This is a good article. Click here for more information.

야!

Hey Ya!
"헤이 야"는 여기서 방향을 바꾼다.다른 용도는 Hey Ya(동음이의)를 참조하십시오.
"야야야!"
Hey Ya single cover.png
싱글 바이 아웃카스트
Speakerboxx/The Love Bottom에서
B측
방출된2003년 8월 25일 (2003-08-25)
녹음된2002–03
스튜디오
장르.
길이3:55
라벨
작곡가안드레 3000
프로듀서안드레 3000
아웃캐스트 싱글 연대기
"백만 북의 나라"
(2002)		 "야야야!"
(2003)		 "The Way You Move"
(2003)
뮤직비디오
유튜브에 "헤이 야!"

'헤이 야!'는 미국의 힙합 듀오 아웃카스트, 특히 그룹 멤버 안드레 3000이 작사, 작곡한 곡이다.아웃카스트의 다른 멤버 빅보이가 녹음한 "The Way You Move"와 함께, 아리스타 레코드가 2003년 8월 25일 듀오의 5집 앨범인 스피커박스xx/The Love Bores의 2개의 리드 싱글 중 하나로 발매했다.이 트랙은 미국, 호주, 캐나다, 체코, 노르웨이, 스웨덴에서 1위에 오르며 상업적인 성공을 거두었다."헤이 야!"는 발매와 동시에 비평가들의 찬사를 받았고, 2000년대 최고의 노래들 중 하나로 꾸준히 랭크되고 있다.

작성 및 기록

안드레 3000은 2000년에 "헤이 야!"를 썼지만,[1] 2002년 12월에 조지아 주 애틀랜타의 스탄코니아 스튜디오에서 녹음 작업을 시작했다.[2]그는 반주에 라모네, 버즈콕스, 하이브스,[3] 스미스와 같은 밴드에서 영감을 받아 통기타를 사용했다.[2][4]

안드레는 수십 번의 테이크를 이용해 서론, 1절, 후크, 보컬을 거의 동시에 녹음했다.그는 몇 시간 후, 세션 음악가 케빈 켄드릭스가 신디사이저에 베이스라인을 연주하면서 이 노래에 대한 작업에 복귀했다.[2]

몇 달 후, 안드레 3000은 로스엔젤레스의 라라비 사운드 스튜디오에서 피트 노박과 함께 일했다.이들은 보컬을 통해 노래를 부르는 등 다양한 음향 효과를 실험했고, 한 줄에 30~40번의 테이크를 했다.[2]

구성

"헤이 야!"는 G장조 노래다.각 6계측 구문은 4계측에서 계량기(각 구에 22박자로 노래 만들기)를 사용하여 구성되며 I–을 사용한다.IV–V–V/i 화음 진행G장조와 C장조는 각각 1척과 2척으로 연주된다.André 3000은 지배적인 D 주요 화음의 측정 후에 기만적인 파악을 사용하며, E 주요 화음의 두 가지 측도로 이어진다(E 단조를 의미하는 멜로디에서 G 음에 반대).곡은 분당 159박자의 템포로 움직이며, 안드레의 보컬 범위는 B에서3 G까지5 1옥타브 반 이상이 된다.[5]

안드레 3000이 '하나, 둘, 셋, 오'를 세고 나서 1절로 이어지는 가운데 3개의 픽업 비트로 노래가 시작된다.가사는 주인공의 연애에 대한 고민과 의구심을 묘사하기 시작한다.[2]그는 "하지만 그녀는 정말 나를 보고 싶어 할까? / 문밖으로 나가라?"라는 대사처럼 "전통을 위해" 단지 함께 지내는 것이 아닐까 궁금해한다.안드레 3000은 "만나는 것보다 행복해지는 것이 더 중요하다고 생각한다...어떤 관계가 되어야 하는가에 대한 세계의 기대그래서 이것은 2000년대에 남녀가 어떻게 서로 관계를 맺고 있는지를 보여주는 것이다."[6]이어 이 곡은 8번 반복된 "헤이 야!" 라인으로 구성된 후렴구로 이어지며, 신시사이저가 베이스라인을 연주한다.[5]

2절 동안 주인공은 겁을 먹고 관계를 계속하는 목적이 무엇인지 궁금해하면서 "아무것도 영원하다고 말하지 않으면...그렇다면 무엇이 사랑을 예외로 만드는가?"[2]후렴구를 반복한 후, 이 노래는 통화 및 응답 섹션으로 이어진다.안드레 3000 농담 "멋진 것보다 시원한 게 뭐가 있냐"는 농담과 그의 보컬이 지나치게 과장된 버전인 '펠라스'의 반응은 안드레 벤자민의 예명 중 하나를 지칭하는 '얼음 차갑다'는 것이다.[7]그리고 나서 그는 "여성들"에게 전화를 하는데,[4] 그 응답은 오디오 엔지니어의 조수였던 라베카 투이니에 의해 보컬로부터 지나치게 강조된다.[2]

이 곡의 고장으로 폴라로이드사가 제작한 필름으로 찍은 축축한 즉석 필름 사진의 건조 속도를 높이기 위해 일부 사진작가가 사용하는 기법을 지칭하는 '폴라로이드 사진처럼 흔들다'는 문구가 생겼다.초기 버전의 필름으로 찍은 사진들은 말려야 했고, 사진을 흔들면 더 빨리 말릴 수 있었다.[8]이 붕괴는 또한 가수 비욘세와 여배우 루시 류의 이름을 확인한다.그 노래는 후렴구를 반복하여 닫히고 나서 점차 퇴색한다.[5]

임계수신호

"헤이 야!"는 음악 비평가들과 팬들로부터 모두 찬사를 받았다.팝매터스는 이 트랙을 "훌륭하게 흥분"하며 "전기로 번져가는 다재다능한"이라고 묘사했다.[9]엔터테인먼트 위클리 측은 더블 앨범에서 가장 눈길을 끄는 곡이라고 강조했고 스타일러스 매거진은 아웃캐스트 역사상 최고의 곡 중 하나로 지목했다.[10][11]'헤이 야!'는 2003년 로버트 크라이스트가가 수백 명의 음악 평론가를 대상으로 실시한 설문조사에서 322건의 언급으로 2위 비욘세 놀스의 'Crazy in Love'를 119대 차이로 제치고 1위를 차지했다.[12]블렌더의 2005년 '당신이 태어난 이후 가장 위대한 500곡' 목록에 15위에 올랐으며,[13] 피치포크 미디어는 이를 더 피치포크 500 컬렉션에 포함시켰다.[14]

이 곡의 특이한 편곡은 다양한 장르의 아티스트들과 비교를 이끌어냈다.피치포크는 이를 앨범의 정점이라고 언급하면서 1983년 프린스의 싱글 '리틀 레드 코르벳'[15]의 에너지와 플라밍 립스 스타일의 악기를 성공적으로 섞었다고 덧붙였다.운컷의 마르첼로 칼린은 이 노래를 "Andre going power pop with 80년대 초반의 전자 음색을 가진 파워 팝;The Tricks met one of The Soul Mining."[16]

Subsequently, Pitchfork gave it the number two slot in its "The Top 100 Singles of 2000–2004" feature in January 2005, bested only by OutKast's own "B.O.B.".[17] Blender described it as a mix of soul music by Ike Turner and new wave music by Devo[18] and later as an "electro/folk-rock/funk/power pop/hip-hop/neo-soul/kitchen sink rave-up".[13]롤링 스톤은 안드레 3000의 보컬을 '인디 록 리틀 리처드'의 보컬과 1969년 비틀즈의 앨범 '애비 로드'의 보컬과 비교했고,[19] 이후 비틀즈의 '역대 최고의 노래 500곡' 순위에서 182위에 올랐고, 2011년 '아우흐츠의 100대 노래' 순위에서 4위에 올랐다.[4][20]

호평받는 음악에 따르면, 이 곡은 대중 음악 역사상 18번째로 가장 유명한 곡이며, 2000년대 최고의 곡이다.[21]

뉴욕에서도 비틀즈에 비유해 2003년 최고의 싱글 중 하나로 꼽혔다.[22]올뮤직은 이를 일렉트로닉, 펑크, 소울 음악이 혼합된 "인스턴트"라고 설명했다.[23]NME는 이 노래를 라소 물을 마시려는 것에 비유하며 "캠버윅 그린 브라스 밴드, 순항선 카바레 공연, 만화 복음 합창단, 흡혈 MC 딸꾹질 사이 의 기념비적인 바니"라고 설명했다.일종의."[24]

2011년, 그들은 그것을 "지난 15년 동안 150개의 베스트 트랙" 목록에 3위에 올려놓았다.[25]2013년 스포츠 웹사이트인 Grantland.com은 64곡의 3월-매드니스 스타일의 브래킷을 따서 이 곡을 천년 최고의 노래로 선정했다.동명의 뮤직비디오도 마찬가지로 비평가들로부터 호평을 받았으며, 비평가들은 이를 산업화 이후의 공연예술의 현대적인 작품으로 여겼다.2014년에는 NME가 역대 최고곡 500곡 순위에서 18위를 차지했고, 2021년에는 롤링스톤이 '역대 최고곡 500곡' 순위에서 10위에 이름을 올렸다.[26][27]

상업적 성과 및 영향

"헤이 야!"는 2003년 10월 18일로 끝나는 주에 첫 차트인 "The Way You Move"가 데뷔한 지 3주 후인 빌보드 핫 100에서 57위로, 당시 25위였던 북미에서 성공을 거두었다.[28]2003년 12월 13일부터 2004년 2월 7일까지 9주간 Hot 100에서 1위를 차지했다.[29][30]디지털 판매량은 빌보드 핫 디지털 트랙스에서 17주 연속 1위를 차지했다.[31]이 곡의 1위 시대는 케이시 카셈이 아메리칸 탑 40의 진행자로 두 번째 임기를 마쳤고 라이언 시크레스트의 진행자로써의 임기가 시작되었다.

이 곡은 리듬 탑 40 차트에서 1위를 하고 핫 R&B/힙합 싱글 & 트랙에서 9위에 오르는 등 도시 현대 시장에서 좋은 성적을 거두었다.또한 주류 음악에서도 성공을 거두어 40위권, 40위권 트랙에서 1위를 차지했으며 성인 40위권에서는 13위에 올랐다.이 곡은 또한 모던 록 라디오로 넘어갔고, 2003년 12월 빌보드 얼터너티브 송 차트에서 16위로 정점을 찍었다.[32]

"헤이 야!"는 애플 아이튠즈에서 다운로드 100만[33] 건을 달성한 첫 곡으로 2005년 9월 미국 음반산업협회(RIAA)가 싱글 플래티넘을 100만 부 선적 인증했다.[34]제46회 그래미상 시상식에서 이 곡은 최우수 어반/대안 퍼포먼스상을 수상하고 올해의 레코드상 후보에 올랐으나 콜드플레이의 '시계'[35]에 패했다.

이 곡은 유럽에서도 좋은 성적을 거두었다.영국에서는 영국 싱글 차트 6위로 데뷔해 12주 만에 3위로 정점을 찍으며 총 21주 동안 차트에 머물렀다.[36]"헤이 야!"는 7주 동안 노르웨이 싱글 차트에서 1위를 차지했고, 2004년 첫 주 스웨덴에서 1위를 차지했다.[37][38]그것은 오스트리아, 핀란드, 프랑스, 독일, 아일랜드, 스위스에서 10위 안에 들며 대륙 전역에서 좋은 성적을 거두었다.[39][40][41][42][43][44]

"헤이 야!"는 호주 ARIA 싱글 차트 17위로 데뷔했고, 이후 2주 연속 차트 1위를 차지했다.[45]이 곡은 16주[45] 동안 차트에 머물렀으며 호주 음반 산업 협회에 의해 9배의 플래티넘 인증을 받았다.[46]이 노래는 2003년 연말[47] 차트 61위에 올랐고 2004년 차트[48] 15위, 2004년 도시 차트 5위에 올랐다.[49]뉴질랜드에서도 2위에 오르며 23주 동안 RIANZ 싱글 차트에 머물며 성공을 거두었다.[50]

이 곡의 상업적 성공과 함께 "폴라로이드 사진처럼 흔들어"라는 가사가 당시 폴라로이드 사에 활력을 불어넣었다.현재의 폴라로이드 필름은 투명한 플라스틱 창문 뒤에 밀폐되어 있기 때문에 무심코 사진을 흔드는 것은 영화의 전개에 아무런 영향을 미치지 않는다.필름을 힘차게 흔드는 것은 실제로 필름을 너무 일찍 분리하게 하고 최종 이미지에서 블럽을 만들어 이미지를 왜곡시킬 수도 있다.[51]그럼에도 불구하고 폴라로이드는 유러 RSCG 광고 대행사의 라이언 버거를 고용하며 암시력을 활용하려고 했다.[52]폴라로이드는 유로 RSCG가 폴라로이드 카메라를 배포한 아웃캐스트를 위해 파티를 후원했다.[53]아웃카스트도 일부 공연에서 폴라로이드 카메라를 보유하기로 했다.폴라로이드는 판매 수치를 발표하지 않은 반면 디지털카메라의 인기가 높아지면서 하락세를 보이던 대중적 이미지는 이 곡으로 인해 일시적으로 힘을 얻었다.[54]

어콜라데스

"헤이 야!"라는 찬사를 받았다.
연도 조직 상 결과
2004 BET 어워드 올해의 영상 원
시청자의 선택 지명했다
그래미상 올해의 레코드 지명했다
최고의 도시/대안 성능 원
베스트 뮤직 비디오 지명했다
iHeartRadio Much 뮤직비디오 어워드 베스트 인터내셔널 그룹 비디오 원
피플스 초이스:즐겨찾기 인터내셔널 그룹 지명했다
MTV 유럽 뮤직 어워드 베스트 송 원
베스트 비디오 원
MTV 비디오 뮤직 어워드 올해의 영상 원
최고의 힙합 비디오 원
베스트 디렉션 지명했다
최상의 시각 효과 원
베스트 아트 디렉션 원
MTV 비디오 뮤직 어워드 재팬 올해의 영상 지명했다
베스트 팝 비디오 지명했다
NAACP 이미지 어워드 뛰어난 듀오 또는 그룹 원
뛰어난 뮤직비디오 지명했다
미결곡 지명했다
소울 트레인 뮤직 어워드 올해의 최우수 비디오 원

뮤직비디오

배경

브라이언 바버가 연출한 이 곡의 뮤직비디오는 개념적으로 전 비틀의 폴 매카트니의 곡 '커밍 업(Coming Up)'의 영상과 유사하지만, 1964년 2월 9일 <에드 설리번 쇼>에 비틀즈가 랜드마크에 출연한 것을 바탕으로 한 것이기도 하다.그러나, 그것은 런던에서의 행동을 설정한다.[55]비디오의 시작과 끝은 "The Way You Move"의 그것들과 혼합되어 두 사람이 어느 순서로든 볼 수 있도록 하고,[56] 두 클립을 브리징 시퀀스와 결합한 "The Way You Move/Hey Ya!" 비디오가 OutKast에 공개되었다. 비디오 DVD.[57]

이 노래를 듣고 난 뒤 바버는 이 곡의 음악적 구조를 바탕으로 설리번 쇼에 비틀즈가 출연하는 모습을 중심으로 영상을 만들어내도록 영감을 받았지만 안드레 3000은 이 영상을 본 적이 없었다.바버는 이 장면을 안드레 3000에게 보여주었고, 미국의 밴드 러브 베어가 영국의 텔레비전 프로그램에서 인기를 끌게 함으로써 영국 침공을 반전시킬 생각을 해냈다.[55]이 뮤직비디오는 2003년 8월 미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스 유니버설 스튜디오의 사운드 무대에서 이틀 만에 모션 컨트롤 사진을 이용해 촬영했다.

이 배역에는 100명 이상의 여성이 출연했다.안드레 3000의 각 파트는 각기 다른 각도에서 여러 차례 촬영되었고, 촬영 과정에서 23차례나 이 곡을 공연하였다.[55]왜냐하면 "헤이 야!"를 싱글로 발매한 것이 마지막 결정이었기 때문에, 안드레는 부품을 안무할 시간이 없었고, 모든 춤이 즉흥적으로 진행되었다.[6]아이스 콜드 3000의 시퀀스가 처음 촬영되어 캐릭터의 에너지 넘치는 연기를 이끌어 냈고, 조니 벌쳐가 마지막 촬영이라 이전의 촬영에 지쳐있던 안드레가 그 시퀀스들을 위해 걸상에 앉았다.[55]

시놉시스

뮤직 비디오에 나오는 안드레 3000의 8가지 버전, 비틀즈의 미국 데뷔작인 에드 설리번 쇼에서 영감을 받은 세트장에서 공연한다.

이 비디오에서 안드레 3000은 키보드 연주자 벤자민 안드레, 베이스 연주자 주머니쥐 알로이시우스 젠킨스, 보컬 안드레 "아이스 콜드" 3000, 드러머 두키 블러썸 게인 3세, 러브 해터스 3인, 기타리스트 조니 벌투어의 8인조니 벌쳐를 모두 연기한다.[55]

영상은 밴드의 매니저 앤트완(빅보이)이 무대 뒤에서 아이스 콜드, 두키와 이야기를 나누는 것으로 시작된다.한편 라이언 필립이 연기한 이 텔레비전 진행자는 흑백으로 생방송되고 있는 쇼에서 비명을 지르는 소녀들을 진정시키려고 애쓴다.그 후, 그는 밴드를 소개하고 그들은 공연을 시작한다.객석에 있던 소녀들이 큰 소리로 비명을 지르는 동안, 한 소녀는 무대를 서두른 후 보안에 의해 떠밀려가고, 또 한 명의 기질은 퇴장한다.

한 가족이 집에서 방송에 맞춰 춤을 추는 모습을 보여준다.아이스 콜드가 청취자들에게 "폴라로이드 사진처럼 흔들어라"고 지시하자, 소녀들 중 일부는 사진을 찍어서 흔들기 시작한다.아이스 콜드는 무대에서 소녀들 중 한 명과 춤을 추고, 비디오는 밴드의 몇몇 친구들이 공연을 보고 토론하는 가운데 막을 내린다.

퍼포먼스

이 비디오는 2003년 9월 5일 MTV의 Total Request Live에서 10위로 데뷔했다.[58]19일[59] 동안 카운트다운에서 1위를 차지했고 11월 24일 이 프로그램에 50일을 할애하며 8위로 은퇴했다.[60]2004년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 이 비디오는 올해의 비디오, 최고의 힙합 비디오, 최고의 특수 효과, 최고의 아트 디렉션으로 4개의 상을 받았다.[61]

또한 베스트 디렉션 후보에 올랐지만 제이 지의 "99 문제"에 졌다.[61]'헤이 야!'는 제46회 그래미 시상식에서 베스트 쇼트 폼 뮤직비디오 후보에 올랐으나, 나인 인치 네일의 '허트' 조니 캐시의 커버에 패했다.[35]캐나다에서는 이 동영상이 2004년 1월 30일부터 일주일간 무치뮤직의 카운트다운에서 1위를 차지했으며,[62] 2004 무치뮤직 비디오 어워드에서 단체로 최우수 국제 비디오상을 수상했다.[63]2006년 스타일러스 매거진은 안드레 3000의 댄스를 1970년대 초 제임스 브라운의 공연과 비교하며 '역대 최고의 뮤직비디오 100위' 72위에 이름을 올렸다.[64]

커버 버전

"Hey Ya!"의 록적인 영향 때문에 많은 다른 아티스트들이 이 곡의 커버 버전을 발매할 수 있게 되었다.2006년 사인 없는 포크 밴드 오바디야 파커의 프런트 맷 웨들(Mat Weddle)이 현지 오픈 마이크 나이트에서 이 노래의 어쿠스틱 커버를 선보였고, 그의 친구 중 한 명이 유튜브에 이 공연 영상을 올렸으며, 이는 온라인에서 빠르게 남성적인 인기를 끌었다.[65]슬로우코어 밴드 레드 하우스 파이어리츠에서 영감을 받은 웨들 버전은 리듬감 있는 기타 스트럼에 의해 뒷받침되는 훨씬 느린 템포로 움직이며, 그 파장을 "스타카토 차임벨"로 전환시킨다.[66]표지에는 국제 항공기가 도입되었고 다른 많은 모방 음향 버전이 나왔다.[67]

샘 로이드가 테드 버클랜드 역을 맡아 부른 이 곡의 어쿠스틱 커버는 스크럽스 마이 소울 온 파이어 2부 2009화에 등장했다.[68]

2015년 포스트모던 쥬크박스는 빅밴드 템포와 1960년대 느낌의 '헤이 야!'의 스콧 브래들리 편곡을 발표했다.새라 니미에츠가 리드보컬에 출연하는 그들의 버전은 빌보드지,[69] 타임지 온라인,[70] 뉴욕 데일리 뉴스에 실렸다.[71]

형식 및 트랙 목록

학점 및 인원

"Hey Ya!"의 크레딧은 스피커박스/더 러브 바텀의 라이너 노트에서 각색되었다.[78]

녹음

인원

  • André 3000 – 보컬, 기타, 키보드, 제작, 오디오 프로그래밍
  • 케빈 켄드릭스 – 키보드
  • John F례 – 기록 엔지니어
  • Pete Novak – 녹음 엔지니어
  • Robert Hannon – 녹음 엔지니어
  • Mike Nicholson – 녹음 엔지니어
  • Josh Monroy – 녹음 보조 엔지니어
  • Warren Blletcher – 녹음 보조 엔지니어
  • 제러드 로빈스 – 녹음 보조 엔지니어
  • Rabeka Tuinei – 보조 녹음 엔지니어, 추가 보컬
  • 닐 포그 – 오디오 믹서
  • 그렉 프라이스 – 보조 오디오 믹서

차트

인증

"헤이 야!" 인증 및 판매
지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[46] 9× 플래티넘 630,000double-dagger
캐나다(음악 캐나다)[128] 금 20,000*
덴마크(IFPI Danmark)[129] 백금 90,000double-dagger
이탈리아(FIMI)[130] 백금 50,000double-dagger
뉴질랜드(RMNZ)[131] 금 5,000*
노르웨이(IFPI 노르웨이)[132] 백금 10,000*
스웨덴(GLF)[133] 백금 20,000^
영국(BPI)[134] 2× 플래티넘 1,200,000double-dagger
미국(RIAA)[34] 백금 1,000,000*

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.
double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

발매이력

"Hey Ya!"의 출시 날짜 및 형식
지역 날짜 형식 레이블 Ref.
미국 2003년 8월 25일 (2003-08-25)
아리스타 [135]
호주. 2003년 11월 10일(2003-11-10) CD
  • 아리스타
  • BMG
 [136]
영국 [137]

참조

  1. ^ Carmichael, Rodney (June 24, 2010). "The Making of Outkast's Aquemini". Creative Loafing. Retrieved May 20, 2014.
  2. ^ a b c d e f g Moss, Corey (February 2, 2004). "Road To The Grammys: The Making Of Outkast's 'Hey Ya!'". MTV News. Viacom Media Networks. Retrieved May 27, 2013.
  3. ^ 하이브 쇼 스테레오검을 통해 영감을 받은 "헤이 야!"
  4. ^ a b c "Hey Ya!". Rolling Stone. Wenner Media. Archived from the original on April 13, 2010. Retrieved May 27, 2013.
  5. ^ a b c "헤이 야!" 할 레너드 사의 악보.2009.
  6. ^ a b Ives, Brian; Bottomley, C. (November 7, 2003). "OutKast: Two is the Magic Number". VH1. Viacom Media Networks. Archived from the original on October 20, 2012. Retrieved May 27, 2013.
  7. ^ Vernon, Polly (September 18, 2005). "'I'm addicted to creating'". The Observer. Guardian Media Group. Retrieved May 27, 2013.
  8. ^ "Polaroid warns buyers not to 'shake it'". edition.cnn.com. February 18, 2004. Retrieved August 9, 2020.
  9. ^ Fuchs, Cynthia (October 17, 2003). "OutKast: Speakerboxxx/The Love Below". PopMatters. Retrieved May 27, 2013.
  10. ^ Hermes, Will (September 15, 2003). "Speakerboxxx/The Love Below (2003)". Entertainment Weekly. Retrieved May 27, 2013.
  11. ^ Southall, Nick (September 23, 2003). "Outkast – Speakerboxxx / The Love Below – Review". Stylus Magazine. Retrieved May 27, 2013.
  12. ^ "The 2003 Pazz & Jop Critics Poll". The Village Voice. Voice Media Group. February 17, 2004. Retrieved May 27, 2013.
  13. ^ a b "The 500 Greatest Songs Since You Were Born: 11-50". Blender. Alpha Media Group. October 2005.
  14. ^ Plagenhoef, Scott; Schreiber, Ryan, eds. (November 2008). The Pitchfork 500. Simon & Schuster. p. 179. ISBN 978-1-4165-6202-3.
  15. ^ DiCrescenzo, Brent (September 22, 2013). "OutKast: Speakerboxxx/The Love Below". Pitchfork Media. Retrieved May 27, 2013.
  16. ^ "Divide and Rule". Uncut. December 1, 2003. Retrieved September 11, 2020.
  17. ^ Bowers, William (January 31, 2005). "Staff Lists: The Top 100 Singles of 2000-04". Pitchfork Media. Retrieved May 27, 2013.
  18. ^ Ex, Kris (November 2003). "OutKast: Speakerboxxx/The Love Below". Blender. Alpha Media Group (118).
  19. ^ Caramanica, Jon (September 24, 2013). "Outkast: Speakerboxxx/The Love Below". Rolling Stone. Wenner Media. Archived from the original on May 25, 2009. Retrieved May 27, 2013.
  20. ^ "100 Best Songs of the 2000s: OutKast, 'Hey Ya'". Rolling Stone. Wenner Media. Retrieved May 27, 2013.
  21. ^ "Hey Ya! ranked 18th most celebrated song". Acclaimed Music. Retrieved December 4, 2020.
  22. ^ Brown, Ethan (October 16, 2003). "Dynamic Duo". New York. New York Media. Retrieved May 27, 2013.
  23. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Speakerboxxx/The Love Below – Outkast". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved May 27, 2013.
  24. ^ "Outkast: Hey Ya". NME. IPC Media. Retrieved May 27, 2013.
  25. ^ "150 Best Tracks Of The Past 50 Years (10–01)". NME. IPC Media. Retrieved May 27, 2013.
  26. ^ "OutKast, Hey Ya! (2003) — The 500 Greatest Songs Of All Time: 100-1". NME. Retrieved February 10, 2014.
  27. ^ "500 Best Songs of All Time: 50-1". Rolling Stone. Retrieved September 15, 2021.
  28. ^ October 18, 2003 Billboard Issue. October 18, 2003. Retrieved October 14, 2014.
  29. ^ "The Hot 100: December 13, 2003". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved May 27, 2013.
  30. ^ "'Remember' Jackson? He's Back Atop Country". Billboard. Prometheus Global Media. 116 (6): 64. February 7, 2004. ISSN 0006-2510. Retrieved May 27, 2013.
  31. ^ "OutKast 'Moves' Past Itself To Claim No. 1". Billboard. Prometheus Global Media. 116 (7): 64. February 7, 2004. ISSN 0006-2510. Retrieved May 27, 2013.
  32. ^ "OutKast: Alternative songs chart history". Billboard. Retrieved May 13, 2020.
  33. ^ ""Hey Ya" By OutKast Was The First Song On ITunes To Reach One Million Downloads DailyRapFacts". dailyrapfacts.com. October 21, 2019. Retrieved March 22, 2021.
  34. ^ a b "American single certifications – OutKast – Hey Ya!". Recording Industry Association of America. November 6, 2006. Retrieved May 27, 2013.
  35. ^ a b "2004 Grammy Winners". MTV News. Viacom Media Networks. Archived from the original on February 20, 2004. Retrieved May 27, 2013.
  36. ^ a b "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2011년 11월 21일 검색됨
  37. ^ a b "아웃캐스트 – 헤이 야!"VG-lista.2011년 11월 21일 검색됨
  38. ^ a b "아웃캐스트 – 헤이 야!"싱글 탑 100.2011년 11월 21일 검색됨
  39. ^ a b "Outkast – Hey Ya!" (독일어로)ö3 오스트리아 탑 40.2011년 11월 21일 검색됨
  40. ^ a b "아웃카스트: 야야!"(핀란드어로)Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드.2011년 11월 21일 검색됨
  41. ^ a b "Outkast – Hey Ya!" (프랑스어로)레즈 클라스싱 싱글.2011년 11월 21일 검색됨
  42. ^ a b "Outkast – Hey Ya!" (독일어로)GfK 엔터테인먼트 차트.2019년 5월 16일 회수.
  43. ^ a b "아일랜드 차트 – Search Results – Hey Ya".아일랜드 싱글 차트.2020년 1월 20일 회수
  44. ^ a b "아웃캐스트 – 헤이 야!"스위스 싱글 차트.2011년 11월 21일 검색됨
  45. ^ a b c "아웃캐스트 – 헤이 야!"ARIA Top 50 싱글.2011년 11월 21일 검색됨
  46. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved February 7, 2022.
  47. ^ a b "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2003". Australian Recording Industry Association. Retrieved May 27, 2013.
  48. ^ a b "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2004". Australian Recording Industry Association. Retrieved May 27, 2013.
  49. ^ a b "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2004". Australian Recording Industry Association. Retrieved May 27, 2013.
  50. ^ a b "아웃캐스트 – 헤이 야!"싱글 탑 40.2011년 11월 21일 검색됨
  51. ^ "Polaroid warns buyers not to 'shake it'". CNN. Time Warner. February 18, 2004. Retrieved May 27, 2013.
  52. ^ Sanders, Holly M. (September 24, 2006). "Industry Riddles Bind Ad Clan". New York Post. News Corporation. Retrieved May 27, 2013.
  53. ^ Leonard, Devin (June 28, 2004). "Why The Scooters Have Polka Dots Target and others embrace stunts to cut through the clutter". Fortune. Retrieved May 27, 2013.
  54. ^ Walker, Andrea K. (March 2, 2004). "Hip-hop, Polaroid form unlikely commercial deal". The Baltimore Sun. Tribune Company. Archived from the original on June 15, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  55. ^ a b c d e Kaufman, Gil (September 19, 2003). "Outkast's 'Hey Ya!' Clip Ran Andre 3000 Into The Ground: VMA Lens Recap". MTV News. Viacom Media Networks. Retrieved May 27, 2013.
  56. ^ Moss, Corey (August 6, 2003). "Outkast's Big Boi Shoots 'Artsy Fartsy' Clip With Magical Hottie Mechanics". VH1. Viacom Media Networks. Retrieved May 27, 2013.
  57. ^ The Videos (Media notes). Outkast. Arista Records. 2003. 82876-54643-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  58. ^ "The TRL Archive – Debuts". Popfusion. Archived from the original on March 28, 2007. Retrieved May 28, 2013.
  59. ^ "The TRL Archive – Number Ones". Popfusion. Archived from the original on March 29, 2007. Retrieved May 28, 2013.
  60. ^ "The TRL Archive – Hall of Fame". Popfusion. Archived from the original on September 27, 2007. Retrieved May 28, 2013.
  61. ^ a b "2004 Video Music Awards". MTV News. Viacom Media Networks. Retrieved May 27, 2013.
  62. ^ "Countdown – For week beginning Friday, January 30, 2004". MuchMusic. Bell Media. Archived from the original on February 3, 2004. Retrieved May 27, 2013.
  63. ^ "MMVA 2004". MuchMusic. Bell Media. Archived from the original on March 6, 2012. Retrieved May 27, 2013.
  64. ^ "Stylus Magazine's Top 100 Music Videos of All Time". Stylus Magazine. July 18, 2006. Retrieved May 27, 2013.
  65. ^ "Outkast's 'Hey Ya' Goes Acoustic". Spin. Spin Media. August 21, 2006. Retrieved May 27, 2013.
  66. ^ Craven, Scott (October 2, 2006). "Acoustic Hey'day". The Arizona Republic. Gannett Company. ISSN 0892-8711.
  67. ^ Dominic, Serene (May 17, 2007). "Obadiah Parker". Phoenix New Times. Voice Media Group. Retrieved May 27, 2013.
  68. ^ "My Soul On Fire, Part 2". Scrubs. Season 8. Episode 15. April 15, 2009. Event occurs at 16:35. ABC. Retrieved September 24, 2020.
  69. ^ Malorie McCall, Malorie McCall (September 24, 2015). "Postmodern Jukebox & Sara Niemietz Put a Retro Spin on Outkast's 'Hey Ya!': Watch". Billboard Magazine. Archived from the original on September 27, 2015. Retrieved September 27, 2015.
  70. ^ Grossman, Samantha (October 3, 2015). "Listen to Outkast's 'Hey Ya!' as a '60s Soul Song". Time Magazine. Retrieved October 3, 2015.
  71. ^ "Confidential: POSTMODERN TUNES ARE TIME TESTED". New York Daily News. November 13, 2015. Archived from the original on November 14, 2015. Retrieved November 14, 2015.
  72. ^ Hey Ya! (single). OutKast. Arista Records. 2004. 82876-61104-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  73. ^ Hey Ya! (single). OutKast. Arista Records. 2003. 882876 558042.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  74. ^ Hey Ya! (single). OutKast. Arista Records. 2003. 82876558032.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  75. ^ "Hey Ya!" (in German). Amazon.de. Retrieved May 5, 2013.
  76. ^ Hey Ya! (single). OutKast. Arista Records. 2003. 82876 57953 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  77. ^ "Hey Ya! [CD 2]". Amazon.co.uk. Retrieved May 5, 2013.
  78. ^ Speakerboxxx/The Love Below (Media notes). Outkast. Arista Records. 2003. 82876 52905 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  79. ^ "725호" ARIA TOP 40 Urban Singles.오스트레일리아의 국립도서관.2021년 6월 12일 회수
  80. ^ "Outkast – Hey Ya!" (네덜란드어로)울트라탑 50.2011년 11월 21일 검색됨
  81. ^ "Outkast – Hey Ya!" (프랑스어로)울트라탑 50.2011년 11월 21일 검색됨
  82. ^ "Outkast Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard. Retrieved May 15, 2020.
  83. ^ "HR Top 20 Lista". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on December 6, 2003. Retrieved March 7, 2021.
  84. ^ "Rádio 2004" (in Czech). IFPI. Archived from the original on April 5, 2004. Retrieved August 19, 2020.
  85. ^ "아웃캐스트 – 헤이 야!"추적 청취.2011년 11월 21일 검색됨
  86. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 116, no. 4. January 24, 2004. p. 41. Retrieved May 15, 2020.
  87. ^ "아키움 – 슬라거리스타크 – MAHASZ"(헝가리어)라디오스 40위 자쯔시 리스트라마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게2020년 5월 15일 회수
  88. ^ "아키움 – 슬라거리스타크 – MAHASZ"(헝가리어)댄스 탑 40 리스트라.마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게2013년 5월 27일 검색됨
  89. ^ "아웃캐스트 – 헤이 야!"상위 디지털 다운로드.2011년 11월 21일 검색됨
  90. ^ "Nederlandse Top 40 – week 28, 2004" (네덜란드어).더치 탑 40.2011년 11월 21일 검색됨
  91. ^ "Outkast – Hey Ya!" (네덜란드어로)싱글 탑 100.2019년 12월 31일 회수.
  92. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 5, saptamina 2.02 – 8.02, 2004" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on February 20, 2005. Retrieved May 15, 2020.
  93. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2020년 5월 15일 회수
  94. ^ "공식 R&B 싱글 차트 상위 40위"공식 차트 회사.2020년 5월 15일 회수
  95. ^ "OutKast 차트 기록(핫 100)"빌보드.2011년 11월 21일 검색됨
  96. ^ "OutKast Chart History(성인 팝송)"빌보드.2011년 11월 21일 검색됨
  97. ^ "OutKast Chart History(대체 에어플레이)"빌보드.2011년 11월 21일 검색됨
  98. ^ "OutKast Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)"빌보드.2011년 11월 21일 검색됨
  99. ^ "OutKast Chart History(팝송)"빌보드.2011년 11월 21일 검색됨
  100. ^ "OutKast 차트 기록(리듬)"빌보드.2017년 10월 24일 회수
  101. ^ "Listy Bercerwow, wyrożnienia :: Związek Prodscentow 오디오-비디오"폴란드 에어플레이 탑 100.2020년 3월 30일 회수
  102. ^ "German Top 20 – The Chart of 2003" (in German). Universität Würzburg. Archived from the original on February 18, 2012. Retrieved May 27, 2013.
  103. ^ "Top 100 Songs of 2003". Raidió Teilifís Éireann. 2003. Archived from the original on June 2, 2004. Retrieved March 16, 2022.
  104. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (in Italian). FIMI. Archived from the original (PDF) on May 10, 2006. Retrieved December 14, 2020.
  105. ^ "Top 40 – Jaargang 39, 2003" (in Dutch). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Retrieved May 27, 2013.
  106. ^ "Årslista Singlar – År 2003" (in Swedish). Grammofon Leverantörernas Förening. Archived from the original on October 17, 2014. Retrieved May 27, 2013.
  107. ^ "End Of Year Charts: 2003" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved May 27, 2013.
  108. ^ "Jahreshitparade 2004". austriancharts.at (in German). Hung Medien. Archived from the original on October 7, 2008. Retrieved May 27, 2013.
  109. ^ "Rapports Annuels 2004 (Singles)". ultratop.be (in French). Hung Medien. Retrieved May 27, 2013.
  110. ^ "Europe's Top Singles of 2004" (PDF). Billboard. Vol. 116, no. 52. December 25, 2004. p. 51. Retrieved August 8, 2020.
  111. ^ "Classement Singles – année 2004" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on October 5, 2013. Retrieved May 27, 2013.
  112. ^ "German Top 20 – The Chart of 2004" (in German). Universität Würzburg. Archived from the original on July 16, 2012. Retrieved May 27, 2013.
  113. ^ "Mix e singoli" (PDF) (in Italian). FIMI. Archived from the original (PDF) on May 10, 2006. Retrieved December 17, 2020.
  114. ^ "Top 40 – Jaargang 40, 2004" (in Dutch). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Retrieved May 27, 2013.
  115. ^ "Jaaroverzichten – Single 2004" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved December 31, 2019.
  116. ^ "End of Year Charts 2004". NZTop40. Recorded Music New Zealand Limited. Retrieved December 7, 2015.
  117. ^ "Årslista Singlar – År 2004" (in Swedish). Grammofon Leverantörernas Förening. Archived from the original on February 7, 2016. Retrieved May 27, 2013.
  118. ^ "Swiss Year-End Charts 2004". swisscharts.com. Hung Medien. Archived from the original on February 7, 2005. Retrieved May 27, 2013.
  119. ^ "End Of Year Charts: 2004" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved May 27, 2013.
  120. ^ "2004 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on October 1, 2012. Retrieved May 27, 2013.
  121. ^ "Year-End Charts – Hot Adult Top 40 Singles & Tracks – 2004". Billboard.biz. 2004. Archived from the original on October 9, 2012. Retrieved November 7, 2021.
  122. ^ "2004 Year End Charts – Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on September 29, 2012. Retrieved May 27, 2013.
  123. ^ "2004 Year End Charts – Top 40 Mainstream Titles". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on October 4, 2012. Retrieved May 27, 2013.
  124. ^ "2004 The Year in Music". Billboard. Vol. 116, no. 52. December 25, 2004. p. YE-75. Retrieved October 3, 2021.
  125. ^ "ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Singles/Top 100" (PDF). ARIA. ARIA – Australian Recording Industry Association Ltd. Retrieved December 7, 2015.
  126. ^ "Decade End Charts – Hot 100 Songs". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on October 20, 2012. Retrieved May 27, 2013.
  127. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved December 10, 2018.
  128. ^ "Canadian single certifications – OutKast – Hey Ya!". Music Canada. Retrieved May 27, 2013.
  129. ^ "Danish single certifications – OutKast – Hey Ya!". IFPI Danmark. Retrieved October 21, 2020.
  130. ^ "Italian single certifications – Outkast – Hey Ya!" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved March 26, 2018. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2018"을 선택하십시오."필트라" 필드에서 "헤이 야!"를 선택하십시오."Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  131. ^ "New Zealand single certifications – Outkast – Hey Ya!". Recorded Music NZ. Retrieved May 27, 2013.
  132. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved May 27, 2013.
  133. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2004" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved May 27, 2013.
  134. ^ "British single certifications – OutKast – Hey Ya". British Phonographic Industry. Retrieved November 7, 2020.
  135. ^ "Going for Adds" (PDF). Radio & Records. No. 1518. August 22, 2003. p. 28. Retrieved June 12, 2021.
  136. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 10th November 2003" (PDF). ARIA. November 10, 2003. p. 25. Archived from the original (PDF) on December 6, 2003. Retrieved June 12, 2021.
  137. ^ "New Releases: Singles". Music Week. November 8, 2003. p. 29.