[50]
왈라발루아속	은군나왈 씨족	[12]
와라빈	컬루	[51]
와럼불	청춘	[52]
위리와	조지 호 (대략 '악수'에 해당)	[19][53][54]
윔발리리	마실것	[12]
위눈가 니미티야	튼튼한 건강	[55]
윈유	태양.	[56]
위리아	나무고안나	[57]
웍가발리리	놀고	[58]
야르	수돗물	[59]
야알암비디기	몰롱글로 강	[60]
예라	헤엄쳐,[9] 새처럼[61] 날다
예라비	걷다	[62]
예라당	유칼립투스 나무	[12]
유쿰브룩	검은 까마귀
염바	뱀장어	[63]
울웨이	폭포	[64]
유우	모포크	[12]

더 많은 단어들이 1904년 왕립 인류학 연구소의 저널에 처음 발표된 로버트 H. 매튜스의 기고인 ^[4]뉴사우스웨일스의 위라디우리와 다른 언어들에 온라인에 수록되어 있다.

레퍼런스

https://aiatsis.gov.au/research/research-themes/ngunawal-language-revival-project